Какво е " ИНТЕЛЕКТУАЛНИЯ ЖИВОТ " на Английски - превод на Английски

• intellectual life
• intellectual living

Примери за използване на Интелектуалния живот на Български и техните преводи на Английски

Тя се включва активно в интелектуалния живот на страната.
Participate in the intellectual life of the nation.

В центъра на интелектуалния живот на града е имало система, наречена Меджлис.
At the heart of the city's intellectual life was a system called the majlis.

Тя се включва активно в интелектуалния живот на страната.
Be actively involved in the intellectual life of the Center.

Проектът е предназначен да играе съществена роля в интелектуалния живот на града.
The project will play an important role in the intellectual life of the city.

Тя се включва активно в интелектуалния живот на страната.
He was actively involved in the intellectual life of Brussels.

Проектът е предназначен да играе съществена роля в интелектуалния живот на града.
The project is intended to play an integral role in the intellectual life of the city.

Тя се включва активно в интелектуалния живот на страната.
Very active part in the intellectual life of their environment.

Иконоборческата криза има трайно въздействие върху интелектуалния живот във Византия.
The iconoclastic controversy had a lasting influence upon the intellectual life of Byzantium.

Обаче, в много области на интелектуалния живот битката е далеч от свършена.
However, in many areas of intellectual life the battle is far from over.

Казват, че следобедната разходка в университетите вече не е част от интелектуалния живот.
I'm told that in universities the afternoon walk is no longer part of the intellectual life.

В следващите лекции ще видим зависимостта на интелектуалния живот от първия аспект.
In the following lectures we shall see the dependence of the intellectual life on the first aspect.

Той също така се характеризира с големи постижения в икономиката, изкуството и интелектуалния живот.
It was a period marked by great achievements in the economy, art and intellectual life.

Точно обратното, мисля че интелектуалния живот се развива по-пълно в свободната атмосфера на север.
On the contrary, I think that intellectual life developed more fully in the freer atmosphere of the north.

Той също така се характеризира с големи постижения в икономиката, изкуството и интелектуалния живот.
It is also characterized by great achievements in the economy, art and intellectual life.

Това са едни от най-интересните години в интелектуалния живот на Бостън, на границата с модерните времена.
These are some of the most interesting years in the intellectual life of Boston, on the edge of modern times.

Това води Двете култури до окончателния му пункт, който има по-малко общо с интелектуалния живот, отколкото с геополитиката.
This brings“The Two Cultures” to its ultimate concern, which has less to do with intellectual life than with geopolitics.

В Гърция- центъра на всички интелектуалния живот на древния свят- розата се счита за дар от боговете.
In Greece- the center of all the intellectual life of the ancient world- the rose was considered a gift from the gods.

Присъединих се към групата на революционерите- работници и интелигенти, и за първи път се включих в интелектуалния живот.
I joined the groups of working class and intellectual revolutionists, and for the first time came into intellectual living.

Това е и сравнение на духовния живот с интелектуалния живот, контраста между страната и града и много други неща.
It is also a comparison of the spiritual life to the intellectual life, the contrast between the country and the city, and many other things.

Игнорира тогавашните социални норми и живее сама в апартамент в Тирана, но активно участва в интелектуалния живот на града.[1].
She ignored social norms and lived alone in a flat in Tirana, but taking part in the intellectual life of the city.[1].

В същия дух, той рисува картина която е неговата най-очевидна връзка с интелектуалния живот на Холандия и първият му голям успех в Амстердам.
In this vein, he painted the picture which is his most obvious link with the intellectual life of Holland and his first great success in Amsterdam.

За да се издигнат на нови нива на опита и да се опитат да изследват неизследваните области на интелектуалния живот, се изисква мъжество.
It requires courage to invade new levels of experience and to attempt the exploration of unknown realms of intellectual living.

Школата на Конфуций е била просто едно от многото направления в интелектуалния живот на Воюващите царства, в периода, известен като Стоте школи.
Confucius School was one of the many destinations in the intellectual life of the Warring States in the period known as the Hundred Schools.

Филми, всякакъв вид жива музика, поетично четене, открити лекции са едни от начините да надникнете в интелектуалния живот на студентите, докато се в Кеймбридж.
Film, live music of all kinds, poetry readings, public lectures- enter into the intellectual life of the students while you are here.

Въпреки оттеглянето си в манастира, Ирина остава изключително активна в интелектуалния живот на столицата, като поддържа голяма библиотека, поръчва преписи на ръкописи и се среща и кореспондира с учени.
Despite her retreat into the convent, she remained very active in the intellectual life of the capital, maintaining a large library, commissioning copies of manuscripts, as well as conversing and corresponding with scholars.

Културният център е отдел на Националната банка, създадена през 1989 г. с цел да допринася за интелектуалния живот на Северна Гърция.
The Cultural Centre is a department of the National Bank of Greece which was established in 1989 with the aim of contributing to the intellectual life of northern Greece.

Но не става дума за външния и полуофициален начин по който Рембранд, се свързва с интелектуалния живот на своето време а за неговите илюстрации към Библията.
But it wasn't in such external and quasi-official ways that Rembrandt associated himself with the intellectual life of his time but by his illustrations to the Bible.

Съзнателно основава на американски институции за висше образование, AUS е добре заземен в арабската култура и е част от по-голям процес на съживяване на интелектуалния живот в Близкия изток.
Consciously based upon American institutions of higher education, AUS is thoroughly grounded in Arab culture and is part of a larger process of the revitalization of intellectual life in the Middle East.

Но обяснението за големия, както количествен, така и качествен принос на евреите към социалния и интелектуалния живот на Италия през последните 150 години трябва да се търси другаде.
But the explanation for the high contribution of the Jews, both in quantity and quality, to the Italian social and intellectual life of the last 150 years is to be found elsewhere.

По този начин в интелектуалния живот, който по своята същност изисква и предполага квалификация, може да се отбележи прогресивният триумф на псевдоинтелектуалния, неквалифициран, неквалифициран и по своята умствена текстура дисквалифициран.
Thus, in the intellectual life, which of its essence requires and presupposes qualification, one can note the progressive triumph of the pseudo-intellectual, unqualified, unqualifiable, and, by their very mental texture, disqualified.

Как да използвам "интелектуалния живот" в изречение

– сериозни поражения в духовния и интелектуалния живот на нацията и упадък на основни морални принципи и ценности,

Споделя откровено много факти за интелектуалния живот у нас, за знакови съвременици, творили през ХХ век, с които има лично познанство.

Културата на средновековна Западна Европа е пропита с духа на християнството. Интелектуалния живот на господстващото положение богословие, което бе счетено за "кралицата" на всички науки.

- Зоя е прекалено отдадена на интелектуалния живот - отговорих тогава и се загледах небрежно към ширналата се пред очите ми зелена поляна в парка.