Какво е " ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ЧЕСТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• intellectual honesty
• intellectual integrity

Примери за използване на Интелектуалната честност на Български и техните преводи на Английски

Той придава голяма чест на интелектуалната честност.
I have great respect of intellectual honesty.

Науката, а не религията, ме научи на най-полезните си ценности, сред които интелектуалната честност.
Science, not religion, has taught me my most useful values, among them intellectual honesty.

Нека да опитаме в името на интелектуалната честност.
If only for the sake of intellectual honesty.

В глобалния дебат относно устойчивостта има един аспект, който ми е особено скъп: интелектуалната честност.
In the global debate on sustainability… there is one aspect that is particularly dear to me: intellectual honesty.

Той придава голяма чест на интелектуалната честност.
It accords high honor to intellectual honesty.

Пътеводната звезда на европейската цивилизация винаги е била непрекреклонната дисциплина на интелектуалната честност и обективност.
A lodestar of the European spirit has been the rigorous discipline of intellectual honesty and objectivity.

Той придава голяма чест на интелектуалната честност.
And I put a very high value on intellectual honesty.

Пешев доказва, че моралното достойнство, интелектуалната честност, смелостта, куражът, любовта към ближния са в състояние да обърнат този вятър да не бъде неудържим, да се възпротивят на големите тенденции в историята.
Peshev proved that moral dignity, intellectual integrity, valour, courage, love for one's neighbour are capable of turning this wind non-violent, of challenging the major tendencies in history.

Нека да опитаме в името на интелектуалната честност.
I am writing this in the name of intellectual honesty.

Пешев доказва, че моралното достойнство, интелектуалната честност, смелостта, куражът, любовта към ближния са в състояние да обърнат този вятър да не бъде неудържим, да се възпротивят на големите тенденции в историята.
Dimitar Peshev provided the evidence that moral dignity, intellectual integrity, bravery, courage, Iove for men are in a position to change such wind from being irresistible, are in a position to put up opposition to the great historical trends.

Нека да опитаме в името на интелектуалната честност.
I just want to say this, for the sake of intellectual honesty.

Тримесечният процес на общност на Bitdollar Fund, заедно с култура, която подчертава интелектуалната честност и смирение, ще бъдат ключови за улесняване на споделянето на най-добрите идеи между инвеститорите, което ще позволи стабилно вземане на решения и по-висока възвръщаемост.
The quarterly community process of Bitdollar Fund, along with a culture that emphasizes intellectual honesty and humility, will be key in facilitating the sharing of the best ideas among investors, which will allow for sound decision making and superior returns.

Нека да опитаме в името на интелектуалната честност.
I just wanted to note it for the sake of intellectual honesty.

Тук аз се опитвам да се занимавам не с познатото твърдение, че свободата е илюзия или с твърдението, че в тоталитарните страни има повече свобода, отколкото в демократичните, а с много по-тънкото и опасно изказване, че свободата е нещо нежелателно, а интелектуалната честност- форма на антисоциално себелюбие.
Here I am not trying to deal with the familiar claim that freedom is an illusion, or with the claim that there is more freedom in totalitarian countries than in democratic ones, but with the much more tenable and dangerous proposition that freedom is undesirable and that intellectual honesty is a form of antisocial selfishness.'.

Впечатли ли ви вежливият тон на дискусията и интелектуалната честност на противниците на реформата?
Have you been impressed by the civility of the discussion and the intellectual honesty of reform opponents?

За европейския дух, пътеводна звезда са били стриктната дисциплинираност на интелектуалната честност и обективност.
A lodestar of the European spirit has been the rigorous discipline of intellectual honesty and objectivity.

Лично сър Джордж е най-гостоприемните и приятен компаньон, мъж от най-високите интелектуалната честност, но много толерантни на различни мнения на някои от неговите приятели….
Personally Sir George was a most hospitable and pleasant companion, a man of the highest intellectual honesty, but widely tolerant of the diverging views of some of his friends….

Тук аз се опитвам да се занимавам не с познатото твърдение, че свободата е илюзия или с твърдението, че в тоталитарните страни има повече свобода, отколкото в демократичните, а с много по-тънкото и опасно изказване, че свободата е нещо нежелателно, а интелектуалната честност- форма на антисоциално себелюбие.
How could i not admire someone, who writes sentences such as,"here i am not trying to deal with the familiar claim that freedom is an illusion, or with the claim that there is more freedom in totalitarian countries than in democratic ones, but with the much more tenable and dangerous proposition that freedom is undesirable and that intellectual honesty is a form of antisocial selfishness.".

Важен ориентировъчен знак на Европейската мисъл беше строгата дисциплина на интелектуалната честност и търсенето на обективност.
A lodestar of the European spirit has been the rigorous discipline of intellectual honesty and objectivity.

Когато говоря с който и да е, или чета писанията на който и да е, който има някакъв проблем с някого или нещо, имам усещането че интелектуалната честност и балансираната преценка просто са изчезнали от лицето на земята.
When I talk to anyone or read the writings of anyone who has any axe to grind, I feel that intellectual honesty and balanced judgment have simply disappeared from the face of the earth….

Това не е високомерие- това е интелектуална честност.
This isn't arrogance; it is intellectual honesty.

На пръв поглед“пактът” на ООН създава впечатление за интелектуална честност.
At first glance, the UN“pact” gives an impression of intellectual honesty.

Това включва труда на интелигентност, интелектуална честност и желанието да се учи, съчетано с желанието непрекъснато да преодолее границите на човека.
This involves the labour of intelligence, intellectual honesty and the desire to learn, combined with the desire to continually overcome one's limits.

Това е, което наричам'интелектуална честност', което означава да направиш най-доброто, за да кажеш,'Вижте, това е, което е в главата ми.
And it's what I call‘intellectual honesty' which just means, doing the best you can do to say,‘Look, this is what's in my head at the moment.

Благодарение на тази проста предпазна мярка(нейното съблюдаване е истинска проява на интелектуална честност), ние ще се защитим от излишно безпокойство и объркване на ума.
By taking this simple precaution(and to take it is a genuinely virtuous act of intellectual honesty) we shall save ourselves a great deal of disturbing and quite unnecessary mental confusion.

Неговият начин е най-пряката и неговата интелектуална честност, не му позволи да премине през politeness каквато той усеща беше под стандарта.
His manner was most direct and his intellectual honesty did not allow him to pass over in politeness whatever he felt was below standard.

Всички те приветстват добросъвестно каквато и да е хуманитарна помощ, но има въпрос на чест и тук има въпрос на интелектуална честност.
They're all welcoming whatever humanitarian aid is given in good faith, but there's a question of honor and there's a question of intellectual honesty here.

Учебна среда, която насърчава отворен обмен на идеи, критическо мислене, световна осведоменост, технологична грамотност, интелектуална честност и участие на общността;
A learning environment that promotes an open exchange of ideas, critical thinking, global awareness, technological literacy, intellectual honesty, and community involvement;

Необходима е честност- интелектуална честност, която се състои от това да знаеш какво знаеш, непрестанно да разширяваш познанията си и никога да не си затваряш очите за противоречие или да не успяваш да го отстраниш.
What is required is honesty- intellectual honesty, which consists in knowing what one does know, constantly expanding one's knowledge, and never evading or failing to correct a contradiction.

За да се ангажираме с преследване на истината, интелектуална честност, откритост към идеи и постижения чрез постигането на най-високите професионални и етични стандарти в преподаването, ученето, изследвания и общественополезен труд.
My core advice to the students is to commit themselves to the pursuit of truth, intellectual honesty, openness to ideas and excellence through the attainment of the highest professional and ethical standards in teaching, learning, research and community service.