Какво е " ИНТЕЛЕКТУАЛНА СИЛА " на Английски - превод на Английски

• intellectual power
• intellectual force
• intellectual strength

Примери за използване на Интелектуална сила на Български и техните преводи на Английски

Той представляваше една интелектуална сила.
He was really an intellectual power.

Колективизмът като интелектуална сила и нравствен идеал е мъртъв.
Collectivism, as an intellectual power and a moral ideal, is dead.

Подобно на Маркс и Енгелс той се опитва да призове на борба една интелектуална сила.
Like Marx and Engels, he was trying to call an intellectual force to arms.

Затова ще използвам цялата си интелектуална сила да разбера това.”.
So, I will use all my intellectual power to understand how it is.'.

Високата степен на последователност пък се асоциира с лична и интелектуална сила.
A high degree of consistency is normally associated with personal and intellectual strength.

Ние имахме на разположение огромната интелектуална сила и енергия на повече от 60 учени….
We were able to mass the intellectual power and energy of more than 60 scientists….

Класата, която е управляваща материална сила в обществото, е в същото време управляваща интелектуална сила.
The class which is the ruling material force in society, is at the same time its ruling intellectual force.

Помогна ни да станем технологична интелектуална сила във вселената, но аз наистина мисля, че стигнахме края на пътя.
That helped us become a technological, intellectual force in the universe but I really think it's a dead end.

Тази божествена интелектуална сила представлява специална характеристика на Светите Проявления и Местоизгреви на пророчеството;
This divine intellectual power is the special attribute of the Holy Manifestations and the Dawning-places of prophethood;

Но той е глупак, защото е изоставил източника на истинската мъдрост в Бога, за да разчита на своята собствена(предполагаемо), самодостатъчна интелектуална сила.
However, he is a fool because he has forsaken the source of true wisdom in God in order to rely on his own(allegedly), self-sufficient, intellectual powers.

По същия начин, ако използваме повече интелектуална сила, за да се опитаме да разберем, да проумеем върховната реалност, тя ще ни убягва.
In the same way, if we use more intellectual power to try to understand, grasp the Supreme reality, it will escape.

Но той е глупак, защото е изоставил източника на истинската мъдрост в Бога, за да разчита на своята собствена(предполагаемо), самодостатъчна интелектуална сила.
However, according to God's Word, he or she is a fool because they have forsaken the source of true wisdom in God in order to rely on their own(allegedly), self-sufficient, intellectual powers.

Докато божествената интелектуална сила, която стои над природата, обгръща всичко, съзнава всичко, разбира го, проумява тайните, същината и божествените знаци и е откривателят на скритите истини на Царството.
But the heavenly intellectual power, which is beyond nature, encompasses, knows, and comprehends all things; is aware of the divine mysteries, truths, and inner meanings;

Идеите на управляващата класа са във всяка епоха управляващи идеи, т.е. класата, която е управляваща материална сила в обществото, е в същото време управляваща интелектуална сила.
The ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas; i.e., the class which is the ruling material force in society is at the same time the ruling intellectual force.”.

Онези, които посветят себе си на Бога, които имат закрилата на Неговата благодат и съживяващото влияние на Неговия Дух, ще проявяват по-остра интелектуална сила, отколкото обикновените съвестни хора.
Those who consecrate themselves to God, and who have the protection of His grace and the quickening influence of His Spirit, will manifest keener intellectual power than the mere worldling.

Идеите на управляващата класа са във всяка епоха управляващи идеи, т. е. класата, която е управляваща материална сила в обществото, е в същото време управляваща интелектуална сила.
The ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e. the class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force”(M-ER 172).

С тази яснота и извисена интелектуална сила, съзнанието на човек се разширява и той постига повече с по-малко енергия, приемайки по-малко похвали за направената работа, и с повече благодарност към Върховния Извършител в живота ни.
With this clarity and heightened intellectual strength, one's consciousness expands and one accomplishes more with less energy, accepting less credit for the work done, and with more gratitude for the Supreme Doer in our life.

Според мен е много по-вероятно нещо, което е просъществувало за такъв голям период от време и има такава невероятна интелектуална сила да се оттегли в нещо като вътрешно киберпространство, и да изгуби интерес към непосредственото му обкръжение.
I think it's much more likely that something that has been around for such a long period of time and has such enormous intellectual power is gonna retreat into a sort of inner cyberspace, probably lose interest with its immediate surroundings.

Техните мускули действат активно, но мозъкът им е ограбван от интелектуална сила- точно както мозъкът на хората на умствения труд работи усилено, докато тялото е ограбвано от сила и енергия поради занемареното упражняване на мускулите….
Their muscles are exercised while their brains are robbed of intellectual strength, just as the minds of thinking men are worked while their bodies are robbed of strength and vigor by their neglect to exercise the muscles….

С този отказ на правото на участие в управлението не се извършва само една голяма несправедливост и унижение спрямо жените, но се извършва и отричането и нараняването на половината от моралната и интелектуална сила на управлението по света.“.
In this denial of the right to participate in government, not merely the degradation of woman and the perpetuation of a great injustice happens, but the maiming and repudiation of one-half of the moral and intellectual power of the government of the world.”.

Техните мускули действат активно, но мозъкът им е ограбван от интелектуална сила- точно както мозъкът на хората на умствения труд работи усилено, докато тялото е ограбвано от сила и енергия поради занемареното упражняване на мускулите….
The latter class do not exercise the mind; their muscles are exercised while their brains are robbed of intellectual strength; just as the minds of thinking men are worked while their bodies are robbed of strength and vigor by their neglect to exercise the muscles.

Но за наше голямо колективно нещастие, научната общност стигна до решителна диагноза за климатичната заплаха в същия момент, в който тези елити се радваха на по-неограничена политическа, културна и интелектуална сила, отколкото за целия период след 20-те години.
But it is our great collective misfortune that the scientific community made its decisive diagnosis of the climate threat at the precise moment when those elites were enjoying more unfettered political, cultural, and intellectual power than at any point since the 1920s.”.

Техните мускули действат активно, но мозъкът им е ограбван от интелектуална сила- точно както мозъкът на хората на умствения труд работи усилено, докато тялото е ограбвано от сила и енергия поради занемареното упражняване на мускулите….
Their muscles are exercised, while their brain iss are robbed of intellectual strength, just as the minds of thinking brainmen are workers, who neglect exercising the muscles, and robd while their bodies are robbed of strength and vigor by their neglect to exercise the muscles.

Алфред Лемоние, професор от Тулузкия университет, Франция, при посещението си в България се обръща към Дънов с думите:„Ние дойдохме да Ви благодарим от всичката си душа и всички си дух, също така и да Ви искаме нови благословения, съвети, пример, физическа, морална и интелектуална сила, за да можем по-добре да служим на Цялото.”.
Alfred Lemonier, professor at the Toulouse University, France, during his visit to Bulgaria addressed Master Beinsa Douno with the following words,‘We came to thank you from the bottom of our soul and spirit, and also to request new blessings, advice, example, physical, moral and intellectual power from you so that we can serve to the Whole better.'.

Тэъ като човек разбира, че представлява духовна или интелектуална сила или че притежава такава сила, по какъвто и начин да е получил това разбиране- защото целта ми е единствено да установя този факт- от тази сила, която живее в него, както казва Антонин, човек получава вярата, че има по-висша сила, която, по думите на старите стоици, прониква във всичко, съществуващо във Вселената, както разумът съществува в човека.
Man being conscious that he is a spiritual power or intellectual power, or that he has such a power, in whatever way he conceives that he has it- for I wish simply to state a fact- from this power which he has in himself, he is led, as Antoninus says, to believe that there is a greater power, which, as the old Stoics tells us, pervades the whole universe as the intellect pervades man.

Изобщо интелектуалната сила на човека се проектира чрез носа.
In general, the intellectual force of the man is projected by the help of the nose.

Това заболяване намалява производителността, намалява броя на физическите и интелектуалните сили.
This disease reduces efficiency, reduces the number of physical and intellectual forces.

Интелектуалната сила на човека било така отслабнала, че той повече не можел да разбира нищо друго освен грубото материално създание.
This made it such that the intellectual power of man was so diminished that he no longer could comprehend anything beyond the gross material aspect of creation.

Интелектуалната сила на човека било така отслабнала, че той повече не можел да разбира нищо друго освен грубото материално създание.
The intellectual power of man was so diminished that we could not comprehend anything beyond the gross material matter of creation.

Интелектуалната сила на човека било така отслабнала, че той повече не можел да разбира нищо друго освен грубото материално създание.
The intellectual power of man was so much diminished that it could no longer comprehend anything beyond the gross material of creation.

Как да използвам "интелектуална сила" в изречение

Притежаващ интелектуална сила и изящност, романът вплита индивидуалните съдби в значимите обществени процеси по толкова убедителен начин, че сюжетът пулсира от живот.