Какво е " ИНТЕНЗИВНА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• intense relationship
• intense connection

Примери за използване на Интензивна връзка на Български и техните преводи на Английски

Интензивна връзка?
Deeper connection"?

Но ние имахме доста интензивна връзка.
We had an intense connection.

Да поддържаш интензивна връзка с Машков.
Cultivate a deeper connection with Mashkov.

Двамата поддържат интензивна връзка.
The two have developed an intense relationship.

След кратка и интензивна връзка, Мишел е сам.
After a short and intense relationship, Mišel is left alone.

Но ние имахме доста интензивна връзка.
But we did have a pretty intense relationship.

Между нас имаше такава интензивна връзка, каквато никога преди не съм изпитвала.
We had this intense connection I have never felt before.”.

Мел Б” разкрива слухове за търсене на лечение след“интензивна връзка”.
Mel B says she's seeking treatment after a‘very intense' relationship.

В булимия, има интензивна връзка между самоуважение и начина, по който изглежда тялото.
With bulimia nervosa, there is an intense connection between self-respect and the way the body looks.

Мел Б” разкрива слухове за търсене на лечение след“интензивна връзка”.
Mel B clears up rumors about seeking treatment after'intense relationship'.

Понякога има толкова интензивна връзка между човешките същества, че те се разбират един друг без думи.
Sometimes there is so intense connection between human beings that they understand each other without words.

Това беше напълно непрофесионално доведе до пет седмична интензивна връзка.
It was completely unprofessional. Uh, and it led to a five-week intense relationship.

Затова ние се стараем да търсим Бога чрез тази много интензивна връзка, божествената любов.
Therefore we try to search for God in a very intensive contact through divine love.

Като майка си имаш това първоначално чувство, тази интензивна връзка с детето ти, така че разбира се искаш да го направиш добре!
As a mother you have that primal feeling, that intense connection with your child, so of course you want to do it all right!

Мел Б” разкрива слухове за търсене на лечение след“интензивна връзка”.
MEL B has opened up about why she's decided to seek treatment after an"intense relationship.".

Единствено вярната и интензивна връзка с Бога ни позволява да излезем от нашата затвореност и да възвестяваме с паресия Евангелието.
Only a faithful and intense relationship with God allows us to leave our enclosures and announce the Gospel with parrhesia.

Постигаме това чрез специално внимание към всеки, индивидуална програма за обучение и интензивна връзка с родителите.
We achieve this by paying special attention to every individual training program and intense relationships with parents.

Тази интензивна връзка създава усещането, че сте срещнали сродната си душа, сякаш ги познавате отдавна и първоначално се чувствате така сигурни с тях.
This intense connection is created when a person gives you the feeling like you have known them a long time or you feel initially safe with them.

Той играе ключова роля при започване на кърменето и помага за изграждането на тази интензивна връзка, която съществува между майката и детето.
It plays a key role in initiating breastfeeding and helping to build that intense bond between mother and child.

Няколко фактора може да са допринесли за това решение: Франкъл почувства интензивна връзка с Виена, особено с психиатрични пациенти, които се нуждаят от помощта му в следвоенния период.
Frankl felt an intense connection to Vienna, especially to psychiatric patients who needed his help in the postwar period.

Когато с нашия приятел преминем през повече опит, ние добиваме чувството, че го опознаваме по начин, който никога не може да има в една кратка, макар и интензивна връзка.
When we have lived with our friend through many experiences- or with our Higher Power- we gain a feeling that we really know him or her in a way we could never have in a brief intense connection.

Очакванията на организациите са събитието да даде платформа на студентите да се занимават с теми, генериращи промяна, да подпомогне работата на неправителствения сектор с нови идеи и да създаде интензивна връзка помежду им, като подчертае промяната, която вече се случва.
Participants hope the event will provide a platform for the students to engage in change-generating topics, to support the work of the non-government sector with new ideas, and to create an intensive relationship between them, underlining the change that is already taking place.

Един млад земеделски стопанин разнообразява ежедневните си разочарования с пиене на алкохол и небрежен секс, докато пристигането на Румънски работник за сезон на агнета възпламени интензивна връзка, която го поставя….
A young farmer numbs his daily frustrations with binge drinking and casual sex, until the arrival of a Romanian migrant worker ignites an intense relationship that sets him on a new path.

Един млад земеделски стопанин разнообразява ежедневните си разочарования с пиене на алкохол и небрежен секс, докато пристигането на Румънски работник за сезон на агнета възпламени интензивна връзка, която го поставя….
A young farmer in rural Yorkshire numbs his daily frustrations with binge drinking and casual sex, until the arrival of a Romanian migrant worker for lambing season ignites an intense relationship which may change both of their lives.

Един млад земеделски стопанин разнообразява ежедневните си разочарования с пиене на алкохол и небрежен секс, докато пристигането на Румънски работник за сезон на агнета възпламени интензивна връзка, която го поставя….
God's Own Country A young farmer in the north of England numbs his daily frustrations with binge drinking and casual sex until the arrival of a Romanian migrant worker for lambing season ignites an intense relationship that sets him on a new path.

Проектът изследва интензивната връзка между модата и изкуството и насърчава смяната на роли между участващите артисти, които трябва да действат като куратори, колекционери, дори като историци, защото така формират капсулата си в диалог с предишните. На кого принадлежат произведенията.
The project explores the intense relationship between fashion and art, and promotes the change of roles between the participating artists who must act as curators, collectors, and even as historians, in order to form their capsule in a dialogue with the previous ones.

Свети Алфонс Мария де'Лигуори е пример за ревностен пастир, който покорява душите, проповядвайки Евангелието и раздавайки тайнствата, избрал начин на действие, белязан със сладостна и кротка доброта, която се ражда от интензивната връзка с Бога, Който е безкрайната Доброта.
Saint Alphonsus Maria Liguori is an example of a zealous Pastor who conquered souls by preaching the Gospel and administering the sacraments combined with behaviour impressed with gentle and merciful goodness that was born from his intense relationship with God, who is infinite Goodness.

Скорпионът разбира значението на физическата интимност и с амстердамското слънце в сексапилния ви знак, можете да намерите равен партньор, който иска да изследва дълбините на вашата душа, да разкрие мистериите на живота и да ви даде интензивната връзка, за която винаги сте мечтали.
Scorpios grasp the importance of physical intimacy and with Amsterdam's Sun in your sexy sign, you can find your equal in a partner that wants to explore the depths of your soul, unravel life's mysteries and strike the intense connection that you have always dreamt of.

Докато модерният смартфон е свързан главно с това, че потребителят е свързан с множество социални, професионални и други услуги, Light Phone призовава за по-кратко време, като целта е да се даде възможност на потребителя да се откаже от интензивната връзка на модерния живот.
While the modern smartphone is largely about keeping the user connected to a host of social, professional and other services, the Light Phone calls to mind a simpler time, aiming to provide the user with a break from the intense connectivity of modern life.

Техническият университет- София поддържа интензивни връзки с много чуждестранни университети.
Technical University of Sofia maintains intensive international relations with many renowned universities worldwide.

Как да използвам "интензивна връзка" в изречение

Бащите имат възможност да изградят приятна и интензивна връзка с децата си, когато ги носят в слинг и да изпитат и постоянно да се наслаждават на последващия телесен контакт.