Какво е " ИНАЧЕ БИХТЕ " на Английски - превод на Английски

• you would otherwise
• else would
• you might otherwise

Примери за използване на Иначе бихте на Български и техните преводи на Английски

Защо иначе бихте го скрили?
Why else would you hide it?

Иначе бихте ги депозирали в банка.
Otherwise you would be able to bank it.

Някои дори ще ви помогнат да печелите потове, които иначе бихте загубили.
Help you win pots you would otherwise have lost.

Защо иначе бихте отишли да я видите?
Why else would you even go and see her?

Вие дори не знаете кои са те, иначе бихте се обърнали към тях.
You don't know who they are, or you would already be there.

Как иначе бихте нарекли Пратениците?
What else would you call the messengers?

Защото нападението върху Chocolate Slim е станало толкова голямо, че иначе бихте излезли с празни ръце.
Because the run on Chocolate Slim has become so big that you would otherwise go away empty-handed.

Как иначе бихте нарекли такъв човек?
What else would you call a man like that?

Поуката от тази случка е, че когато станете много загорели, направете си сами това, което иначе бихте направили на другите.
The moral of this story is when you get real horny do unto yourself what you would otherwise do unto others.

Защо иначе бихте ги канили на вашата среща?
Why else would they call her in for a meeting?

Космическите струни могат да служат като високоскоростни отсечки, преминаващи през области, където иначе бихте пълзели като охлюв.
Cosmic strings might serve as high-speed lines cutting across regions where you would otherwise be moving at a crawl.

Иначе бихте избрали друго заведение.
Otherwise you would have chosen another nursing home.

Без доказателства, как иначе бихте спечели този аргумент, освен да се избивате един друг?
Without evidence, how else would you win this argument except by killing each other?

Къде иначе бихте се радвали на толкова забавна картина?
Where else would such amusing sight be?

Причината за различното съдържание на това, което иначе бихте мислили, е същата услуга, която се крие в това, което Netflix е придобил права.
The reason for the different content of what you would otherwise think was the same service lies in what Netflix has acquired rights to.

Иначе бихте казали… че сигурно е още в затвора.
Or you would have said,"I haven't seen him. He is still in prison.".

Automator да бъде вашият личен асистент: той може да наблюдава и да ви уведоми, когато нещата се случват или автоматично да изпълни действия, които иначе бихте изпълнени сами.
Automator can watch and notify you when things happen or automatically execute actions you would otherwise do yourself.

Защо иначе бихте се крили, в шкафа ми, и под масата?
Why else would you have hidden in my cupboard and under my table?

Me е приложение, което помага да се рационализира вашият имейл акаунт, като по този начин освобождавате време, което иначе бихте прекарали превъртане през входящата си поща.
Me is an app that helps to streamline your email account, thereby freeing up time that you would otherwise spend scrolling through your inbox.

Как иначе бихте обяснили рязко нарасналите продажби на Дейвид?
How else would you account for David's sudden jump in sales?

Присъщо за обучението за възстановяване от загуба на зрението е да се научите да разчитате на всичките си не-визуални сетива, на нещата, които иначе бихте игнорирали.
Inherent with the training for recovery from sight loss is learning to rely on all your non-visual senses, things that you would otherwise maybe ignore.

Иначе бихте обичали и своята природа и това, което тя изисква от вас.".
Or you would love your nature too, and what it demands of you.".

Така накрая имаме неща- обяснява Кели,- които иначе бихте определили като различни родове, които обаче всъщност са способни да имат плодовито хибридно потомство.
So you end up with things that you would otherwise say are different genera, but are in fact able to produce fertile hybrid offspring,” says Kelly.

Защо иначе бихте скрили информация от полицията, когато очевидно отчаяно искате да си върнете дъщерята?
Why else would you hide information from the police when you're clearly desperate to get your daughter back?

Но ако избягването на предмета, активността или ситуацията, която задейства вашата фобия, пречи на нормалното ви функциониране или ви предпази от извършване на неща, които иначе бихте харесали, е време да потърсите помощ.
If avoidance of the object, activity or situation that triggers your phobia interferes with your normal functioning or keeps you from doing things you would otherwise enjoy, its time to seek help.

Въпреки това, ние сме щастливи да насърчаваме малка щипка(или пръчка) тук и там на места, които иначе бихте пренебрегнали(в чая или кафето си, прибавете към солени ястия и т.н.)- ако не за вашето здравео, то поне зари несъмнено аромата и вкуса.
We are, however, wholeheartedly encouraging a little pinch(or stick) here and there in places you might otherwise have overlooked(in your tea or coffee, added to savory dishes, etc.)- if not for your overall health, for its undeniably enchanting aroma and flavor.

Но ако избягването на предмета, активността или ситуацията, която задейства вашата фобия, пречи на нормалното ви функциониране или ви предпази от извършване на неща, които иначе бихте харесали, е време да потърсите помощ.
However, if avoidance of the object, activity, or situation that triggers your phobia does interfere with your everyday life, or keeps you from doing things you would otherwise enjoy, it's time to seek help.

Ако правите това, ще прекъснете връзката си с тях, която иначе бихте имали и ще отворите вратата за вредни влияния, при които други ще отровят техните млади умове, преди вие да осъзнаете тази опасност….
By so doing, you will close the door of access which you might otherwise have to your childrenthem, and youwill drive them to open a door for injurious influences, for others to affect poison their young minds, and before you awake to their danger, their minds have been poisoned by others.

Когато разглеждаме цените на тези услуги за лого дизайн, основани на общността, винаги се хващам, че мисля за онези десетки хиляди или дори стотици хиляди клиенти, които иначе бихте платили на известен дизайнер или агенция.
When looking at the prices for these community-based logo design services, I always find myself thinking of the tens of thousands or even hundreds of thousands you might otherwise pay to a well-known designer or agency.

Но ако реагирате на новините за въздушен тероризъм, предпочитайки колата в случаи, когато иначе бихте се качили на самолет, и ако, осигурявайки защита на дома си от натрапници, изразходвате време и енергия, които иначе бихте могли да насочите към подобряване на начина си на хранене, ще допуснете предразсъдъците ви да ви тласнат към по-голямо усещане за сигурност за сметка на реалната ви сигурност.
If you react to news stories about air terrorism by taking the car when you would otherwise have taken a plane, or if you spend time and energy protecting your home from attackers that you could have spent on improving your diet, you will be letting your biases guide you toward a greater feeling of security at the expense of your real safety”(132).

Как да използвам "иначе бихте" в изречение

„Пристигнаха вчера... ” Ама явно Вие сте ги посрещнали, иначе бихте написали „са пристигнали вчера”.

Rinti Canine (Reddy) е алтернатива на диетичните продукти, които иначе бихте получили само от ветеринарния лекар.

2) Събраните на сватбата пари винаги са по-малко, отколкото стойността на подаръците, които иначе бихте получили;

Тук ще се запознаете с декорации и идеи за празните бурканчета от бебешка храна, които иначе бихте изхвърлили

Аз вярвам в късмета: как иначе бихте могли да обясните успеха на тези, които не харесвате? /Жан Кокто/

- Момчета, не можете да си представите какво чувствам, иначе бихте заплакали. Вдигнете ме, момчета, искам да кажа нещо.

За да се включите в кампанията, която е без краен срок, трябва само да събирате пластмасовите капачки, които иначе бихте изхвърлили.