Какво е " REMINDING MYSELF " на Български - превод на Български

• си напомням
• да си припомням
• да си напомня

Примери за използване на Reminding myself на Английски и техните преводи на Български

So I have to keep reminding myself.
Все трябва да си напомням.

I keep reminding myself of that.
Продължавам да си напомням това.

And that is something I have had to keep reminding myself.
Това бе още нещо, което постоянно трябваше да си напомня.

It's been important reminding myself of that as well.
Беше важно да си напомня и това.

Similarly, the remembrance of God is not something that I must consciously maintain at all times, and keep reminding myself.
По същия начин, помненето на Бога не е нещо, което е необходимо да поддържам съзнателно през цялото време и постоянно да си припомням.

Got to keep reminding myself, this is a road car!
Трябва да си напомням, че това е шосейна кола!

I'm keeping my sanity by occasionally reminding myself… that in spite of.
Гледам да не загубя разума си, като си напомням, че въпреки всичко.

I just keep… reminding myself what's waiting for me on the other side.
Аз просто… си напомням какво ме чака от другата страна.

We have an eight-year relationship, and i have to keep reminding myself that it doesn't really exist.
Ние имате 8 годишна връзка, а аз трябва да си напомням че тя всъщност не съществува.

I just keep reminding myself that I am really lucky.
Просто не спирам да си напомням, че наистина имам късмет.

There were times when it would suddenly flare up, but I kept reminding myself that this was not going to change overnight.
Имаше моменти, когато то изведнъж щеша да се появи отново, но аз продължавах да си напомням, че това няма да се промени за една нощ.

But I have to keep reminding myself that when I was over there, I was able to see humanity over hatred in my enemy's eyes.
Трябваше да си напомням, че бях там и видях човечност повече от омраза в очите на врага.

One of my favorite quotes is by Shannon Hale that says,“I'm writing a first draft and reminding myself that I'm simply shoveling sand into a box so that later I can build castles.”.
Един от моите любими цитати, които изразяват тази идея е от Шанън Хейл,„Пиша първата чернова и си напомням, че аз само тъпча пясък в кутия, така че по-късно да мога да построя замъци.“ Първата редакция е построяването на тези пясъчни замъци.

I just have to keep reminding myself again and again and again that he can't help himself, you know, when it comes to me.
Трябва непрекъснато да си напомням, че просто не може да се сдържи когато става дума за мен.

One of my favorite writing-related quotes is from Shannon Hale:"I'm writing a first draft and reminding myself that I'm simply shoveling sand into a box so that later I can build sand castles.".
Един от моите любими цитати, които изразяват тази идея е от Шанън Хейл,„Пиша първата чернова и си напомням, че аз само тъпча пясък в кутия, така че по-късно да мога да построя замъци.“ Първата редакция е построяването на тези пясъчни замъци.

I tried to keep reminding myself that we were here because of a tragedy, that there were Strigoi and humans out there who might strike again.
Опитвах се да си напомням, че бяхме тук заради една трагедия, че някъде се спотайваха стригои и хора, които можеха отново да ни нападнат.

That's a great fact and I love reminding myself of it whenever I feel bad.
Това е чудесен факт и аз обичам да си го напомням всеки път, когато се чувствам зле.

I had to keep reminding myself of some aspects of Buddhist philosophy- about attachment and impermanence, especially- and that on my deathbed I'm not going to regret moving abroad for a while.
Трябваше да си припомням някои аспекти на будистката философия- за привързаността и непостоянството, особено- и че на смъртното си легло няма да съжалявам за преместването си в чужбина за известно време.

To borrow from Shannon Hale,“I'm writing a first draft and reminding myself that I'm simply shoveling sand into a box so that later I can build castles.”.
Един от моите любими цитати, които изразяват тази идея е от Шанън Хейл,„Пиша първата чернова и си напомням, че аз само тъпча пясък в кутия, така че по-късно да мога да построя замъци.“ Първата редакция е построяването на тези пясъчни замъци.

I got to keep reminding myself this is borrowed time.
Продължавам да си напомням, че това е време назаем.

I just keep reminding myself, it is just the mall.
Аз просто не спирам да си напомням, че това е само мол.

Yes, i have to keep reminding myself i don't live here anymore.
Да, все трябва да си напомням, че вече не живея тук.

I had to keep reminding myself this was a maximum security facility.
Трябваше все да си напомням, че това е затвор с максимална сигурност.

I began to quote Bible verses, reminding myself that Satan attacks us where we're weak and vulnerable.
Аз започнах да цитирам библейски стихове, да си напомням, че Сатана ни атакува там, където ние сме най-слаби и уязвими.

Remind myself that I'm not his mother.
Непрекъсното си напомням че не съм мъ майка.

I have to remind myself that I don't care.
Налага се да си напомня, че не ме интересува.

So I remind myself to be grateful.
Затова си напомням, че трябва да съм благодарен.

I have to remind myself that she did it to save my life.
Налага се да си напомня, че го направи, за да ми спаси живота.

Then thirst will not often remind myself.
Тогава няма да ожаднее често си напомням.

Had to remind myself to breath.
Трябваше да си напомня да дишам.