Какво е " ИНТЕЛИГЕНТНИТЕ ИЗМЕРВАТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• smart metering
• intelligent metering

Примери за използване на Интелигентните измервателни на Български и техните преводи на Английски

Функционални възможности на интелигентните измервателни системи.
Functionalities of smart metering systems.

Интелигентните измервателни системи неминуемо водят до увеличаване обема на данните, които водоснабдителните дружества обработват.
Smart metering inevitably increases the amount of meter data that utilities must handle.

(52) Ангажирането на потребителите изисква наличието на подходящи стимули и технологии, като например интелигентните измервателни системи.
(33)Engaging consumers requires appropriate incentives and technologies such as smart metering.

Повече от 10 години създаваме тенденции в интелигентните измервателни технологии и помагаме на нашите клиенти да постигат по-добри финансови резултати.
More than 10 years we create trends in the intelligent metering technology and we help our customers achieve better financial results.

(52) Ангажирането на потребителите изисква наличието на подходящи стимули и технологии, като например интелигентните измервателни системи.
Engaging consumers requires appropriate incentives and technologies such as smart metering systems.

Интелигентните измервателни системи измерват точно действителното потребление на електроенергия и могат да предоставят на крайните клиенти информация за действителното време на използване.
The smart metering systems shall accurately measure actual electricity consumption and shall be capable of providing to final customers information on actual time of use.

В съответствие с тази оценка държавите-членки или всеки компетентен орган, който те определят, изготвя график за прилагането на интелигентните измервателни системи.
Subject to that assessment, Member States or any competent authority they designate shall prepare a timetable with a target of up to 10 years for the implementation of intelligent metering systems.

Интелигентните измервателни системи са изградени на три нива- смарт електромери или измервателни устройства, комуникационно оборудване(концентратори на данни, рутери) и прилежащия софтуер.
The Smart metering system is built in three levels- smart meters or measuring devices, communication equipment(data concentrators, routers) and related software.

Съгласно определението в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(10) интелигентните измервателни системи дават възможност за предоставяне в реално време на данни, необходими, за да се гарантира стабилността на мрежата и да се насърчава рационалното използване на услугите за зареждане.
Intelligent metering systems as defined in Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council(10) enable real-time data to be produced which is needed to ensure the stability of the grid and to encourage rational use of recharging services.

Интелигентните измервателни системи дават възможност измерванията на крайните потребители и уреждането на задълженията им да се извършват синхронно с периодите за уреждане на дисбаланса на националния пазар.
(g) smart metering systems shall enable final customers to be metered and settled at the same time resolution as the imbalance settlement period in the national market.

Държавите членки, които пристъпват към въвеждането на интелигентни измервателни системи, приемат и публикуват минималните функционални и технически изисквания за интелигентните измервателни системи, които ще бъдат въвеждани на територията им, в съответствие с разпоредбите, посочени в член 20 и приложение II.
Member States that proceed with the deployment of smart metering systems shall adopt and publish the minimum functional and technical requirements for the smart metering systems to be deployed in their territories, in accordance with Article 20 and Annex II.

Интелигентните измервателни системи дават възможност и на операторите на разпределителни мрежи да наблюдават по-добре мрежите си и вследствие на това да намаляват своите експлоатационни разходи и разходите за поддръжка, и да отразяват тези икономии спрямо потребителите под формата на ниски тарифи за разпределение.
Smart metering systems also enable distribution system operators to have better visibility of their networks, and as a consequence, to reduce their operation and maintenance costs and to pass those savings on to the consumers in the form of lower distribution tariffs.

Държавите членки, които пристъпват към въвеждането на интелигентни измервателни системи, приемат и публикуват минималните функционални и технически изисквания за интелигентните измервателни системи, които ще бъдат въвеждани на територията им, в съответствие с разпоредбите, посочени в член 20 и приложение II.
Member States that proceed with deployment shall adopt and publish the minimum functional and technical requirements for the smart metering systems to be rolled out in their territories in line with the provisions laid down in Article 20 and Annex III.

(55) За да се подпомогне активното участие на потребителите на пазарите на електроенергия, интелигентните измервателни системи, които държавите членки ще въвеждат на териториите си, следва да бъдат оперативно съвместими и да могат да осигуряват необходимите данни за системите за управление на потреблението на енергия от потребителите.
(55) In order to assist consumers' active participation in the electricity markets, the smart metering systems to be deployed by Member States in their territory should be interoperable, and should be able to provide data required for consumer energy management systems.

Сигурността на интелигентните измервателни системи и предаването на данни са в съответствие с приложимите правила на Съюза в областта на сигурността, като се вземат надлежно предвид най-добрите налични техники, за да се осигури най-високо равнище на защита от кибератаки, като същевременно се имат предвид разходите и принципът на пропорционалност;
(b)the security of the smart metering systems and data communication is ensured in compliance with relevant Union security legislation having due regard of the best available techniques for ensuring the highest level of cybersecurity protection;

Тази оценка взема предвид методиката за анализ на разходите и ползите и минималните функционални характеристики за интелигентните измервателни системи, предвидени в Препоръка 2012/ 148/ ЕС( 75) на Комисията, както и най-добрите налични техники за осигуряване на най-високо равнище на киберсигурност и защита на данните.
Such assessment shall take into consideration the methodology for a cost- benefit analysis and the minimum functionalities for smart metering defined in the Commission Recommendation 2012/148/EU as well as best available techniques for ensuring the highest level of cybersecurity and data protection.

Сигурността на интелигентните измервателни системи и предаването на данни са в съответствие с приложимите правила на Съюза в областта на сигурността, като се вземат надлежно предвид най-добрите налични техники, за да се осигури най-високо равнище на защита от кибератаки, като същевременно се имат предвид разходите и принципът на пропорционалност;
(b) the security of the smart metering systems and data communication shall comply with relevant Union security rules, having due regard of the best available techniques for ensuring the highest level of cybersecurity protection while bearing in mind the costs and the principle of proportionality;

Тази оценка взема предвид методиката за анализ на разходите и ползите и минималните функционални характеристики за интелигентните измервателни системи, предвидени в Препоръка 2012/ 148/ ЕС( 72) на Комисията, както и най-добрите налични техники за осигуряване на най-високо равнище на киберсигурност и защита на данните.
Such assessment shall take into consideration the methodology for the cost-benefit analysis and the minimum functionalities for smart metering systems provided for in Commission Recommendation 2012/148/EU(74) as well as the best available techniques for ensuring the highest level of cybersecurity and data protection.

Например, страните членки ще трябва да защитят радиочестотите, необходими за мониторинг на атмосферата и повърхността на Земята, и да осигурят разполагаемост на радиочестоти за някои безжични технологии, които могат да допринесат за енергоспестяване, включително за интелигентните енергоразпределителни мрежи и интелигентните измервателни системи.
For example, Member States would have to protect the radio frequencies necessary for monitoring the Earth's atmosphere and surface and make spectrum available for wireless technologies with a potential for improving energy saving, including smart energy grids and smart metering systems.

Интелигентните измервателни системи предоставят възможности на потребителите, защото им позволяват да получават почти в реално време точна информация относно тяхното потребление или производство на енергия, да управляват по-добре тяхното потребление, да участват и да извличат ползи от програмите за оптимизация на потреблението и други услуги, както и да намаляват сметките си за електроенергия.
Smart metering systems empower consumers because they allow them to receive accurate and near real-time feedback on their energy consumption or generation, and to manage their consumption better, to participate in and reap benefits from demand response programmes and other services, and to lower their electricity bills.

Когато въвеждането на интелигентни измервателни системи получи положителна оценка в резултат на оценката на разходите и ползите, посочена в член 19, параграф 2, или когато интелигентните измервателни системи са системно въвеждани след[ датата на влизането в сила на настоящата директива], държавите членки въвеждат интелигентните измервателни системи в съответствие с европейските стандарти, приложение II и следните изисквания.
Where the deployment of smart metering systems is positively assessed as a result of the cost-benefit assessment referred to in Article 19(2), or where smart metering systems are systematically deployed after…[date of entry into force of this Directive], Member States shall deploy smart metering systems in accordance with European standards, Annex II and the following requirements.

В държавите членки, в които са въведени интелигентните измервателни системи съгласно член 19 и когато операторите на разпределителни системи участват в управлението на данни, програмите за съответствие, посочени в член 35, параграф 2, буква г, трябва да включват конкретни мерки с цел да се изключи дискриминационният достъп до данни от лица, отговарящи на условията, както предвидено в член 23.
In Member States where smart metering systems have been implemented according to Article 19 and distribution system operators are involved in data management, compliance programmes as set in Article 35(2)(d) shall include specific measures in order to exclude discriminatory access to data from eligible parties as provided for in Article 23.

( 24) Правото на бенефициерите на регулирани цени да получават индивидуални интелигентни измервателни уреди без допълнителни разходи не следва да е пречка за държавите членки да променят функционалните характеристики на интелигентните измервателни системи, когато не съществува инфраструктура от интелигентни измервателни уреди, защото оценката на разходите и ползите във връзка с въвеждането на интелигентни измервателни системи е била отрицателна.
(24) The entitlement of beneficiaries of regulated prices to receive individual smart meters without extra costs should not prevent Member States from modifying the functionality of smart metering systems where smart meter infrastructure does not exist because the cost-benefit assessment regarding the deployment of smart metering systems was negative.

В държавите членки, в които са въведени интелигентните измервателни системи съгласно член 19 и когато операторите на разпределителни системи участват в управлението на данни, програмите за съответствие, посочени в член 35, параграф 2, буква г, трябва да включват конкретни мерки с цел да се изключи дискриминационният достъп до данни от лица, отговарящи на условията, както предвидено в член 23.
In Member States where smart metering systems have been deployed in accordance with Article 19 and where distribution system operators are involved in data management, the compliance programmes referred to in point(d) of Article 35(2) shall include specific measures in order to exclude discriminatory access to data from eligible parties as provided for in Article 23.

Освен това интелигентните измервателни системи, които са въведени, не следва да са пречка за смяната да доставчика и следва да притежават подходящи за целта функционални характеристики, които позволяват на потребителите да разполагат почти в реално време с достъп до данните за потреблението си, да променят потреблението си на енергия и доколкото основната инфраструктура позволява това, да предлагат на мрежата и на електроенергийните предприятия излишъка си от електроенергия и да бъдат възнаграждавани за това и да намаляват сметките си за електроенергия.
Moreover, the smart metering systems that are deployed should not represent a barrier to switching supplier, and should be equipped with fit-for-purpose functionalities that allow consumers to have near real-time access to their consumption data, to modulate their energy consumption and, to the extent that the supporting infrastructure permits, to offer their flexibility to the network and to electricity undertakings and to be rewarded for it, and to obtain savings in their electricity bills.

Към тях следва да се добавят интелигентни измервателни уреди и системи за мониторинг.
Intelligent measuring and monitoring systems have been added.

(53) Когато на национално равнище трябва да се взема решение за въвеждането на интелигентни измервателни системи, следва да е възможно това решение да се основава на икономическа оценка.
(53) When it comes to deciding at national level on the deployment of smart metering systems, it should be possible to base this decision on an economic assessment.

В изпълнение на Директива 2009/72/ЕО, Държавите-членки следва да осигурят въвеждането на интелигентни измервателни системи, които да подпомагат активното участие на потребителите на пазара на доставки на електроенергия.
EU member states must ensure the implementation of intelligent metering systems to assist the active participation of consumers in the electricity supply market.

За тази цел е необходимо тези бенефициери да разполагат с интелигентни измервателни системи и да имат достъп до договори с динамична цена на електроенергията.
To that end, those beneficiaries need to be equipped with smart metering systems and have access to dynamic electricity price contracts.

Така например Deutsche Telekom прилага стандартът NB-IoT за интелигентни измервателни уреди за потребление на електроенергия и управление на умните системи за осветление в няколко града в Холандия, включително Амстердам и Ротердам.
Deutsche Telekom has already deployed NB-IoT networks for smart metering and smart lighting solutions in several locations in The Netherlands, including Amsterdam and Rotterdam.