Какво е " ИМ НАПОМНИ " на Английски - превод на Английски

• remind them
• reminded them
• reminding them

Примери за използване на Им напомни на Български и техните преводи на Английски

May 05 2011 Кажи на народа Ми и им напомни….
May 05 2011 Tell My people and remind them….

Просто им напомни какво направи Джордж с J.F.K. Jr.
Just remind them what"George" did for J.F.K. Jr.

След това се обади на Майката и Авакиан и им напомни да не ме застрелят?
Then call Mother and Avakian back and remind them not to shoot me, all right?

И им напомни за някои от многобройните ми материали.
And remind them of some of my many other stories.

Вярвам, че съдията ще им напомни, че те трябва да се придържат към закона.
I believe that the judge will be reminding them, that they have to abide by the law.

Аз им напомни, че гласовете им трябваше да бъдат изслушани в задната част на църквата.
I reminded them that their voices had to be heard in the back of the Church.

Тук шофирането е най-доброто място сред лилиите или друга водна растителност: тя ще им напомни.
Here drive is the best set among Lily pads or other aquatic vegetation: it will remind them.

Присъствието ти сред тези хора довечера, ще им напомни, че си един от тях- благородник.
Your presence among these people tonight will remind them that you are one of them- a gentleman.

Той ги нарича галатяни, за да им напомни за тяхната национална черта да бъдат глупави.
He addresses them as Galatians in order to remind them of their national trait to be foolish.

Но Пилат им напомни, че това беше част от обвинението, послужило като причина за осъждането на Иисус.
But Pilate reminded them that such an accusation was part of the charge which led to his condemnation.

Тъкмо натискаше бутона на интеркома, за да им напомни, че чака, когато вратата се отвори бавно.
He had pushed the button on the intercom to remind them he was waiting, when the door slowly opened.

Детето се опитва им напомни, че то не е просто послушна кукла-робот, а започва да се изгражда като личност.
The child tries remind them that it is not simply obedient doll robot, and began to build as a person.

Франциск се срещна с участниците в срещата на 3 декември, като им напомни, че диалогът е"пътят към мира".
Pope Francis met the summit participants on December 3, reminding them that dialogue is"the path to peace.".

Просто ги събери и им напомни че последния път когато лидер беше жена, фактически взехме изборите.
Just round them up and remind them that last time we had a woman in charge, we actually won elections.

Той дори поиска прошка от жертвите на земетресенията и им напомни, че имат солидарността и подкрепата на папа Франциск.
Becciu asked for forgiveness from quake victims and reminded them they had the solidarity and support of Pope Francis.

Името е донякъде напомня известно, че всички геймъри на раса Необходимост от Speed, само да се надяваме, че геймплея ще им напомни.
The name is somewhat reminiscent known to all gamers to race Need for Speed, can only hope that the gameplay will remind them too.

Не се обвързвай с никой докато няма сигурен победител и после им напомни за лоялността си. Докато са ти полезни.
Commit to nobody until you know there is a clear winner, and then remind them of your undying loyalty… until it serves you no more.

Вие не избрахте Мене,” Той по-късно им напомни,“но Аз избрах вас и ви определих, че трябва да отида и да дават плодове”(Клозет 15:16).
You did not choose me,” He later reminded them,“but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit”(John 15:16).

Той дори поиска прошка от жертвите на земетресенията и им напомни, че имат солидарността и подкрепата на папа Франциск.
Becciu asked for forgiveness from victims of the earthquake and reminded them they had the"solidarity and support" of Pope Francis.

Коидзуми към студентите и им напомни, че е важно да се изучават и насърчават двустранните отношения на България с други страни.
Koizumi to students and reminded them that studying and encouraging the bilateral relations of Bulgaria with other countries had been very important.

И последният за израелската общественост, за да им напомни за собствената му предполагаема способност да въвежда„терор“.
And the final one to the Israeli public, to remind them of his own supposed ability to reign in“terror.”.

Това също им напомни за естествения цикъл на живота и смъртта и ограниченията, наложени от него, каза Сакс на обед тук във вторник(5 февруари).
It also reminded them of the natural cycle of life and death and the limits imposed by it, Sachs said at a luncheon here on Tuesday(Feb. 5).

Духът е иманентна: Не всеки писател в integralism има този капацитет да вдъхнови читателите и им напомни за нашето единство и духовна същност.
The Spirit is immanent: Not every writer on integralism has this capacity to inspire readers and remind them of our Oneness and spiritual self.

Никой не говори за утре или за преди Коледа, заяви той и им напомни за какво са се събрали- да"вършат глупавата работа по създаването на законодателството".
No one was speaking about tomorrow or before Christmas, he said and reminded them what they had gathered for- to"do the stupid work of creating legislation".

Падна отново в Сряда, след като новия CEO на компанията отрезни инвеститорите и им напомни, че проблемите пред предприятието са далече от приключили.
Fell again on Wednesday after the new CEO of the company cut the investors and reminded them that the problems facing the company are far from over.

Върховният представител им напомни във вторник, че той има решаващото правомощие да тълкува гражданските аспекти на ДМС, което също задължава партиите да"си сътрудничат в разследването и преследването на военни престъпления".
The high representative reminded them Tuesday that he is the final authority to interpret the civilian aspects of the DPA, which also obliges parties to"co-operate in the investigation and prosecution of war crimes".

Един екскурзовод ги насърчи да се възползват от възможността да научат повече, като им напомни:"Не можете да видите нещо подобно в континентален Китай, нали?".
One tour guide encouraged them to seize the opportunity to learn more, reminding them,“You cannot see anything like this back in mainland China, right?”.

Наистина цяла година, през която няма да мога да ги виждам, е твърде дълъг срок, но им напомни, че докато чакаме нашата среща, ние всички бихме могли да работим, така че тези трудни дни да не бъдат пропилени напразно.
A year seems very long to wait before I see them, but remind them that while we wait we may all work, so that these hard days need not be wasted.

Ще им покажем снимки от сватбата им, от меденият им месец, на децата им, всичко, което ще им напомни за това, защо са още заедно.
We will show them pictures of their wedding, their honeymoon, their children, everything that will remind them of why they're still together.

Бил Мартин, председател на Представителството на Европейската съюз, поздрави участниците и им напомни за важността на това да усъвършенстват своя английски език, за да работят и пътуват по Европа.
Bill Martin, Head of the EU Representation, welcomed the participants and reminded them of the importance of mastering English to work and travel across Europe.

Как да използвам "им напомни" в изречение

A личен спомен, че непрекъснато ще им напомни за вашето събитие.

Може би нашият Б.Б. иска да им напомни с тази плоча, че част от украинците имат вина за унищожаване на техните евреи?

Кампанията Н2Обичам обиколи някои от най-посещаваните ни летни курорти, за да измери хидратацията на плажуващите и да им напомни колко изключително важно е да пият вода.

21:23 Но това ще бъде като суетно чародеяние пред очите на ония, които им се заклеха; обаче той ще им напомни беззаконието, за да се хванат.

- Ти само им напомни клетвата, която са дали преди четири години, покажи им новите приготовления и нищо повече - говореше бай Иван, на изпровождание от Царацово.

По-рано, в навечерието на срещата на страните от НАТО в Брюксел, американският президент прати писма до редица лидери на страни от ЕС, в които им напомни за необходимостта от увеличаване на военните разходи

От 1 до 6 март всички фенове на официалната страница на ОББ във Facebook могат да се включат в играта, която ще им напомни колко специални са жените през погледа на българските класици.