Какво е " ИНСТРУМЕНТ ЗА РАТИФИЦИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• instrument of ratification

Примери за използване на Инструмент за ратифициране на Български и техните преводи на Английски

(i) своя подпис, следван от подаването на инструмент за ратифициране, или.
(i) signature followed by the deposit of an instrument of ratification, or.

Депозирането на какъвто и да е инструмент за ратифициране, приемане или одобряване.
The deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval.

Генералният секретар уведомява всички държави членки за депозирането на всеки инструмент за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване.
The Secretary-General shall notify all Member States of the deposit of each instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

Всяко подписване; ii. депозирането на инструмент за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване;
Any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;

Този протокол, включително приложения I и II, влиза в сила три месеца след като четиридесет договарящи страни са подписали протокола без резерва за ратифициране или са депозирали техния инструмент за ратифициране или присъединяване.
This Protocol, including Appendices I and II, shall enter into force three months after forty Contracting Parties have signed this Protocol without reservation of ratification or have deposited their instrument of ratification or accession.

Правителството на Канада е депозирало своя инструмент за ратифициране на Акта на Международната конвенция от 1991 г. за защита на новите сортове растения на 19 юни, 2015г.
The Government of Ireland deposited its instrument of ratification of the 1991 Act of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants on December 8.

По отношение на последната страна, която ратифицира или одобри настоящото споразумение след такава дата, то влиза в сила на първия ден от втория месец след депонирането от страна на такава подписала се страна на нейния инструмент за ратифициране или одобрение.
For each signatory which ratifies or approves this agreement after such date, it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit by such signatory of its instrument of ratification or approval.

За всяко правителство, което не е нотифицирало депозитара съгласно член 41, че ще прилага настоящото споразумение временно и което депозира инструмент за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване след влизането в сила на настоящото споразумение, настоящото споразумение влиза в сила от деня на депозиране на инструмента..
For any Government which has not notified the depository under article 41 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.

(2) Съгласно разпоредбите от алинея(3), всяка страна, която не е станала членка на настоящия Договор в момента на влизането в сила според алинея(1), се обвързва с настоящия Договор три месеца след датата, на която е подала своя инструмент за ратифициране или за присъединяване.
(2) Subject to the provisions of paragraph(3), any State which does not become party to this Treaty upon entry into force under paragraph(1) shall be bound by this Treaty three months after the date on which such State has deposited its instrument of ratification or accession.

Настоящата конвенция влиза в сила след депозиране на инструменти за ратифициране, одобрение или присъединяването към конвенцията от седем правителства, като по отношение на всяко друго правителство, което по-късно депозира инструмент за ратифициране, одобрение или присъединяване към конвенцията, конвенцията влиза в сила от датата на депозирането на тези документи.
This Convention shall enter into force upon the deposit of instruments of ratification, approval, or adherence by seven Governments and shall enter into force with respect to each Government which subsequently deposits an instrument of ratification, approval or adherence on the date of such deposit.

В срок от две години от датата на влизане в сила на тази конституция и на конвенцията подписалата ги държава членка, дори да не е депозирала инструмент за ратифициране, приемане или одобрение съгласно параграф 208 по-горе, се ползва от правата, предоставени на държавите членки съгласно параграфи 25 до 28 на тази конституция.
During a period of two years from the date of entry into force of this Constitution and the Convention, a signatory Member State, even though it may not have deposited an instrument of ratification, acceptance or approval, in accordance with No. 208 above, shall enjoy the rights conferred on Member States in Nos. 25 to 28 of this Constitution.

Правителство, което съгласно параграф 1 от настоящия член е нотифицирало, че ще прилага настоящото споразумение от датата на влизането му в сила, или ако вече е влязло в сила, от определена дата, става от този момент временен член, докато не депозира своя инструмент за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване, за да стане член.
A Government which has notified under paragraph 1 of this article that it will apply this Agreement either when it enters into force or, if it is already in force, at a specified date shall, from that time, be a provisional Member until it deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession and thus becomes a Member.

Всяка държава членка информира за съгласието си да бъде обвързана с частична или пълна промяна на административните разпоредби, като депозира при генералния секретар инструмент за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване към тази промяна или като информира генералния секретар за съгласието си да бъде обвързана с тази промяна.
A Member State shall notify its consent to be bound by a partial or complete revision of the Administrative Regulations by depositing with the Secretary-General an instrument of ratification, acceptance or approval of that revision or of accession thereto or by notifying the Secretary-General of its consent to be bound by that revision.

Инструментите за ратифициране, приемане или одобрение се депозират при депозитара.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.

(ii) подаването на инструментите за ратифициране или присъединяване съгласно Член 62;
(ii) deposits of instruments of ratification or accession under Article 62.

Инструментите за ратифициране, приемане или одобряване се депозират при депозитаря.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.

Инструментите за ратифициране, приемане или одобряване се депозират при правителството на Великото херцогство Люксембург, което съобщава за това на другите договарящи страни.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Grand Duchy of Luxembourg, which shall notify all the contracting parties thereof.

Държавите-членки се ангажират да депозират техните правни инструменти за ратифициране по едно и също време с Общността и в рамките на възможното, преди 1 юни 2002 г.
The Member States were to coordinate their action to deposit their instruments of ratification at the same time as the Community, and as far as possible by 1 June 2002.

Инструментите за ратифициране, одобрение или присъединяване към конвенцията се депозират пред генералния директор на Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации.
Instruments of ratification, approval, or adherence shall be deposited with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Инструментите за ратифициране, приемане или одобряване се депозират при правителството на Френската република.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the French Republic.

За депозирането на инструменти за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване, декларации за неприемане и нотифицирания за оттегляне в съответствие с членове 26, 27 и 30;
(a) of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, of declarations of non-acceptance and of notifications of withdrawal in accordance with Articles 26, 27 and 30;

Депозитарят незабавно нотифицира всички страни за получените от него инструменти за ратифициране или одобрение и за влизането в сила на измененията.
The Depositary shall immediately notify all Parties of the receipt of instruments of ratification or approval and the entry into force of amendments.

Страна- участничка в Европейската конвенция за опазването на археологическото наследство, подписана в Лондон на 6 май 1969 г., не може да депозира своите инструменти за ратифициране, приемане или одобрение, освен ако вече е денонсирала посочената конвенция или я денонсира с тях.
No State Party to the European Convention on the Protection of Animals during International Transport, opened for signature in Paris on 13 December 1968, may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval unless it has already denounced the said Convention or denounces it simultaneously.

Страна- участничка в Европейската конвенция за опазването на археологическото наследство, подписана в Лондон на 6 май 1969 г., не може да депозира своите инструменти за ратифициране, приемане или одобрение, освен ако вече е денонсирала посочената конвенция или я денонсира с тях.
Article 14 of the Convention, no party to the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage, signed in London on May 6, 1969, may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval unless it has already denounced the said Convention or denounces it simultaneously.

Страна- участничка в Европейската конвенция за опазването на археологическото наследство, подписана в Лондон на 6 май 1969 г., не може да депозира своите инструменти за ратифициране, приемане или одобрение, освен ако вече е денонсирала посочената конвенция или я денонсира с тях.
No State party to the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage, signed in London on 6 May 1969, may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval unless it has already denounced the said Convention or denounces it simultaneously.

Държавите-членки се ангажират да депозират техните правни инструменти за ратифициране по едно и също време с Общността и в рамките на възможното, преди 1 юни 2002 г.
Member States shall endeavour to take the necessary steps with a view to depositing their instruments of ratification or approval simultaneously with those of the European Community and the other Member States and as far as possible not later than 1 June 2002.

Конвенцията влиза в сила на първия ден от шестия месец след датата, на която Европейската общност и членка на Европейската асоциация за свободна търговия депозират техните инструменти за ратифициране.
The convention will enter into force on the first day of the sixth month following the date on which the European Community and a Member of the European Free Trade Association deposit their instruments of ratification.

Председателят нотифицира всички държави и международни организации, които могат да станат или са страни по настоящия протокол, за подписвания; депозирания на инструменти за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване; влизане в сила на настоящия протокол; поправки по него; нотификация за денонсиране и декларации, предвидени в настоящия протокол.
The Director General shall notify all States and international organizations that may become or are party to this Protocol of signatures, deposits of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the entry into force of this Protocol and any amendment thereto, any notification of denunciation and any declaration provided for in this Protocol.

Настоящата конвенция влиза в сила от първия ден на месеца, следващ депозирането на инструментите за ратифициране, одобрение или присъединяване от четири страни, при условие, че две от тези четири страни са членове на всяка от комисиите и че най-малко една от двете страни-членки на всяка от комисиите упражнява риболовна юрисдикция в зоната на комисията.
This Convention shall enter into force on the first day of the month following the deposit of instruments of ratification, approval or accession by four Parties, provided that among the four Parties are two members of each Commission and that at least one of the two members of each Commission exercises fisheries jurisdiction in the Commission area.

За получаването на нотифицирания за приемане, депозиране на инструменти за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване и влизането в сила на изменения на конвенцията и приемането и изменението на приложения или допълнения в съответствие с членове 15, 16, 17, 18 и 19.
(c) of the receipt of notifications of acceptance, of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession and of the entry into force of amendments to the Convention and of the adoption and amendment of Annexes or Appendices, in accordance with Articles 15, 16, 17, 18 and 19.