Примери за използване на Институционализация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Институционализация на активите.
От СИ и превенция на институционализация.
For Prevention of Institutionalization.Институционализация на правата на човека.
To the institutionalization of human rights.Принудителна институционализация на малки деца.
Institutionalization of young children.Този процес се нарича институционализация.
This process is called institutionalization.Институционализация. Еластичност на институционалната структура.
При тях съществува висок риск от институционализация.
Who is Really at Risk of Institutionalization.Дейност 5 Трансгранична институционализация на проекта.
Cross-border activity 5 institutionalization of project.При тях съществува висок риск от институционализация.
He runs the great risk of institutionalisation.Институционализация Постепенно преминаване към доминиране на институционалните инвеститори спрямо отделните инвеститори на финансовите пазари.
Institutionalization The gradual domination of financial markets by institutional investors, as opposed to.При тях съществува висок риск от институционализация.
They have a higher risk of institutionalization.От Парижката комуна и ленинската институционализация на насилието, до преследванията на ККП от държавата, комунизмът винаги е използвал тероризма за постигане на целите си.
From the Paris Commune and Lenin's institutionalization of violence, to the CCP's state-sponsored persecutions, communism has always used terrorism to achieve its aims.Фрактура на бедрото често води до институционализация на възрастен човек.
Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.Моментно приемане на гилотината води до нейната институционализация.
A transitory acceptance of the guillotine leads to its institutionalisation.Подкрепа за семействата на лишените от свобода с цел намаляване на риска от институционализация на цялото семейство и неговото разпадане.
Support for the families of the convicted, with the aim of lessening the risk of institutionalization of the whole family and its separation.Тези, които излизат от институциите, се превръщат в нескончаемо икономическо бреме за обществото, а ироничното е,че самата институционализация е много скъпа.
Those who emerge from institutions place a never-ending economic burden on societies,yet ironically, institutionalization itself is very expensive.Важни съобщения от Сами Ерол за преминаване към институционализация в семейния бизнес.
Significant messages from Sami Erol on transferring to corporateness for family companies.Модели на консолидация и институционализация на българските общности в чужбина“, финансиран от Фонд„Научни изследвания“ към Министерство на образованието и науката на Република България.
Models of Consolidation and Institutionalisation of the Bulgarian Communities Abroad” funded by the Bulgarian National Science Fund at the Ministry of Education and Science.Че подходът на Комисията подкопава защитата на инвеститорите, като изключва по-голяма институционализация на пазара на Bitcoin.
It“undermines investor protection by precluding greater institutionalization of the Bitcoin market.”.Effective- Ефективна: Доказателствата показват, че този подход съумява да запази децата в риск от институционализация в техните семейства, като в същото време се подобрява благосъстоянието на семейството.
Effective: Evidence suggests that this approach is able to keep children at risk of institutionalization in their families, while improving the well-being of the family.Че подходът на Комисията подкопава защитата на инвеститорите, като изключва по-голяма институционализация на пазара на Bitcoin?
She said that the Commission? s decision?undermines investor protection by precluding greater institutionalization of the Bitcoin market?Озаглавен“Институционализация на крипто активите”, докладът отразява позитивната перспектива за жизнеспособността на крипто-икономиката да се разрастне и да реализира пълния си потенциал.
In a report called the Institutionalization of crypto assets, where Загрижен съм, че подходът на Комисията подкопава защитата на инвеститорите, като изключва по-голяма институционализация на пазара на Bitcoin.
I am concerned that the Commission's approach undermines investor protection by excluding greater institutionalisation of the Bitcoin market.Личното ми убеждение е, че всяка институционализация на постоянен механизъм за управление на кризи е проблемна от правна гледна точка и във всеки случай изисква обикновена процедура за преразглеждане на учредителните договори.
My personal conviction is that any institutionalisation of a permanent bailout mechanism is legally troublesome, and in any case should be subject to ordinary revision procedure.Загрижен съм, че подходът на Комисията подкопава защитата на инвеститорите, като изключва по-голяма институционализация на пазара на Bitcoin.
I am concerned that the Commission's approach undermines investor protection by precluding greater institutionalization of the bitcoin market.Все още практиката на институционализация продължава, въпреки че има цял списък от документирани и международно признати услуги и подходи, основаващи се на общността, за да може тя да бъде предотвратена.
Yet the practice of institutionalization continues although there is an entire list of documented and internationally acknowledged services and community-based approaches to avoid Важен научен урок е работата едновременно с отделни фирми-дарители и с бизнес асоциации,което подпомага достигането до по-голяма аудитория, институционализация на постигнатото.
An important lesson learned is the work both with individual sponsoring companies and with business associations,which facilitate the outreach to a larger audience, institutionalization of achievements.Управителният съвет на Акташ Холдинг иглавният изпълнителен директор Сами Ерол, проведе важна дискусия за прехода към институционализация в семейните компании на Световния конкурс на SİLİVRİSİAD и срещата на новите тенденции.
Aktaş Holding Board Member andChief Executive Officer Sami Erol made significant explanations on transferring to corporateness for family companies in Global Competition and New Trends Summit held by SILIVRISIAD.Ако това не се случи, децата и техните семейства често са изправени пред последствия през целия си живот, включващи физически и психологически проблеми, както и бедност, изключване, стигма,дискриминация и институционализация.
If this is not the case, children and their families are often confronted to lifetime consequences such as physical and psychological issues, as well as poverty, exclusion, stigma,discrimination and institutionalisation.Макар традициите и практиките в областта на ПТО в различните страни да представляват голямо разнообразие по отношение на институционализация, използвани методи, обществена значимост и влияние, основното послание на ПТО навсякъде остава едно и също.
Through traditions and practices across the different countries reflect great diversity with regard to institutionalization, methodology and its broader societal role and impact, PTA's key message remains the same everywhere.
