Какво е " ИМПЕРАТИВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• imperatives
• imperative

Примери за използване на Императивите на Български и техните преводи на Английски

С императивите на„е“ или„изглежда е“.
With the imperatives of“is and seems” And.

Приоритетите ни се насочват от императивите на пазара”, посочи още той.
Our priorities are tilted by marketplace imperatives," he said.

От друга страна, подчиняването на всички други съображения на императивите на печалба.
On the other hand, the subordination of all other considerations to the imperatives of profit.

Международната търговска политика в контекста на императивите, продиктувани от изменението на климата.
International trade policy in the context of climate change imperatives.

Затова Rittal е преосмислила и преработила своето предложение в съответствие с императивите на Индустрия 4.
Rittal has therefore rethought and redesigned this offering inline with the imperatives of Industry 4.0.

Тенденцията му към осъвременяване се основава на императивите на времето, без да губи своя характер, разкош и красота.
Its trend of modernization is based on the imperatives of our time without losing its character, its splendor and its beauty.

Можем да постигаме императивите на националната си сигурност и без да даваме зелена светлина на диктатори да нарушават всеобщи човешки права.
We can meet our national security imperatives without giving a green light to dictators who abuse universal human rights.

Зад паравана на демокрацията политическите елити осъществяват по технократски начин императивите на пазара, без изобщо да им се противят.
Behind democratic façades the political elites technocratically implement the imperatives of the markets almost without resistance.

Много академични феминистки днес празнуват избора, но също така приемат един културен релативизъм, продиктуван от императивите на междусекторите.
Many academic feminists today celebrate choice but also embrace a cultural relativism dictated by the imperatives of intersectionality.

Вестникът предлага на творците и интелектуалците поле, свободно от императивите на масовата култура и посттоталитарните идеологии.
The newspaper offers artists and intellectuals a spot, which is free from the imperatives of mass culture and post-totalitarian ideologies.

В настоящия конкурентен пазар това са императивите за пазарните лидери, тъй като клиентите очакват техните доставчици на финансови услуги да поддържат ритъма на промяната.
In today's competitive market, these are imperative for market leaders as customers expect their financial service.

И че този проект за икономическо и социално преустройство се е сблъсквал с императивите на климатичната наука и корпроативните регулации на всяко ниво.
That project of economic and social reengineering clashed with the imperatives of both climate science and corporate regulation at every turn.

Тази драма, породена от географията и императивите на национализма, ще бъде доиграна до края през следващите десетилетия, по същия начин, както това ставаше през предишните векове.
This drama, spawned by geography and the imperatives of nationalism, will play out in coming decades just as it has through past centuries.

Това е ролята на правителствата- да осъзнаят несъответствията между общественото благо, императивите на националната сигурност и пазарните условия", казва Хохстейн.
That's the role of governments- to identify the gap between the public good, the national security imperative, and the market conditions,” Hochstein said.

В настоящия конкурентен пазар това са императивите за пазарните лидери, тъй като клиентите очакват техните доставчици на финансови услуги да поддържат ритъма на промяната.
In today's competitive market, these are imperative for market leaders as customers expect their financial service providers to keep up with the pace of change.

Същото се отнася по-специално до необходимото еднакво прилагане на правото на Съюза и до императивите, свързани с изграждането на пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
The same applies, inter alia, to the necessary uniformity of application of EU law and to the requirements linked to the construction of an area of freedom, security and justice.

Те решават да допуснат, че кралството се е обърнало към императивите на модерния свят и че управлението на сунитския ислям ще обърне също и кралството към модерния живот.
They chose to presume that the Kingdom was bending to the imperatives of modern life- and that the management of Sunni Islam would bend the Kingdom, too, to modern life.

Човек би могъл да си помисли, че идеята за Европа би трябвало да бъде напълно дискредитирана, първо от империализма и расизма, а след това от императивите на многонационалия капитализъм.
One might think that the notion of Europe would have been thoroughly discredited, first by imperialism and racism, and then by the imperatives of multi-national capitalism.

Но машината се оказа неспособна да различи императивите на„приятелския“ и„смисления“ език, инсталиран от инструкторите й и вместо това стана расистка, сексистка и като цяло провокативна в отговорите си.
But the machine proved unable to define the imperatives of“friendly” and“reasonable” language installed by its instructors and instead became racist, sexist, and otherwise inflammatory in its responses.

В един, минаващ през много драматични обрати, монолог поп Кръстьо разказа за трагизма на личността, поставена между императивите на революционното насилие и постулатите на християнския морал.
In a monologue that goes through many dramatic twists and turns the priest Krustyo reveals the tragedy of the individual finding himself between the imperatives of revolutionary violence and the postulates of Christian morality.

Може да се създаде ситуация, в която императивите„Никога повече война!” и„Никога повече геноцид!” да бъдат взаимно несъвместими и тогава на императива„Никога повече геноцид!” трябва да се даде морално предимство, в случай че има някакви съмнения.
There could be situations where the imperatives“Never again war!” and“Never again genocide!” were mutually incompatible, and that the imperative“Never again genocide!” had to be given moral priority in case of doubt.

На 25ти октомври с решение, задължително за 47 европейски държави, ЕСПЧ отхвърли петицията с австрийски вносител и постанови, че императивите за„религиозен мир” и„взаимна толерантност” са по-важни от свободата на словото.
On Oct 25th, the ECHR, in a ruling mandatory for 47 European countries, denied an Austrian petitioner and ruled that the imperatives of“religious peace” and“mutual tolerance” are more important than freedom of speech.

Но никъде, нито в големите европейски търговски центрове, нито в широките търговски мрежи в ислямския свят или Азия, икономическата активност и производство не са били водени от императивите на конкуренцията и натрупването.
But nowhere, neither in the great trading centers of Europe nor in the vast commercial networks of the Islamic world or Asia, was economic activity, and production in particular, driven by the imperatives of competition and accumulation.

В тези и други подобни случаи, когато действията на търговеца не са съобразени с императивите на закона, потребителското преживяване бързо преминава от ентусиазъм към разочарование, което често намира израз в жалби към контролните органи.
In these and other similar cases, when the trader's actions are not in line with the imperatives of the law, user experience quickly turns from enthusiasm to disappointment, which often materializes in complaints to the controlling bodies.

Следователно не е възможно да се разсъждава само от гледна точка на по-високото или по-ниското равнище на защита на основните права, без да се вземат предвид императивите, свързани с действието на Съюза, и спецификата на правото на Съюза.
It is therefore not possible to reason only in terms of a higher or lower level of protection of human rights without taking into account the requirements linked to the action of the European Union and the specific nature of EU law.

Ръководена от императивите за устойчивост и устойчивост, програмата концептуализира градовете като разширение на екологичния трансект през естествения и човешкия хабитат, предоставяйки на студентите редица опит от селски до градски.-.
Guided by the imperatives of sustainability and resilience, the program conceptualizes cities as an extension of the ecological transect across the natural to human habitat, providing students with a range of experiences from rural to urban.-.

Като има предвид, че Съветът в своя резолюция от 24 октомври 1994 г. за ситуацията на Европейската гражданска авиация7, потвърди нуждата за отчитане на императивите, свързани със ситуацията на летищата, когато се отвори пазарът;
Whereas the Council, in its resolution of 24 October 1994 on the situation in European civil aviation(7), confirmed the need to take account of the imperatives linked to the situation of airports when opening up the market;

Права на човека и социални и екологични стандарти в международните търговски споразумения- Международната търговска политика в контекста на императивите, продиктувани от изменението на климата- Корпоративна и социална отговорност при международните търговски споразумения(разискване).
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives- Corporate social responsibility in international trade agreements(debate).

Европа трябва да съчетае нарастващите потребности на своите граждани и стоки от мобилност и променящите се потребности, оформени от новите демографски и обществени предизвикателства с императивите за икономически постижения и с изискванията за енергийно ефективно общество с ниски емисии на въглероден диоксид и за икономика, която да е устойчива на изменението на климата.
Europe must reconcile the changing needs in terms of the mobility of its citizens, shaped by new demographic and societal challenges, and territorial cohesion with the imperatives of economic performance and the requirements of an energy efficient, low-carbon society and climate resilient economy.

Как да използвам "императивите" в изречение

Комуникационни умения в областта на социалните науки и култура: методически последствията и императивите ;

Подмодул 2. Социална стойност на индивидуално съществуване в едно примитивно общество и императивите на примитивен колективизъм ;

Разработване на глобална стратегия като основа за идентичността на велика сила на Европейския съюз, която да бъде в съответствие с императивите на международната политическа система;

Във време, когато българската култура е лишена от своите основни покровители в лицето на държава и църквата, императивите изискват от индивида съсредоточаване върху обществено значимите ценности...