Какво е " ИНТЕГРАЦИЯ НА РЕГИОНА " на Английски - превод на Английски

• integration of the region
• accession of the region

Примери за използване на Интеграция на региона на Български и техните преводи на Английски

Това ще бъде вярното решение за окончателната интеграция на региона.
This would be the true solution to the final integration of the region.

И досегашната европейска интеграция на региона е достатъчно доказателство за това.
And the European integration achieved so far in the region is a good enough proof of that.

През 1945 г. СССР взема решение за икономическата интеграция на региона със СССР.
In 1945, the Kremlin decided to integrate the region's economy with the USSR.

Той изрази надеждата си този процес да продължи и да подпомогне за Европейската интеграция на региона.
He expressed his hope that this process continues and supports the European integration of the region.

Ние вярваме, че намереното решение не трябва да застрашава бъдещата интеграция на региона, в който се намират трите държави.
We believe that the found solution should be such as not to threaten the future integration of the region of all three countries.

Този тръбопровод ще бъде от решаващо значение за сигурността на доставките и пазарната интеграция на региона.
This pipeline will be crucial for security of supply and market integration of the region.

Кръгла маса“Клъстерите- начин на икономическата интеграция на региона ЦЕФТА”.
ROUNDTABLE:“Clusters- a way of economic integration of the CEFTA region”.

Смятахме, че това бе добро решение и преди всичко едно демократично и далновидно решение за бъдещата интеграция на региона.
We thought that that was a good solution and, above all, a democratic and a visionary solution for the further integration of the region.

Това беше премахване на последния препъникамък за пълната интеграция на региона в ЕС и НАТО.
This symbolised the removal of the last obstacle toward full integration of the region to NATO and the EU.

Рупел каза, че усилията за насърчаване на европейската интеграция на региона ще бъдат приоритет през предстоящото словенско председателство на ЕС.
Rupel said efforts to promote the region's European integration would be a priority in Slovenia's upcoming EU presidency.

Хърватското правителство направи може би най-важния си принос досега в ЕС- рецепта за интеграция на региона.
The Croatian government has made, may be, the most important contribution so far in the EU- a recipe for integration of the region.

И докато Пекин подкрепя европейската интеграция на региона, действията му будят подозрения в ЕС, че Китай може да използва икономическата си сила, за да получи политическа печалба.
While Beijing supports EU accession of the region, its activities raised suspicion within the European Union that China may exploit its economic heft for political gains.

Разбира се, контекстът и обстановката днес са различни- не става въпрос за прекратяване на война, а за интеграция на региона в ЕС.
The context and setting today are different, of course- it's not about ending a war, it's about the region's integration into the EU.

Избухването на насилие в Албания призовава за преосмисляне на дългосрочните перспективи за интеграция на региона, тъй като политиката на Европейския съюз е насочена към регионалната стабилност и подобен подход е правилен.
This eruption of violence in Albania calls for a rethink of long-term prospects for the region's integration, because European Union policy is concentrated on regional stability and such an approach is right.

Този принос, реши редакцията, е довел до помирение и търпимост и е оказал силна подкрепа за европейската интеграция на региона.
That contribution, the editorial team decided, helped lead to reconciliation and tolerance, and lent strong support to the region's European integration.

Първата е договора за създаване на транспортна общност, който предвижда интеграция на региона към транспортния пазар на ЕС чрез приближаване на законодателството и стандартите на шестте балкански страни към европейското.
The first is the treaty for the creation of a transport community, which envisages the integration of the region into the EU transport market by bringing legislation and standards of the six Balkan countries closer to the European ones.

Анализаторите обаче предупреждават за наличието на опасно нереалистични очаквания за сроковете на интеграция на региона в Съюза.
Analysts warn however of dangerously unrealistic expectations concerning the speed of the region's integration into the Union.

Макар че всичко това ще създаде възможност за по-добра интеграция на региона в ЕС, правителствата на тези страни трябва също да поемат отговорност за него, като покажат реални резултати и конкретен напредък в доброто управление на икономиката и в антикорупцията.
These prospects will provide opportunities for closer EU integration of the region. But national governments will have to take ownership of their own integration process though demonstrating tangible results and concrete progress in both economic governance and anti-corruption.

Съвместно изявление на министрите на външните работи от ПСЮИЕ, потвърждаващо европейската и евроатлантическата интеграция на региона, Охрид, юли 2000 г..
Joint statement of the SEECP Ministers of Foreign Affairs, confirming the European and Euro-Atlantic integration of the region, Ohrid, July 2000.

Повтаряме ангажимента си за полагане на общи усилия, насочени към изграждане на общо, перспективно бъдеще за Югоизточна Европа, основано на мир, демокрация, регионална отговорност и икономически просперитет, както и пълна интеграция на региона в ЕС;
We reiterate our commitment to pursue our joint efforts aimed at building a common, prosperous future for Southeast Europe, based on peace, democracy, regional ownership and economic prosperity, as well as full integration of the region into the EU;

Разликата е, че СРС се фокусира повече върху ЕС и НАТО, като основната цел е„да се насърчава и развива европейската и евроатлантическата интеграция на региона“(Regional Cooperation Council, n.d.).
The difference is that it focuses more on the EU and NATO, with a key aim being“promoting and advancing the European and Euro-Atlantic integration of the region”(Regional Cooperation Council, n.d.).

Като има предвид, че макар и да е необходимо да се обърне по-адекватно внимание на проблема за определянето на действителния произход на продуктите, изнасяни от Израел, този въпрос не следва да забавя социалната и икономическа интеграция на региона като цяло.
Whereas, although the problem of determining the real origin of products exported by Israel needs to be more adequately addressed, this issue should not hold back the social and economic integration of the region as a whole;

Алиансът призовава Белград и Прищина да се възползват от възможностите, предоставени им от диалога с посредничеството на ЕС, за да решат спорните въпроси, защото"диалогът помежду им и евроатлантическата интеграция на региона са ключови за устойчивото подобрение на сигурността и стабилността в Западните Балкани".
The Alliance calls on Belgrade and Pristina to take advantage of the opportunities offered by the EU-facilitated dialogue to resolve their disputes because"dialogue between them and Euro-Atlantic integration of the region are key for a sustained improvement in security and stability in the Western Balkans.".

Израел» също така провежда чистка на Йорданската долина от палестинци, и в същото време създава еврейски заселнически колонии и се готвят за вероятна интеграция на региона с«Израел».
Israel has also been clearing the Jordan Valley of Palestinians while establishing Jewish settlements, sinking wells, and otherwise preparing for eventual integration of the region within Israel.

Интеграцията на региона е наша обща цел," каза Цървенковски.
Integration of the region is our joint goal," Crvenkovski said.

Докато нашата стратегия за Западните Балкани предизвика нова динамика за интеграцията на региона в ЕС, не постигнахме голям напредък в областта на свободата на медиите.
While our Western Balkans Strategy has triggered a new dynamic for the EU's integration of the region, we haven't seen much progress in the area of media freedom.

Чрез децентрализирано сътрудничество задълбочаваме интеграцията на региона, преодоляваме предизвикателства, които прекрачват границите на отделните държави, като например миграцията и социалното изключване, и постигаме устойчиво развитие“.
Through decentralised cooperation we are deepening integration of the region, overcoming challenges that transcend borders, such as migration and social exclusion, and delivering sustainable development.".

Напротив, то ще ни обедини и ще бъде един от най-сериозните аргументи за интеграцията на региона в ЕС.".
On the contrary it will unite us and will be one of the most serious arguments for the integration of the region in the EU.".

Думите му бяха в тон с подобно изявление на говорителя на Държавния департамент на САЩ Шон Маккормак, който заяви, че подобни действия биха улеснили интеграцията на региона в евро-атлантическите институции.
His words echoed a similar statement from US State Department spokesman Sean McCormack, who said such steps would facilitate the region's integration in Euro-Atlantic institutions.

Санадер заяви още, че страните от Югоизточна Европа имат правото да постигнат своите цели и че интеграцията на региона в ЕС е от общ интерес за ЕС и за Балканите.
Sanader also said that the Southeast European countries have the right to achieve their goals and that the EU integration of the region is of common interest to the EU and the Balkans.

Как да използвам "интеграция на региона" в изречение

"В крайна сметка евро-атлантическата интеграция на региона е единствената рецепта за мир и стабилност там."

Инвестицията в Западните Балкани е инвестиция в Европа. Успешната икономическа интеграция на региона ще стане възможна единствено при наличието на по-голяма свързаност.

Изразено е било общо мнение, че насърчаването на регионалното сътрудничество и енергийната интеграция на региона са важни за установяването на сигурна, добре функционираща и достъпна енергийна система.