Какво е " REMINDS THEM " на Български - превод на Български

• им напомня
• им припомня
• да им напомня
• им напомнят

Примери за използване на Reminds them на Английски и техните преводи на Български

Reminds them of Iceland.
Напомня им за Исландия.

In Colossians, Paul reminds them of that truth.
В Колосяни Павел им напомня тази истина.

Reminds them of when they were little… memories, you know.
Напомня им за времето, когато бяха малки… спомени, сещаш се.

The hair on your chest reminds them of a monkey.
Космите на гърдите ти им напомнят за маймуна.

This reminds them that other people can see what they put online.
Това им напомня, че другите хора могат да видят какво пускат онлайн.

I'm told by many a Casti my recipe reminds them of home.
Много кастиани ми казват, че им напомня за дома.

He reminds them, that, pay attention, I did not come to you with lofty speech or wisdom.
Той им напомня това. Дойдох при вас не с превъзходно говорене или мъдрост.

And my aloofness unconsciously reminds them of their fathers.
И моята отчужденост несъзнателно им напомня на техните бащи.

It reminds them of how far they are from living their own dreams.
Причината е, че това им напомня, колко далече са те самите от изживяването на собствените си мечти.

Refuse to go somewhere that reminds them of the event.
Отказват да ходят/ отидат до места, които им напомнят за събитието;

Its red face reminds them of a gin-swilling white man who's been out too long in the sun.
Червените им лица им напомнят на напит с джин бял мъж, престоял дълго на слънцето.

They clamor for something that reminds them of the old days.
Чат-пат си търсят нещо, което да им напомня за добрите стари времена.

She reminds them to eat, she calls them sweetie, she scolds them when they're rude.
Тя им напомня да се хранят добре, нарича ги„милички“, кара им се, ако говорят грубо.

The specialist regularly reminds them before and during the session.
Специалистът редовно ги припомня преди и по време на сесията.

Many people are afraid of Emptiness, however, because it reminds them of Loneliness.
Много хора обаче се страхуват от Празнотата, защо то им напомня на Самота.

Probably because it reminds them how far away they are from their own dreams.
Причината е, че това им напомня, колко далече са те самите от изживяването на собствените си мечти.

In this light, even their wealth is a curse that constantly reminds them of their dependency.
Така че дори богатството им е проклятие, защото непрекъснато им напомня за тяхната зависимост.

He reminds them of the time when he opposed Peter to his face and reproved the chief of the apostles.
Той им припомня за времето, когато се е противопоставил открито на Петър и е упрекнал главния сред апостолите.

Their commander, Colonel Ichiki, reminds them of the samurai moto.
Техният командир, полковник Ишики, им припомня самурайския девиз.

It reminds them of their humanity, of their significance in the world, something that is lost in their busy lives.
Тя им напомня за тяхната човечност, за тяхното значение в света, нещо, което се губи в натоварения им живот.

Like, maybe the bank vault reminds them of their little wolf dens.
Като, може би банковия трезор им напомня за тяхните малки вълчи бърлоги.

Follow up with people with a note afterward that thanks them for coming and reminds them of new events.
Продължете с хората с бележка след това, че ги благодарите за идването и им напомня за нови събития.

Women seek entertainment that reminds them of how horrible things could be.
Жените имат нужда от забавления, които им напомнят колко на зле могат да отидат нещата.

Perhaps, birthday reminds them of the rapid flow of time, and, perhaps, they do not like this day excessive attention to his person.
Може би, рожден ден им напомня за бърз поток от време, и, може би, те не харесват този ден прекомерно внимание към неговия човек.

Single people hate it because it reminds them of how single they are.
Че хората мразят различността, защото тя им напомня колко са еднакви.

The confidence that the believers must have in themselves comes from the Holy Spirit, Who always reminds them who are they in Christ Jesus.
Увереността, която вярващите трябва да имат в себе си идва от Святия Дух, който винаги им напомня кой са те в Христос Исус.

As-Samakandi commented upon this verse saying,"Allah reminds them that, He made His Messenger merciful, compassionate and lenient to believers.
As-Samakandi коментира този стих казва:"Аллах им напомня, че Той е направил Неговия Пратеник милостив, състрадателен и снизходителен към вярващите.

So even"Devils corner" needs hugs, they need the positive vibration of our hugs it reminds them that they are not alone.
Така че дори и"Дяволският ъгъл" има нужда от прегръдки, имат нужда от положителните вибрации на нашите прегръдки, това им припомня, че не са сами.

Most can not explain exactly what the smell reminds them of home, but some people call the specific flavors, for example, the smell of food cooked mother.
Повечето от тях не може да обясни какво точно миризмата им напомня за дома, но някои хора наричат специфичните вкусове, например, миризмата на майка храна, приготвена.

They are looking for something special that reminds them of the military," he told SETimes.
Те търсят нещо специално, което да им напомня за армията", казва той пред SETimes.