Примери за използване на Имунизирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имунизирането трябва да се извърши върху различни крайници.
Първият З-Н проект е имунизирането на шест милиона деца във Филипините срещу полио вируса.
Имунизирането става чрез въвеждане на ваксини в организма.
Първият З-Н проект е имунизирането на шест милиона деца във Филипините срещу полио вируса.
The first 3-H project was the immunization of 6 million children in the Philippines against polio.Имунизирането трябва да става чрез интрамускулна(в делтоидния мускул) инжекция.
Immunisation should be carried out by intramuscular(into the deltoid muscle) injection.Най-надеждният начин за предотвратяване на това заболяване е имунизирането на тялото с жива ваксина.
The most reliable way Имунизирането трябва да се отложи при пациенти с фебрилно заболяване или остра инфекция.
Immunisation shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.Учените прикрепили захарни молекули към алергена, за да се опитат да подобрят ефекта от имунизирането.
The researchers attached sugar molecules to the allergen to try to improve the effect of vaccination.Имунизирането на здравните работници намалява риска от вирусна пневмония сред техните пациенти.
Има сериозно количество доказателства за това, че имунизирането при децата носи повече вреда отколкото добро.
There is a great deal of evidence to prove that immunization of children does more harm than good.”.Докато имунизирането срещу рубеола се препоръчва за всички, то е особено важно за жените в детеродна възраст.
While immunization against rubella is recommended for everyone, it is especially important for women of child-bearing age.Имунизирай“ популяризира основното послание, че имунизирането на всяко едно дете е от жизнено значене за предпазване от болести и защита на живота.
Aims to promote the core message that immunisation of every child is vital to prevent diseases and protect life.Имунизирането срещу различен набор от живото-осакатяващи и смъртоносни заболявания силно преобразява света към по-добро, но ваксините са особено важни за хората.
Immunization against a different set of life-crippling and lethal diseases has greatly transformed the world for the better, but vaccines are particularly important for….Имунизирай“ популязира основното послание, че имунизирането на всяко едно дете е от жизнено значене за предпазване от болести и защита на живота.
Immunize. promotes the core message that vaccinating every child is vital to prevent diseases and to protect life.Въпреки това, FDA предупреждава, че„жените не са защитени, ако са били инфектирани с[прицелните] HPV типове преди ваксинацията,което демонстрира важността на имунизирането преди евентуалното излагане на риск от заразяване“.
However, females are not protected if they have been infected with that HPV type(s) prior to vaccination,indicating the importance of immunization before potential exposure to the virus.Имунизирай“ популязира основното послание, че имунизирането на всяко едно дете е от жизнено значение за предпазване от болести и защита на живота.
Immunize. promotes the core message that vaccinating every eligible person is vital to prevent diseases and to protect life.Въпреки това, FDA предупреждава, че„жените не са защитени, ако са били инфектирани с[прицелните] HPV типове преди ваксинацията,което демонстрира важността на имунизирането преди евентуалното излагане на риск от заразяване“.
However, the U.S. FDA cautioned that"females are not protected if they have been infected with[the targeted] HPV types prior to vaccination,indicating the importance of immunization before potential exposure to the virus.".Както Уу и колеги пишат,преди около век учените установили, че имунизирането на животни с ембрионална тъкан ги кара да отхвърлят туморите.
As Wu and colleagues write,about a century ago, scientists found that immunizing animals with embryonic tissue caused them to reject tumors.Има сериозно количество доказателства за това, че имунизирането при децата носи повече вреда отколкото добро." д-р Антони Морис, бивш шеф на организация по контрол на ваксинте в САЩ.
There is a great deal of evidence to prove that immunisation of children does more harm than good.- Dr. J. Anthony Morris(formerly Chief Vaccine Control Officer at the US Federal Drug Admin.)”.Ваксината, която доставя многократни дози само с едно инжектиране,би могла да улесни имунизирането на деца в отдалечени райони на Пакистан и в други страни, където болестта все още се открива.
The vaccine, which delivers multiple doses in just one injection,could make it easier to immunize children in remote regions of Pakistan and other countries where the disease is still found.През 2015 г. партията предложи закон срещу имунизирането заради"връзка между ваксините и специфични болести" като левкимия, отравяне, рак, аутизъм, алергии и други.
In 2015, the M5S proposed a law against vaccinations because of“the link between Във връзка с възможността за предаване на вируса на хепатит B от майката на детето, имунизирането на инфекцията, извършено веднага след раждането на детето, е от голямо значение.
In connection with the possibility of transmitting the hepatitis B virus from the mother to the child, the immunization of infection, carried out immediately after the birth of the child, is of great importance.През 2015 г. партията предложи закон срещу имунизирането заради"връзка между ваксините и специфични болести" като левкимия, отравяне, рак, аутизъм, алергии и други.
In 2015 the party proposed changing the law on vaccination, citing“the link between Призовава Комисията и държавите членки да разработят всеобхватен план за действие на ЕС, с който да се повдигне социалният проблем на обществените колебания относно ваксините,да се засилят ангажиментите на държавите членки за имунизирането като приоритетна мярка за обществено здравеопазване, включително приоритетните и специфичните за всеки регион действия, като се вземат предвид също различните обстоятелства и специфичните предизвикателства, пред които са изправени държавите членки;
Calls on the Commission and the Member States to elaborate a fully comprehensive EU Action Plan raising the social problem of vaccine hesitancy,strengthening Member States' commitments to immunisation as a priority public health measure, including priority and region-specific actions, and taking into account the varying circumstances and specific challenges faced by the Member States;Въпреки ограничения опит с Priorix по време на кърмене, имунизирането на кърмачки с ваксини срещу морбили, паротит и рубеола не е било свързано с какъвто и да било проблем, касаещ безопасността на жените или техните бебета.
Vaccination of breastfeeding women with measles, mumps or rubella vaccines has not been related with any safety problem for the women or their infants, although there is limited experience with Priorix during breastfeeding.Имунизирай“ популязира основното послание, че имунизирането на всяко едно дете е от жизнено значение за предпазване от болести и защита на живота.
World Полезна област на приложение на отрова на оси е имунизирането на хората срещу ухапването на Hymenoptera(такива хора, ако не успеят да осигурят компетентна помощ навреме, лесно могат да загинат дори от една ухапване на оса или стършело).
A useful area of application of wasps poison is the immunization of people against the bites of Hymenoptera(such people, if they fail to provide competent help on time, could easily perish even from one bite of a wasp or hornet).Имунизирай“ популязира основното послание, че имунизирането на всяко едно дете е от жизнено значене за предпазване от болести и защита на живота.
European Нивата на серонеутрализация(MN титър ≥ 20) на 21-ия ден след бустер имунизирането с доза 7, 5 µg на ваксинален щам A/Indonesia/05/2005, изследвани срещу хомоложни и хетероложни щамове са както следва.
Seroneutralization rates(MN titer≥ 20) at 21 days after a booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows.Извършени са много изследвания, които са търсили връзка между имунизирането и високата честота на аутизма, като специално внимание е отделено на ваксините против морбили-паротит-рубеола и тези, които съдържат консерванта тимерозал.
Many studies have been conducted to determine if a link exists between immunization and increased prevalence of autism, with particular attention to the measles-mumps-rubella(MMR) vaccine and vaccines containing the preservative thimerosal.
