Примери за използване на Интеграция трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейската интеграция трябва да върви ръка за ръка с укрепването на демократичната легитимност на Съюза.
Или политическата интеграция ще настигне икономическата,или икономическата интеграция трябва да бъде забавена.
Either political Тази икономическа интеграция трябва да се управлява по подходящ начин, за да се реализират максимално ползите от единната валута.
This economic integration must be properly managed to achieve the full benefit of the single currency.На този етап позицията на Киев е, че европейската интеграция трябва да продължи, без това да става за сметка на отношенията с Русия.
At this stage the Kiev's position is that European integration must continue without being at the expense of relations with Russia.Дебатът за европейската интеграция трябва да съдържа противоположни възгледи, включително и много остри антиевропейски позиции.
The debate about European integration must include opposing views, including very hard anti-European positions.Икономистите от МВФ смятат, че глобалната финансова интеграция трябва да помогне за намаляване на натиска върху трудещите се в бедните страни.
The IMF economists also predict that global financial integration should help alleviate the pressure on labor in poor countries.Европейската интеграция трябва да бъде разглеждана като средство, което ще предотврати задълбочаването на кризата на нашите демокрации.
European integration should be seen as a means to prevent the crisis in our democracies from deepening.Той добави, че процесът на разпадане трябва да започне възможно най-бързо, аикономическата и политическата интеграция трябва да спрат.
The dismantling process Ralitsa Kovacheva Драги: Европейската интеграция трябва да бъде съпроводена със засилена демократична легитимност и подотчетност.
Ralitsa Kovacheva Draghi European integration must be accompanied by improved democratic legitimacy and accountability.Преобразуването на енергията ще постави предизвикателства пред ЕС за въвеждането на решения за разработване на модернизиран пазарен дизайн, като същевременно системната интеграция трябва да се подобри значително.
The energy transition will challenge the EU to lead in developing solutions for an upgraded market design while system integration needs to be significantly improved.Euinside: Ще се съгласите ли с г-жа Меркел, че повече интеграция трябва да означава повече правомощия за Брюксел, отдаване на суверенитет?
Euinside: Would you agree with Ms Merkel's calls that more integration should mean giving more powers to Brussels, giving away sovereignty?В Русия принципът на интеграция трябва да бъде обявен за основно правило на реформата на образованието, заедно с концепциите за хуманизация и демократизация.
In Russia the principle of integration should be declared a basic rule of reform of education along with the concepts of humanization and democratization.Основното послание на представителите Европейската комисия бе, че ромската интеграция трябва да бъде заложена като ключова тема в оперативните програми за следващия програмен период на основата на интеграционен подход.
The main massage delivered by all European Commission officials was that Roma integration should be included as one of the core topics in the operational programs for the next planning period following an integrated approach.По-нататъшната европейска интеграция трябва да върви ръка за ръка с укрепването на демократичната легитимност на Съюза. Ето защо предоставянето на възможност на гражданите да участват пряко в тези дебати е по-важно от всякога.
But European integration must go hand in hand with strengthening the Union's democratic legitimacy: this is why the Commission is urging all citizens to make their voices heard in the forthcoming European elections.Считаме, че, както ни учи вековната история, тази проблематична интеграция не може да се отдава самона приемащите държави и че отговорността за сегашната липса на интеграция трябва най-малкото да се приписва и на двете страни.
We believe that, as centuries of history teach us, this problematic Европейската интеграция трябва да бъде разглеждана като средство, което ще предотврати задълбочаването на кризата на нашите демокрации. Тя може да е успешна само, ако се възприема като средство за оцеляване на националните държави, които съставляват Съюза”.
European integration should be seen as a means to prevent the crisis in our democracies from deepening. It can only succeed if it is perceived as a protection or a means of'survival' for the nation states that compose this Union.”.Всички участници в срещата се обединиха около идеята, че общинските планове за интеграция трябва да са плод на задълбочен и точен анализ, да прилагат подход за общностно развитие и взаимно зачитане на интересите на всички заинтересовани страни в процеса.
All participants in the meeting supported the idea that municipal plans for integration must be the result of thorough and accurate analysis, applied approach to community development and mutual respect of interests of all stakeholders in the process.Отново изразява убеждението си, че диференцираната интеграция трябва да остане, както е предвидено в член 20 и член 46 от ДЕС, отворена за всички държави членки, и трябва да продължи да служи като пример за по-задълбочена европейска интеграция, при която нито една държава членка не е изключена от политиката в дългосрочен план, и не следва да се разглежда като средство за улесняване на решения„à la carte“, които заплашват да подкопаят метода на Съюза и институционалната система на ЕС;
Reiterates its conviction that differentiated integration must remain, as provided for under Articles 20 and 46 TEU, open to all Member States and Новото испанско правителство е твърдо убедено, че проектът на европейската интеграция трябва да доведе преди всичко до установяване на едно пространство на прогрес и на споделено благосъстояние”, каза Санчес на първата си пресконференция като премиер.
The new government of Spain is firmly convinced that the project of European integration must lead above all to the establishment of a space of progress and of shared well-being,” Sánchez said in his first press conference after being sworn in on Saturday.Интеграцията трябва да е доброволен процес.
Integration must be a free process.Интеграцията трябва да бъде постигната чрез взаимна подкрепа.
Integration should be achieved in a mutually supportive way.Интеграцията трябва да започва там, където хората се срещат всеки ден(на работните места, в училищата, на публични места и т.н.).
Integration must start where people meet every day(work places, schools, public areas, etc).Няма никакво съмнение, че интеграцията трябва да продължи, но има фундаментални различия за това как и кога да продължи тази интеграция. .
There is no doubt that integration must continue, but there are fundamental differences as to how and when should this Солидарността трябва да бъде принципът, на който се основават всички действия в областта на миграцията, а интеграцията трябва да бъде двупосочен процес.
Solidarity Освен това в Европа е налице едно водещо мнение, според което имиграцията и интеграцията трябва да бъдат управлявани чрез държавните политики и институции.
There has also been a guiding assumption throughout Europe that immigration and integration must be managed through state policies and institutions.За да бъдат защитени Русия и системата на Путин,останалата част от Европа трябва да е беззащитна и интеграцията трябва да остане незавършен, прекратен проект.
For Russia and Putin's system to be secure,the rest of Europe Освен това в Европа е налице едно водещо мнение, според което имиграцията и интеграцията трябва да бъдат управлявани чрез държавните политики и институции.
Finally, a guiding assumption throughout Europe has been that immigration and integration must be managed through state policies and institutions.Освен това в Европа е налице едно водещо мнение, според което имиграцията и интеграцията трябва да бъдат управлявани чрез държавните политики и институции.
And finally, I would question the assumption that immigration and integration must be managed through state policies and institutions.Счита, че интеграцията трябва да се възприема като резултат от процес, чрез който гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държава-членка, придобиват умения да се развиват, без да зависят от външна намеса, и да заемат обществено положение, съпоставимо с това на гражданите на страната, в която пребивават, и с това на другите европейски граждани;
Considers that integration should be seen as the outcome of a process allowing third-country nationals who are legal residents in a Member State to function independently of any external intervention and to have a comparable social status to that of nationals and European citizens;
