Какво е " REMINDING THEM " на Български - превод на Български

• напомняйки им
• да им напомня
• им припомнял
• им напомня
• им напомнят
• припомняйки им

Примери за използване на Reminding them на Английски и техните преводи на Български

They are reminding them that that is not who they are anymore.
Те са им напомня, че това не е кои са те вече.

Can we stop hovering over children, nervously reminding them to breathe?
Можем ли да спрем да кръжим над децата, нервно напомняйки им да дишат?

People keep reminding them about their past atrocities and policy failures.”.
Хората постоянно им напомнят за миналите им политически провали".

The Soviet system did not try to subdue street children by reminding them of their homeless past.
Съветската система не опитва да подчини уличните деца, като им припомня за миналото им без дом.

For example, reminding them of missed penalties, poor tackles, misplacing passes etc.
Например, като им напомня за пропуснати санкции, лошо такъми, misplacing минава и т.н.

One of many spreading the Christmas spirit to children around the world, reminding them of what's important.
Един от многото радетели на Коледния духа на децата по целия свят, напомняйки им това, което е важно.

Others thanked me for reminding them of what is important and inspiring them to be better.
Други ми благодари за да им напомня за това, което е важно и да ги вдъхновява да бъде по-добре.

The office of the law is to excite them to the study of purity and holiness, by reminding them of their duty.
Задачата на Закона е да ги подтикне към чистота и святост, като им напомня какъв е техният дълг.“.

I believe that the judge will be reminding them, that they have to abide by the law.
Вярвам, че съдията ще им напомни, че те трябва да се придържат към закона.

Reminding them of why we all went into health care- to take care of people and help people.
Напомняйки им защо всички ние се заехме със здравеопазването- да се грижим за хората и да помагаме на хората.

Pope Francis met the summit participants on December 3, reminding them that dialogue is"the path to peace.".
Франциск се срещна с участниците в срещата на 3 декември, като им напомни, че диалогът е"пътят към мира".

You can do this by reminding them of past experiences- a particular game, goal, save, dribble, training session etc. when they excelled.
Можете да направите това, като им напомняте за минали преживявания- конкретна игра, цел, спасение, дрибъл, тренировка и т.н., когато те превъзхождаха.

Remote Diagnostics alerts drivers to current mechanical issues as well as reminding them of routine maintenance checks.
Дистанционната диагностика предупреждава водачите за текущите механични проблеми, а освен това им напомня за проверките от рутинната поддръжка.

Finding sympathetic ears, reminding them that Charles Vane was once the best of them… still is the best of them..
Търсейки, намирайки симпатизанти, напомняйки им, че Чарлс Вейн някога беше най-добрия от тях… и още е.

That is why infinity is an idea that many people find fascinating and also comforting- reminding them of their part in this present time.
Ето защо безкрайността е идея, която много хора намират завладяващо и утешително- напомняйки им за тяхната роля в сегашното време.

Tell people to try things, reminding them that making a mistake is not the worst thing that can happen.
Кажете на хората да опитват неща, напомняйки им, че ако направят грешка, това няма да е най-лошото нещо, което може да се случи.

The Scarlet email hack brings up memories of the trio's first meeting four years ago, reminding them that together they can overcome anything.
Хакването на имейла на Скарлет събужда спомени от първата среща на триото през 2014 г., което им припомня, че заедно те могат да преодолеят всякакви препятствия.

You are to enter My domain humbly, reminding them that I am a humble God who will bend in front of My servant's feet and wash them..
Ще влезнеш в територията Ми смирено, припомняйки им, че съм Бог смирен, ще се сведа пред краката на служителя Ми и ще ги измия.

I encourage you to teach others by word and example how to be bold and courageous. Tell people to try things, reminding them that making a mistake is not the worst thing that can happen.
Кажете на хората да опитват неща, напомняйки им, че ако направят грешка, това няма да е най-лошото нещо, което може да се случи.

Sell this to your boss by reminding them that the time and stress lost to commuting can be neatly transferred to productive work hours.
Продайте това на шефа си, като им напомняте, че времето и стресът, загубени от пътуването, могат да бъдат прехвърлени по подходящ начин в продуктивни работни часове.

A national anthem is also intended to stir feelings of patriotism and pride among citizens by reminding them of their nation's glory, beauty and rich heritage.
Следователно то помага да се предизвикат чувства на патриотизъм сред гражданите на страната и им напомня за славата, красотата и богатото наследство на нацията.

That is why the Apostles consoled Christians, reminding them that they, as opposed to non-believing gentiles, have already resurrected with Christ(Col. 3:1).
Поради това апостолът утешава християните, напомняйки им, че те, в противовес на неповярвалите езичници, вече са възкръснали заедно с Христа Кол.

Therefore, we are introducing today an innovative app that helps protect users eyes by reminding them to their devices at a safe distance.”.
Поради тази причина, ние създадохме това иновативно приложение, което помага на потребителите да предпазят очите си, като им напомня да държат своите мобилни устройства на правилното разстояние от очите.“.

He even sent an email to workers in 2011 reminding them in all capital letters that they weren't permitted to trade shares based on non-public information.
Той дори е изпратил имейл до служителите с изцяло главни букви през 2011 г., напомняйки им, че не им е разрешено да търгуват акции въз основа на непублична информация.

My arm is about to fall off from waving when Caesar Flickerman finally bids the audience good night, reminding them to tune in tomorrow for the final interviews.
Ръката ми всеки момент ще се откачи от толкова махане, когато Цезар Фликърман най-после пожелава на зрителите лека нощ, като им напомня да включат телевизорите си утре за финалните интервюта.

The initiative sends a clear message to youngsters, reminding them that they belong to a community which welcomes them once they come of age," said Tommaso Nannicini.
Инициативата изпраща ясно послание към младежите и им напомня, че принадлежат към общност, която ги очаква”, обяснява парламентарния секретар Томазо Наничини.

Doctors prescribing Truxima for cancer will be provided with educational material reminding them of the need to use the medicine only by infusion into a vein.
На лекарите, които предписват Truxima за рак, ще бъде предоставен обучителен материал, който да им напомня за необходимостта от използване на лекарството само чрез венозна инфузия.

My testimony is given reminding them of our Lord's words:"may they be one in us, as you are in me and I am in you, so that the world may believe it was you who sent me,"(Jn 17:21).
Свидетелството ми се състои в това да им напомня словата на нашия Господ:“Да бъдат всички един, както ти си в мен и аз в съм в теб, за да повярва светът, че ти си ме изпратил”(Йн 17, 21).

By encouraging them with words from the law and the prophets, and by reminding them of the battles they had already won, he filled them with fresh enthusiasm.
Утешавайки ги с обещанията на закона и на пророците, припомняйки им подвизите, що са те извършили, той ги одушеви с храброст.

The findings may reassure overweight or obese people, reminding them that"there is no need for a one-size-fits-all approach to dieting," and that they can pick a diet that is the least challenging for them to stick to, the researchers said.
Констатациите могат да успокоят хората с наднормено тегло или затлъстяване, напомняйки им, че„няма нужда от подход за диета с един размер“ и че те могат да изберат диета, която е най-малкото предизвикателство за тях да спазват, казаха изследователи.