Примери за използване на Интензивни валежи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интензивни валежи.
Intense precipitation.Риск от щети по пътната инфраструктура поради интензивни валежи;
Risk of damage to road infrastructure due to intense rainfall;Интензивни валежи.
Intensive precipitation.Силно локализираните и много интензивни валежи могат да доведат до внезапни наводнения.
Highly localised and very intense rainfall can result in flash floods.Интензивни валежи и наводнения.
Intensive precipitations and floods.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
годишните валежисредногодишни валежиобилни валежисилни валежиинтензивни валежизначителни валежиатмосферни валежиниски валежималко валежизимните валежи
Повече
Използване с глаголи
В периода 15-18 април има вероятност за обстановка с по-повсеместни и временно интензивни валежи.
In the period 15-18 April, there will be a probability of a more widespread and temporary intensive rainfall.Повишените интензивни валежи биха могли да увеличат риска от преливане на реки.
Increased intensive precipitation would increase the risk of river floods.Най-уязвими към повишената честота на интензивни валежи и наводнения ще бъдат градовете в близост до реки.
Most vulnerable to increased frequency of intensive precipitations and floods will be the cities near watercourses.Честите и интензивни валежи също могат да променят състава на водата в езерото.
Frequent and intense rainfalls also permanently change the water composition within the pond.Учените установиха, че климатичните промени могат да предизвикат периоди на интензивни валежи, последвани от дълги периоди на суша.
Scientists have found that climate change can trigger periods of intense rainfall followed by long spells of dry weather.Интензивни валежи и топене на снеговете отново предизвикаха наводнения в поречията на р. Тунджа, както и в отделни райони в Старозагорско, Бургаско и Добричко.
The intensive rainfall and snow melting has caused floods in Tundja river basin, as well as in the regions of Stara Zagora, Bourgas and Dobrich.Друг важен въпрос в градовете са отпадъчните води, ипо-специално дъждовните води в периоди на дълги и интензивни валежи и топене на снеговете.
Another important issue in the cities is the wastewaters,particularly storm waters, during periods of long and intensive precipitations and snow melting.Ежегодните интензивни валежи отмиват солта от скалите, в резултат на което тя се отлага по повърхостта и осигурява това„перфектно меню” на слоновете.
The annual intensive rainfall washes the salt from the rocks, with the result that it is postponed on the surface, and therefore provides a perfect menu for the elephants.Градушките, които често са комбинирани с интензивни валежи, също ще причиняват наводнения в градовете и щети върху сгради, автомобили, публичен транспорт и инфраструктура.
Hailstorms, which are often combined with intensive precipitations, will also cause floods in cities and damage buildings, cars, public transport, and infrastructure.Внезапно наводнение е наводнение, което приижда и се оттегля твърде бързо с минимално или без предварително предупреждение,обикновено поради интензивни валежи над относително малка площ.
A flash flood is a flood that rises and falls quite rapidly with little or no advance warning,usually because of intense rainfall over a relatively small area.Увеличеният брой дни с интензивни валежи, често съпътствани от бури и градушки, е причина за по-чести наводнения и значителни щети през последните години(таблица 5).
The increased number of days with intensive precipitation, often accompanied by wind storms or hail, are the cause for more frequent floods and considerable damage over the past years(Table 5).Освен това влиянието на климатичната промяна се предвижда да увеличи честотата на явленията Ел Ниньо, които настъпват с интензивни валежи, от веднъж на всеки 20 до веднъж на 10 години.
And the influence of climate change is predicted to increase the rate of El Niños that come with intense rainfall from about once every 20 years to once every decade.Възможните варианти за справяне със свлачищата,които в повечето случаи се активизират след интензивни валежи и наводнения, включват главно национални, регионални и специфични за мястото мерки.
Possible adaptation options to address landslides,in most cases activated after intensive precipitation and floods, include mainly national, regional, and site-specific measures.Отново наводнения в края на зимата Интензивни валежи и топене на снеговете отново предизвикаха наводнения в поречията на р. Тунджа, както и в отделни райони в Старозагорско, Бургаско и Добричко.
Floods again in the end of the winter The intensive rainfall and snow melting has caused floods in Tundja river basin, as well as in the regions of Stara Zagora, Bourgas and Dobrich.Екстремните събития, наблюдавани в миналото, се очаква да станат по-чести при сценариите на изменението на климата,включително топлинни вълни, интензивни валежи, крайбрежни наводнения и бури.
Extreme events that have been observed in the past are expected to become more frequent under scenarios of climate change,including heat waves, intense rainfall events, coastal flooding, and storms.Тайфун(ураган) е съпроводен от интензивни валежи и спад на температурата, голяма якост, скорост(177 km/ h или повече), разпенващ на разстояние 20-200 m в продължение на няколко дни. Какъв е вятърът.
A typhoon(hurricane) is accompanied by intense precipitation and a drop in temperature, great strength, speed(177 km/ h or more), blowing at a distance of 20-200 m for several days.През последните години България е изложена на по-чести екстремни метеорологични събития, като бури, включително торнада, исвързани с тях явления, като продължителни и интензивни валежи, водещи до наводнения.
In recent years, Bulgaria has been subject to more frequent extreme weather events such as storms, including tornadoes, andassociated phenomena such as prolonged and intense rainfall leading to floods.Много силните интензивни валежи в комбинация с високи води и допълнителни антропогенни фактори, като например неправилно управление на резервоарите и язовирите, може да имат фатални последици за човешкия живот.
Very heavy intensive precipitations with high waters in combination with additional artificial factors such as mismanagement of the reservoirs and dams close by may have fatal consequences for human life.Последиците от повишените валежи ичестотата на дните с интензивни валежи в градската среда са свързани главно с тяхното местоположение, надморска височина и близост до водни площи и реки.
The aftermath of increased Намаленият брой открити и зелени пространства, главно в жилищните зони, компрометира качеството на градската среда иувеличава уязвимостта на тези зони на екстремни климатични събития, като например високи температури и интензивни валежи.
The reduced open and green spaces, mainly in residential areas, compromises the quality of the urban environment andincreases vulnerability of these areas to extreme weather events such as high temperatures and intensive precipitation.На 25 и26 октомври 2017 г. в югоизточната част на България е имало необичайно интензивни валежи и силни бури, които са нанесли вреди на мостове, отводнителни канали и подпорни стени, както и на основната инфраструктура.
On 25 and26 October 2017 the south-eastern part of Bulgaria experienced unusual intense rainfall and violent storms causing damage to bridges, drainage channels and retaining walls and the basic infrastructure.Екстремни събития като интензивни валежи за кратък период от време водят до попадането на повече утайки и детрит във водоснабдяването, а липсата на отводнителни системи влошава ситуацията, като води до сериозни опасности за чистотата на питейната вода.
Extreme events such as intense rainfall in a short period of time result in more residues and detritus entering the water supply, and the lack of drainage worsens the situation, leading to serious hazards for drinking water purity.Тези характеристики на релефа, съчетани с преобладаващите плитки почви,активната антропогенеза и интензивни валежи в района са предпоставка за развитието на неблагоприятни ерозионни процеси на територията на общината.
The characteristics of the relief, the prevalent shallow soils,the active anthropogenesis and the intensive precipitation in the region are a prerequisite for the development of unfavourable erosion processes on the municipality's territory.Най-неблагоприятните въздействия, наблюдавани досега, са:(а) нарастваща честота на недостиг на вода и засушавания, дължаща се на комбинирания ефект от покачващите се температури и намаления обем на валежите и(б)сериозни наводнения, предизвикани от продължителни и интензивни валежи.
The most negative impacts observed to-date are(a) the increasing incidence of water deficit and drought due to the combined effect of rising temperatures and reduced precipitation, and(b)severe floods caused by prolonged and intense rainfall.Законодателството за устройственото планиране няма пряка връзка с крайни метеорологични явления като екстремни високи илиниски температури, интензивни валежи, бури и техните последици, но играе важна роля за намаляване уязвимостта на териториите и защита срещу риска чрез норми за зониране и устройство.
Urban planning legislation has no direct link to extreme weather events like extreme high orlow temperatures, intensive precipitations, and storm winds and their consequences, but plays an important role regarding reduction of territories' vulnerability and risk protection through zoning and planning norms.
