Какво е " ИНЖЕКЦИОННО УПОТРЕБЯВАЩИТЕ НАРКОТИЦИ " на Английски - превод на Английски

• injecting drug users
• idus
• injection drug users

Примери за използване на Инжекционно употребяващите наркотици на Български и техните преводи на Английски

От изследването са изключени инжекционно употребяващите наркотици.
The study excluded injection drug users.

Инжекционно употребяващите наркотици в София- характеристики и рисково поведение.
Characteristics and Risky Behavior of Injecting Drug Users in Sofia.

Фигура 13: Разпространение на HCV антитела сред инжекционно употребяващите наркотици.
Figure 13: Prevalence of HCV antibodies among injecting drug users.

В този случай, трикуспидалната и белодробната сърдечна клапа най-често са засегнати от инжекционно употребяващите наркотици.
In this case, the tricuspid and pulmonary heart valve is most often affected by injecting drug users.

През 2014 г. превалентността на ХИВ е намаляла сред инжекционно употребяващите наркотици почти във всички региони.
In 2014, HIV prevalence appears to have declined among people who inject drugs in almost all regions.

Голяма част от инжекционно употребяващите наркотици са от ромското малцинство- социално маргинализирани и със слаб достъп до каквито и да е здравни служби.
A great number of injecting drug users belong to the Roma minority- socially marginalised and with poor access to any kind of health services.

В Източна Европа, след драстично увеличаване на случаите сред инжекционно употребяващите наркотици, се запазва същото ниво на новите случаи.
In Eastern Europe, after a dramatic increase in new infections among injecting drug users, the epidemic has leveled off considerably.

Броят на инжекционно употребяващите наркотици в Европа се оценява на между 750000 и1млн. души, като между отделните държави се наблюдават големи различия вравнищата на разпространение.
The number of injecting drug users in Europe is estimated to be between 750¢000 and 1¢million, with large differences in prevalence between countries.

Може би един от най-унищожителните ефекти засяга инжекционно употребяващите наркотици и епидемията от ХИВ и хепатит сред тях.
Perhaps one of the most devastating effects is with injecting drug users, and the HlV and hepatitis epidemic amongst injecting drug users..

Инжекционно употребяващите наркотици са уязвими за редица инфекциозни заболявания поради различни форми на рисково поведение и базови условия като лоша хигиена, липса на дом и бедност.
IDUs are vulnerable to a range of infectious diseases due to a variety of risk behaviours and underlying conditions, such as poor hygiene, homelessness and poverty.

Друг, по-малко познат вирус- хепатит С- е дори по-заразен и сега се разпространява сред инжекционно употребяващите наркотици по-бързо, отколкото във всяка друга група.
Another less well-known virus, Hepatitis C, is even more infectious and now spreading among injecting drug users faster than in any other groups.

Инжекционно употребяващите наркотици са уязвими за редица инфекциозни заболявания поради различни форми на рисково поведение и базови условия като лоша хигиена, липса на дом и бедност.
Injecting drug users are vulnerable to a range of infectious and communicable diseases through a variety of risk behaviours, and because of underlying conditions such as poor hygiene, homelessness and poverty.

Процентът на инванзивните случаи на Метицилин-резистентният стафилокок, заразяващи кръвта, които се наблюдават сред инжекционно употребяващите наркотици, се е увеличил повече от два пъти за пет години, сочи изследването.
The proportion of invasive, bloodstream-infecting MRSA cases that occurred among injection drug users more than doubled in five years, the study found.

Фигура 10: Абсолютен брой на новодиагностицираните ХИВ инфекции сред инжекционно употребяващите наркотици по година на отчитане: държави с върхови равнища над 300(вляво) и между 100 и 300(вдясно).
Figure 10: Absolute number of newly diagnosed HIV infections among injecting drug users by year of report: countries with peak level greater than 300(left) and between 100 and 300(right).

Той също така смята, че около 50% от инжекционно употребяващите наркотици(вариращи между 10% и 90% в различните страни) са инфектирани с вирусен хепатит(предимно хепатит C), който може да доведе до тежко заболяване на черния дроб и до преждевременна смърт.
It also estimates that around 50% of IDUs(varying between countries from 10% to 90%) are infected with viral hepatitis(notably hepatitis C), which can lead to severe liver disease and premature death.".

Германия прие тези мерки по-рано и нивото на заразяване с ХИВ сред инжекционно употребяващите наркотици е близо до 5 на сто, за сравнение с над 40 процента в някои страни, които се противопоставят на този прагматичен подход.
Germany adopted such measures early on and the level of HIV infections among injecting drug users is close to 5 percent, compared to over 40 percent in some countries which resist this pragmatic approach.

Правителството на Естония обявява, че преди шест години, 90% от новите случаи на ХИВ-инфекция са били регистрирани сред инжекционно употребяващите наркотици, докато това съотношение е намаляло до под 50% към края на миналата година.
The Estonian government says that, six years ago, 90% of new HIV cases diagnosed by Aids consultation clinics involved drug users who were injecting, but that proportion fell to below half by the end of last year.

Германия прие тези мерки по-рано и нивото на заразяване с ХИВ сред инжекционно употребяващите наркотици е близо до 5 на сто, за сравнение с над 40 процента в някои страни, които се противопоставят на този прагматичен подход.
Germany adopted such measures early on and the level of HIV infections among injecting drug users is close to 5 per cent, compared to more than 40 per cent in some countries that resist this pragmatic approach.

Намаляване на щетите“ за инжекционно употребяващите наркотици трябва да се осигурят стерилни консумативи за инжектиране и безопасно среда, където те могат да употребяват, без да притесняват останалите, да се избягва инфектирането и свръхдозите.
Harm Reduction- for active drug injectors, we need to provide sterile injecting equipment and a safe environment where they can use drugs without disturbing others, contracting infections or dying of overdose.

Според пътя на предаване на инфекцията тази година отново идентифицираме две особено уязвими групи- приблизително 34%(56 лица) от новорегистрираните през 2011 г. са инжекционно употребяващите наркотици, и 26%(43 лица) са мъже, които правят секс с мъже.
According to the path of transmission of infection this year again we identify two particularly vulnerable groups- approximately 34%(56 persons) of newly registered in 2011 were IDUs and 26%(43 persons) are men who have sex with men.

Предаването на вируса на хепатит B(HBV) продължава сред инжекционно употребяващите наркотици в Европа, при които степените на активна HBV инфекция(разпространение на HBsAg) остават високи в повечето държави в сравнение с общото население(1).
Transmission of hepatitis B virus(HBV) continues among IDUs in Europe, among whom rates of active HBV infection(prevalence of HBsAg) remain high in most countries, compared to the general population(1).

В нея се отбелязва, че стратегиите за превенция на ХИВ са насочени в недостатъчна степен към най-уязвимите групи- по-специално мъжете, които правят секс с мъже, инжекционно употребяващите наркотици и проституиращите, и призовава правителствата да насочат отговора си въз основа на епидемиологичната обстановка в сраната и националните особености.
The declaration notes that HIV prevention strategies inadequately focus on populations at higher risk- specifically men who have sex with men, people who inject drugs and sex workers, and calls on countries to focus their response based on epidemiological and national contexts.

Ключови за ХИВ инфекцията уязвими групи като инжекционно употребяващите наркотици, мъжете, които правят секс с мъже, транссексуалните и сексуалните работници продължават да са обект на законодателни и културни ограничения, които възпрепятстват достъпа им до лечение.
A further complication is that many key populations such as people who inject drugs, men who have sex with men, transgender people and sex workers, continue to face legal and cultural barriers that prevent them getting treatment that otherwise would be more easily available.

Врамките на проведено в Амстердам групово проучване еустановено, че„пълното участие“ едновременно впрограмите за предоставяне на игли испринцовки иза опиоидна субституираща терапия есвързано смного по-ниско разпространение както на ХИВ, така ина HCV сред инжекционно употребяващите наркотици(Van den Berg икол., 2007г.), аавторите на ново групово проучване, проведено в Обединеното кралство, свързват субституиращата терапия със статистически значими намаления на заболеваемостта от HCV(Craine икол., 2009г.).
A cohort study in Amsterdam found, however, that‘full participation' in both needle and syringe programmes and opioid substitution treatment was associated with a much lower incidence of both HIV and HCV among injecting drug users(Van den Berg et al., 2007), while a recent cohort study in the United Kingdom linked opioid substitution treatment with statistically significant reductions in HCV incidence(Craine et al., 2009).

Равнището на новите съобщени случаи на ХИВ инфекции сред инжекционно употребяващите наркотици е също много по-висок в Русия(79 случая на 1 млн. души от населението през 2006г.) и Украйна(153 случая на 1млн. души през 2006г.), отколкото в други държави ирегиони в света, като Австралия, Канада, Европейския съюз и САЩ(Wiessing и кол., 2009г.).
The rate of newly reported HIV infection among injecting drug users is also much higher in Russia(79 per million in 2006) and in Ukraine(153 per million in 2006) than in other countries and regions of the world such as Australia, Canada, the European Union and the USA(Wiessing et al., 2009).

Аутрич работа по намаляване на щетите сред инжекционно употребяващи наркотици”- София 2004 г.
Outreach work on harm reduction among injecting drug users”, Sofia 2004 year.

Цел: Намаляване уязвимостта на жените, инжекционно употребяващи наркотици по отношение на ХИВ/СПИН и овластяването им в грижа за себе си.
Goal: To reduce HIV vulnerability of women injecting drug users and empowerment to self-care.

Опитът й от тогава включва здравна превенция и психо-социална работа с инжекционно употребяващи наркотици, комерсиални секс работници и лица лишени от свобода;
She has experience in the health prevention and psychosocial work with injecting drug users, commercial sex workers, prison inmates, consultant on HIV/AIDS and related problems; project coordinator;

Ще проработи ли този подход при високо рискови групи като мъже, които правят секс с мъже или инжекционно употребяващи наркотици?
How well will the approach work in high-risk groups, such as men who have sex with men, or injection drug users?

Ограничаване на разпространението на туберкулозата сред инжекционно употребяващи наркотици; лица с алкохолна зависимост; младежи в риск; бежанци и лица, търсещи убежище;
To reduce the transmission of TB amongst injecting drug users, alcoholics, street children and refugees and asylum seekers;