Примери за използване на Инвестиционните насоки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фондът ще решава в кои проекти да инвестира в съответствие с инвестиционните насоки.
В инвестиционните насоки на ЕФСИ се предвижда да се полагат максимални усилия, за да се гарантира, че ще бъдат обхванати широк кръг от сектори и региони.
The EFSI Investment Guidelines provide that best efforts shall be made to ensure that a wide range of sectors and regions will be covered.Припомня своите искания относно прозрачността,демократичната отчетност и съответствието с инвестиционните насоки;
Recalls its requests as regards transparency,democratic accountability and compliance with the investment guidelines;Инвестиционните насоки се основават на принципите, установени в настоящия регламент по отношение на общите цели, критериите за допустимост, допустимите инструменти и определението за допълняемост.
The investment guidelines are based on the principles established by this Regulation with regard to general objectives, eligibility criteria, eligible instruments and the definition of additionality.Инвестиционният комитет взема решения относно използването на гаранцията на ЕС в съответствие с настоящия регламент, включително с инвестиционните насоки, установени в приложение II.
The Investment Committee shall decide on Фондът ще се състои от управителен съвет, който ще взима всички решения по цялостната ориентация, инвестиционните насоки, рисковия профил, стратегическите политики и разпределението на активи на фонда.
The fund will consist of a steering board which will take all the decisions on the overall direction, the investment guidelines, the risk profile, strategic policies and the distribution of assets of the fund.Когато Комисията предоставя информация относно тълкуването на инвестиционните насоки, тя предоставя същата информация на партньорите по изпълнението, на инвестиционния комитет и на консултантския център InvestEU.
Where the Commission produces information on the interpretation of the investment guidelines, it shall make that information available to the implementing partners, the The Точната вътрешна структура на бъдещите инструменти ще бъде посочена в инвестиционните насоки, които Комисията ще приеме под формат на делегиран акт, след като бъде постигнато политическо споразумение за InvestEU.
The precise internal make-up of the future instruments will be set out in the Investment Guidelines which the Commission will adopt in the form of a delegated act once a political agreement is reached on InvestEU.На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за изменение на несъществени елементи на раздели 6- 8 от инвестиционните насоки, предвидени в приложение II към настоящия регламент, без тези раздели да се заличават изцяло.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to amend the non-essential elements of Sections 6 to 8 of the investment guidelines laid down in Annex II to this Regulation, without deleting any of those Sections altogether.Също така приканва ЕИБ да подобри както привлекателността, така и видимостта на ЕФСИ в инвестиционните насоки и проекти, които ще бъдат финансирани, чрез по-нататъшно разработване на по-ефективна политика за повишаване на осведомеността сред потенциални частни инвеститори;
Also invites the EIB to enhance both the EFSI's attractiveness and its visibility in the investment guidelines and projects to be funded by further developing a more effective policy for raising awareness among potential private investors;Независимо от това, в инвестиционните насоки на ЕФСИ е посочено, че„прекомерна секторна или географска концентрация“ следва да се избягва55, а в стратегическата ориентация на ЕФСИ56 са установени индикативни пределни стойности на тези концентрации за КИИ, които не са задължителни цели.
Nevertheless, EFSI's investment guidelines stipulate that“excessive sectoral and geographical concentration” should be avoided55, and the EFSI Strategic Orientation56 sets the indicative limits for such concentrations for the IIW, which are not binding targets.Също така приканва ЕИБ да подобри както привлекателността, така и видимостта на ЕФСИ в инвестиционните насоки и проекти, които ще бъдат финансирани, чрез по-нататъшно разработване на по-ефективна политика за повишаване на осведомеността сред потенциални частни инвеститори;
Invites the EIB to enhance both the EFSI's attractiveness and its visibility in the investment guidelines and projects to be funded by further developing a more effective policy for raising awareness among potential private investors and project promoters at local and regional levels;При прилагането на инвестиционните насоки и други съответни правила по настоящия регламент инвестиционният комитет следва да отчита напълно необходимостта да се избягва всякаква форма на дискриминация, особено по отношение на достъпността за хората с увреждания.
When implementing the investment guidelines and other relevant rules under this Regulation, the Investment Committee should take full account of Като се има предвид уникалният характер на ЕФСИ и централната роля на ЕИБ при създаването му,е целесъобразно Комисията да работи в тясно сътрудничество с ЕИБ при приемането на набора от показатели и при евентуално адаптиране на инвестиционните насоки и на набора от показатели.
Given the unique nature of the EFSI and the central role of the EIB in its set-up,it is appropriate that the Commission pursues a close dialogue with the EIB in the context of the adoption of the scoreboard and of any adjustment to the investment guidelines and to the scoreboard.Инвестиционните насоки се прилагат единствено към операциите на ЕФСИ, свързани с дълговите и капиталовите инструменти, посочени в член 10, параграф 2, буква а от настоящия регламент, и следователно не са приложими за операциите на ЕФСИ, свързани с инструментите, посочени в член 10, параграф 2, буква б.
The investment guidelines only apply to EFSI operations relating to the debt and equity instruments referred to in Article 10(2)(a) of this Regulation and are thus not applicable to EFSI operations relating to the instruments referred to in Article 10(2)(b).С цел да се улесни бързото игъвкаво адаптиране на несъществени елементи на инвестиционните насоки, посочени в приложение II към настоящия регламент, към пазарните условия и инвестиционната среда в рамките на Съюза или в части от него, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС във връзка с изменението на съответните части от инвестиционните насоки, без да се заличават изцяло разделите на тези насоки. .
In order to facilitate a prompt andflexible adaptation of non-essential elements of the investment guidelines laid down in Annex II to this Regulation to market conditions and the В съответствие с инвестиционните насоки ЕИБ счита, че при разработването на нови продукти по ЕФСИ, банката е взела под внимание този въпрос с цел да предложи широк спектър от продукти, отговарящи на пазарните нужди, като същевременно насърчава частните инвестиции в проекти без това да е за сметка на частното пазарно финансиране.
In line with the Investment Guidelines, when developing new products under EFSI, the EIB considers that it took this issue into account with the view to propose a wide range of products addressing market needs while encouraging private При прилагането на инвестиционните насоки, предвидени в приложение II, и вземането на решения за използване на гаранцията на ЕС те не търсят и не приемат указания от ЕИБ, от институциите на ЕС, от държавите членки или от друг публичен или частен орган.
When implementing the investment guidelines set out in Annex II and taking decisions on В съответствие с инвестиционните насоки, предвидени в приложение II, управителният съвет адаптира комбинацията от проекти по отношение на секторите и държавите въз основа на постоянно наблюдение на промените в пазарните условия в държавите членки и в инвестиционната среда, с цел да се преодолеят неефективността на пазара и неоптималните инвестиционни ситуации, включително проблемите, произтичащи от финансовата фрагментация. При внасянето на такава адаптация управителният съвет избягва подход.
In line with the investment guidelines laid down in Annex II, the Steering Board shall adjust the project mix as regards sectors and countries, on the basis of an ongoing monitoring of the developments of market conditions in the Member States and of the Те ще бъдат създадени, заедно с инвестиционни насоки за одобрение на проекти, когато бъде създаден фондът.
They will be created together with investment guidelines for approval of projects when the fund is established.В съответствие с принципа на пропорционалност тези инвестиционни насоки следва да включват подходящи разпоредби, за да се избегне ненужна административна тежест.
In line with the principle of proportionality, such investment guidelines should include adequate provisions to avoid undue administrative burden.Всяка схема за гарантиране на депозитите спазва специфичните правила за управление и сформира специален комитет, съставен от висши представители на схемата за гарантиране на депозитите, нейните членове и компетентните органи, които разработват ивземат решения за прозрачни инвестиционни насоки за наличните финансови средства.
Deposit Guarantee Schemes shall meet specific governance rules and shall form a special committee which is composed of high representatives of the Deposit Guarantee Scheme, its members and of the relevant authorities who work out anddecide on transparent investment guidelines for the available financial means.Преглед Деривативен пазар ипазарите на акции са два инвестиционни насоки, всеки ентусиазиран инвеститор трябва да погледнете, тъй като те обещават привлекателна възвръщаемост и висока рентабилност.
Derivative market andequities markets are two investment avenues any enthusiastic investor needs to look at as they promise attractive returns and high profitability.Определят стратегически насоки за реформите и инвестиционните приоритети в еврозоната(като част от препоръката за еврозоната);
Set strategic orientations for reforms and investment priorities in the euro area(as part of the euro area recommendation);Управлението на инвестиционните проекти в строителството обхваща основни насоки по които се реализира всеки проект.
Съгласно представеното днес предложение,след обсъждания в рамките на Еврогрупата Съветът ще определя всяка година стратегически насоки за реформите и инвестиционните приоритети за еврозоната като цяло.
Under today's proposal, the Council,following discussions in the Eurogroup, will each year set strategic orientations on reforms and investment priorities for the euro area as a whole.Очертани са основните насоки за стимулиране на инвестиционната активност в икономиката.
Европейската инвестиционна банка прие нови насоки за засилване на подкрепата за инвестициите във възобновяеми енергийни източници, енергийна ефективност и енергийни мрежи, съобщава GreenTech.
The European Investment Bank has adopted new guidelines to reinforce support for Единна точка за достъп до ключови инициативи, новини, обществени поръчки,европейски проекти и насоки за кандидатстване, инвестиционно портфолио, културен афиш и важни събития;
A single point of access to key initiatives of the municipality, news, public procurement,European projects and guidelines for the application, investment portfolio, cultural and other major events;
