Какво е " ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКАТА БУРЖОАЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• imperialist bourgeoisie

Примери за използване на Империалистическата буржоазия на Български и техните преводи на Английски

Империалистическата буржоазия на Европа, разбира се, не е напълно против един приток на евтина работна ръка.
But the imperialist bourgeoisies of Europe are, of course, not really opposed to an influx of cheap labour.

Разбира се, че хора, свързали се в„коалиция” с империалистическата буржоазия, ще останат глухи към тези препоръки.
Naturally, people who have bound themselves by a“coalition” to the imperialist bourgeoisie have remained deaf to this criticism.

Задачата на руския пролетариат, казва тя, сега е не само да сложи край на империалистическата световна война, но и да се бори срещу империалистическата буржоазия.
The task of the Russian proletariat, she said, was now to end the"imperialist" world war, in addition to struggling against the"imperialist bourgeoisie.".

Ала Хохенцолерните не бяха друго, освен изпълнителни органи на империалистическата буржоазия и на земевладелската аристокрация(юнкерството).
But the Hohenzollerns were no more than the front men of the imperialist bourgeoisie and of the Junkers.

Задачата на руския пролетариат, казва тя, сега е не само да сложи край на империалистическата световна война, но и да се бори срещу империалистическата буржоазия.
The task of the Russian proletariat was now to end the imperialist world war in addition to struggling against the imperialist bourgeois.

Борбата за освобождение на трудещите се маси от влиянието на буржоазията изобщо и от империалистическата буржоазия специално, е невъзможна без борба с опортюнистическите предразсъдъци относно„държавата”.
The struggle to free the working people from the influence of the bourgeoisie in general, and the imperialist bourgeoisie in particular, is impossible without a struggle against opportunistic prejudices concerning the'state'".

Тази„теория” е сега крайъгълният камък на политическата„философия” на социалдемокрацията изобщо и по-специално на социалдемократическата политика на коалиране с империалистическата буржоазия.
This‘theory' is now the corner-stone of the political‘philosophy' of Social-Democracy in general, and of the Social-Democratic policy of coalition with the imperialist bourgeoisie in particular.

Но след това след като се разобличили есерите и меншевиките, като агенти на империалистическата буржоазия и лишили себе си така от влияние в народа, буржоазията и нейното Временно правителство се оказали увиснали във въздуха.
But after the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries had exposed themselves as agents of the imperialist bourgeoisie, thus forfeiting their influence among the people, the bourgeoisie and its Provisional Government were left without a support.

В това състояние на нещата в Европа, Съюза на социалистическата младеж организации падне огромен, благодарни- но и трудно- задача на борбата SA революционен интернационализъм, на истински социализъм срещу преобладаващата опортюнизма, застава на страната на империалистическата буржоазия.
With this state of affairs in Europe, there falls on the League of Socialist Youth Organisations the tremendous, grateful but difficult task of fighting for revolutionary internationalism, for true socialism and against the prevailing opportunism which has deserted to the side of the imperialist bourgeoisie.

Борбата за освобождение на трудещите се маси от влиянието на буржоазията изобщо и от империалистическата буржоазия специално, е невъзможна без борба с опортюнистическите предразсъдъци относно„държавата”.
The struggle for the liberation of the laboring masses from the influence of the bourgeoisie in general and the imperialist bourgeoisie in particular is impossible without a struggle against opportunistic prejudices on the theme of the‘the state'.

Или ние позволяваме да бъдем убити в интерес на империалистическата буржоазия, или ние ще изготвим най-систематично експлоатираните и себе си, за да се гарантира, че цената на по-малки жертви, за да се възползват от банките, експроприира буржоазията да се сложи, като цяло, и в края на скъпи и войни.
Either we alow ourselves to be killed in the interests of the imperialist bourgeoisie, or we systematically prepare the majority of the exploited, and ourselves, for seizure-- at the price of less sacrifice-- of the banks and expropriation of the bourgeoisie in order to put an end to the high cost of living and war.

Борбата за освобождение на трудещите се маси от влиянието на буржоазията изобщо и от империалистическата буржоазия специално, е невъзможна без борба с опортюнистическите предразсъдъци относно„държавата”.
The struggle for the emancipation of the laboring masses from the influence of the bourgeoisie in general, and the imperialist bourgeoisie in particular, is impossible without a struggle against the opportunist superstitions concerning the“state.”.

Това беше нова революция, революция пролетарска, тъй като тя сваляше от власт последната, крайната лява фракция на империалистическата буржоазия, партията на есерите и меншевиките, за да създаде нова, пролетарска власт, властта на Съветите, за да постави на власт партията на революционния пролетариат, партията на болшевиките, партията на революционната борба против империалистическата война и за демократически мир.
This was a new revolution, a proletarian revolution, for it ousted from power the last group of the imperialist bourgeoisie, its extreme Left wing, the Socialist-Revolutionary Party and the Mensheviks, in order to set up a new, proletarian power, the power of the Soviets, in order to put in power the party of the revolutionary proletariat, the Bolshevik Party, the party of the revolutionary struggle against the imperialist war and for a democratic peace.

Октомврийската революция е забележителна преди всичко с това, че тя разкъса фронта на световния империализъм, събори империалистическата буржоазия в една от най-големите капиталистически страни и постави на власт социалистическия пролетариат.
The October Revolution is noteworthy primarily for having breached the front of world imperialism, for having overthrown the imperialist bourgeoisie in one of the biggest capitalist countries and put the socialist proletariat in power.

Не е необичайно да се каже, че изборите са консенсусна система, в която процъфтяват империалистическите буржоазии.
It is not extraordinary to say that elections are a consensual system in which the imperialist bourgeoisies thrive.

Империалистическата война само потвърди урока от думския период, като завърши окончателно отдръпването на селяните от буржоазията и изолирането на либералната буржоазия, защото годините на войната показаха всичката безполезност и всичката лъжливост на надеждата да получат мир от царя и неговите буржоазни съюзници.
The imperialist war merely confirmed the lessons of the Duma period and consummated the peasantry's desertion of the bourgeoisie, consummated the isolation of the liberal bourgeoisie; for the years of the war revealed the utter futility, the utter deceptiveness of all hopes of obtaining peace from the tsar and his bourgeois allies.

Ами къде се е дянала у вас главната цел на Октомврийската революция- събарянето на властта на буржоазията, установяването диктатурата на пролетариата, превръщането на империалистическата война във война гражданска, експроприацията на капиталистите и т. н.?
Ber Revolution, namely, the overthrow of the power of the bourgeoisie, the establishment of the dictatorship of the proletariat, the transformation of the imperialist war into a civil war, the expropriation of the capitalists, etc.?

Защото събарянето на буржоазията и вземането на властта от социалистическия пролетариат беше тогава единственият път за излизане от империалистическата война, единственият път за установяване на мир.
Because the overthrow of the bourgeoisie and the seizure of power by the socialist proletariat was at that time the only way of getting out of the imperialist war, the only way of establishing peace.

Пето, в това, че наред с империалистическия блок се формира в такива страни друг блок, блокът на работниците и революционната дребна буржоазия, антиимпериалистическият блок, който има за цел пълното освобождаване от империализма.
Fifthly, parallel with the imperialist bloc, another bloc is taking shape in such countries, a bloc between the workers and the revolutionary petty bourgeoisie, an anti-imperialist bloc, the aim of which is complete liberation from imperialism.

Но на 4 август 1914 година содиалдемократите от Германия и Франция гласуваха в своите парламенти за военни кредити, за подкрепа на империалистическата война и влязоха в правителствата на своите страни, както по-късно направиха и социалдемократите на Великобритания и Белгия, получавайки мандат от буржоазията за управление на капитализма и превръщайки се от опортюнистични работнически партии в буржоазни.
However, on August 4th, 1914, the German and French social-democrats voted in their respective parliaments for the war credits, in favor of the imperialist war and became part of the governments of their countries, as later did the British and Belgian social-democrats, thus obtaining the trust of the bourgeoisie for the management of capitalism and thus changing from opportunist workers' parties to bourgeois parties.

Ционизмът е идеология, политика и система на организация на най-едрата еврейска буржоазия, разпространен в империалистическите кръгове на Запад, на първо място в САЩ.
Modern Zionism is the ideology, a ramified system of organisations and the practical politics of the wealthy Jewish bourgeoisie which has closely allied itself with monopoly circles in the USA and other imperialist countries.

Докладът на Европейския парламент и съответното предложение за резолюция, прието в пленарна зала, илюстрират империалистическите боричкания вътре в ЕС и конфликта около икономическите и политическите отношения и целите, определени в сътрудничество с турската буржоазия.
The European Parliament report and the corresponding motion for a resolution adopted by plenary illustrate the imperialistic infighting within the EU and the conflict surrounding economic and political relations and the objectives processed in cooperation with the bourgeoisie in Turkey.

Ако по-рано, през пътвия период на революцията, ставаше въпрос главно за събарянето на царизма, а по-късно, след Февруарската революция, ставаше въпрос преди всичко за излизането от империалистическата война чрез събаряне на буржоазията, то сега, след ликвидирането на гражданската война и заздравяването на съветската власт, на пръв план изпъкнаха въпросите на стопанското строителство.
Whereas before, in the first period of the revolution, the main objective was the overthrow of tsarism, and later, after the February Revolution, the primary objective was to get out of the imperialist war by overthrowing the bourgeoisie, now, after the liquidation of the civil war and the consolidation of Soviet power, questions of economic construction came to the forefront.

Болшевиките на I конгрес на Съветите настойчи во разобличавали гибелното съглашателство с буржоазията, разкривали империалистическия характер на войната.
At the First Congress of Soviets, the Bolsheviks insistently stressed the fatal consequences of compromise with the bourgeoisie and exposed the imperialist character of the war.

Буржоазията в Близкия изток и нейните империалистически поддръжници все още са разтрисани от страх от социална революция.
The Middle Eastern bourgeoisie and its imperialist backers are still consumed by fear of social revolution.

Буржоазията на господствующите нации в трите империалистически държави, между които е поделена Македония, се опитва да прикрие националното потисничество, отричайки националните особености на македонския народ и съществуването на македонската нация.
According this project the bourgeoisie of the ruling nations in the three imperialist states among which Macedonia was partitioned, tried to camouflage its national oppression, denying the national features of the Macedonian people and the existence of the Macedonian nation.

Че„буржоазията на господствуващите нации в трите империалистически държави, между които е поделена Македония, се опитва да прикрие националното потисничество, отричайки националните особености на македонския народ и съществуванетв на македонска нация”[305].
The bourgeoisie of the sovereign nations in the three imperialist states, in which Macedonia was divided, is trying to conceal the national oppression, by denying the national peculiarities of the Macedonian people and the existence of the Macedonian nation.

Но е добре известно, че буржоазията, с нейните политически представители, с нейните империалистически съюзи, такива като НАТО и ЕС, не са възприемчиви към страданията на хората.
However it is well-known that the bourgeois classes, their political representatives, their imperialist alliances, such as NATO and the EU, have no sensitivity as regards the peoples and the dramas they experience.

Масите трябва да се убедят от собствен опит в невъзможността да получат мир, хляб, земя и свобода, без да свалят империалистическото Временно правителство, без да прогонят меншевиките и есерите и другите агенти на буржоазията, без да заменят Временното правителство с правителство на Съветите.
The masses had to learn from their own experience that peace, bread, land and liberty could not be obtained without overthrowing the imperialist Provisional Government. without driving out the Mensheviks, Socialist-Revolutionaries and other agents of the bourgeoisie, and without replacing it by a government of Soviets.