Какво е " ИНТЕРВЕНЦИЯ В ЛИБИЯ " на Английски - превод на Английски

• intervention in libya

Примери за използване на Интервенция в либия на Български и техните преводи на Английски

Военна интервенция в Либия 2011.
Military Intervention in Libya 2011.

Вероятна ли е военна интервенция в Либия?
Military Intervention in Libya?

Военна интервенция в Либия 2011.
Military intervention in Libya in 2011.

Основна статия: Военна интервенция в Либия 2011.
Main article: 2011 military intervention in Libya.

Подготвя ли се една нова империалистическа интервенция в Либия?
Towards a Renewed Imperialist Intervention in Libya?

Вероятна ли е военна интервенция в Либия?
How likely is international military intervention in Libya?

Критиците отдавна си задават въпроса за какво бе нужна жестоката интервенция в Либия.
Critics have long questioned why violent intervention was necessary in Libya.

Вероятна ли е военна интервенция в Либия?
Is There a Case for Military Intervention in Libya?

Американо-натовската интервенция в Либия доведе до свалянето на власт и смъртта на Кадафи.
The U.S.-NATO intervention in Libya brought about the dethroning and death of Gadhafi.

Вероятна ли е военна интервенция в Либия?
Is there a possibility of military intervention in Cuba?

Двете държави имат сериозни разногласия за имиграцията и френската роля във военната интервенция в Либия през 2011 г.
Tensions had been mounting steadily over immigration and France's role in the 2011 military intervention in Libya.

Финансовите разходи за военната интервенция в Либия се оценяват на 2 милиарда долара за САЩ и малко под 1 милиард за Великобритания и Франция.
The financial costs of military intervention in Libya have been estimated at $1-2 billion for the United States and just under $1 billion each for the UK and France.

Обединеното кралство играе главна роля и във военната интервенция в Либия през 2011 г.
The U.K. also took a leading role in the 2011 military intervention in Libya.

ЕСВД започва своята дейност по време на Арабската пролет, по- конкретно в навечерието на международната интервенция в Либия.
The EEAS started operations during the Arab Spring, specifically on the eve of the international intervention in Libya.

Решението на Берлин отпреди две години да не подкрепи западната интервенция в Либия, усилва този натиск.
Berlin's decision two years ago not to support Western intervention in Libya has intensified that pressure.

Катар и няколко европейски държави, сред които Белгия, Холандия, Дания и Норвегия, са потвърдили желанието си да участват в одобрената от ООН военна интервенция в Либия.
Qatar and several European nations, including Spain, Italy, Belgium, the Netherlands, Denmark and Norway, on Saturday confirmed their will to take part in a UN-sanctioned military intervention in Libya.

Отрезвяващият опит от Ирак, както и хаосът, причинен от англо-френската интервенция в Либия, осигуряваха допълнителни причини за инертност.
Its chastening experience in Iraq, and the chaos caused by the Anglo-French intervention in Libya, provided additional reasons for inertia.

В същото време, когато французите искаха военна интервенция в Либия, а американците демонстрираха крайна неохота, британците се присъединиха към французите, като помогнаха да бъдат въвлечени и САЩ.
At the same time, when the French wanted to intervene in Libya and the Americans were extremely reluctant, the British joined with the French and helped draw in the Americans.

Русия, чието въздържане при гласуването в съвета за сигурност на ООН разчисти пътя за военна интервенция в Либия, по-късно изрази разочарованието си от диспропорционалната според нея употреба на сила от НАТО.
Russia, whose abstention in a UN vote cleared the way for military intervention in Libya, later voiced frustration with what it described as a disproportionate use of force by NATO.

Анкара започна да осъзнава, че е по-скоро в интересите на Турция като цяло да изгради собствена роля в политическо отношение в международната интервенция в Либия, отколкото да стои настрана от нея.".
Ankara began rationalising that it is in Turkey's all-round interests to cut a role for itself in political terms in the international intervention in Libya rather than to stay aloof.".

Променяйки предишната си позиция на противопоставяне на военна интервенция в Либия, лидерите на Турция обявиха тази седмица, че страната изразява воля да даде необходимия принос за гарантиране на сигурността на либийските цивилни граждани.
In a shift from its past opposition to military intervention in Libya, Turkey's leaders announced this week that the country is willing to make a necessary contribution to ensure the safety of Libyan civilians.

Военната интервенция в Либия започва на 19 март 2011 г., когато силите на няколко държави започват военни действия с цел изпълнението на Резолюция 1973 на Съвета за сигурност на ООН за създаването на забранена за полети зона.
NATO's intervention in Libya officially began on March 31, after a multi-state coalition started military operations on 19 March 2011, reportedly to implement United Nations Security Council Resolution 1973, which was made in response to events during the 2011 Libyan civil war.

Той добавя, че последствието е разрастването на потока от въоръжени джихадисти в Западна Азия и Западна Африка- поток, който се превръща в основен източник на радикалния тероризъм по света.„Това е резултатът от така наречената хуманитарна интервенция в Либия.
In addition, there has been a flow of arms and jihadis into West Africa and the Middle East, which has become the major source of radical terrorism in the world- largely a consequence of so-called humanitarian intervention in Libya.”.

Абсолютно катастрофалната интервенция в Либия, унищожаването на правителството на Кадафи, което доведе до окупация от ИД на големи сегменти от тази страна, оръжейни потоци към Сирия с поддръжката на Хилъри Клинтън за джихадистите в Сирия, включително ИД, това е там в тези електронни писма“.
The disastrous, absolutely disastrous intervention in Libya, the destruction of the Gaddafi government, which led to the occupation of ISIS of large segments of that country, weapons flows going over to Syria, being pushed by Hillary Clinton, into jihadists within Syria, including ISIS, that’s there in those emails.

Според аналитичната агенция Стратфор, това може да е предпоставка за по-масирана западна интервенция в Либия, въпреки че не е ясно на коя страна, защото ако Франция работи предимно с генерал Хафтар и правителството в Тобрук, то в западната част на Либия англичаните и американците поддържат милиции, които воюват с армията на Хафтар.
According to the analytical agency Stratfor, this may be a prerequisite for a bigger Western intervention in Libya, although it is not clear on which side, because if France works mainly with General Haftar and government in Tobruk, then in the western part of Libya, the British and Americans maintain militias that fight with the army of Haftar.

Докато анализаторите дебатират за възможните мотиви зад военната интервенция в Либия на президента Обама, подкрепена от Обединените Нации, един аспект, който получи внимание в последните дни е на пръв поглед странното решение на бунтовниците да основат нова Централна Банка, която да замени държавната монетарна институция на диктатора Муамар Кадафи.
As analysts debate possible motives behind President Obama's United Nations-backed military intervention in Libya, one angle that has received attention in recent days is the rebels' seemingly odd decision to establish a new central bank to replace dictator Muammar Gadhafi's state-owned monetary authority- possibly the first time in history that revolutionaries have taken time out from an ongoing life-and-death battle to create such an institution, according to observers.

По-рано този месец доклад, подготвен от парламента на Великобритания, показа, че резултатът от западната интервенция в Либия е„политическият и икономически колапс, изостряне на конфликтите между племената и групировките, мигрантската и хуманитарна криза, многобройните нарушения на правата на човека и разпространяването на оръжието на режима на Кадафи в целия регион, както и укрепването на Ислямска държава(ИД)“.
Earlier this month, a British Parliament study found that the result of Western military intervention in Libya“was political and economic collapse, inter-militia and inter-tribal warfare, humanitarian and migrant crises, widespread human rights violations, the spread of Gaddafi regime weapons across the region and the growth of ISIL in North Africa.”.

Обама призна, че интервенцията в Либия е била грешка.
President Obama admitted in public that his military intervention in Libya was a failure.

Обама призна, че интервенцията в Либия е била грешка.
Obama says that the intervention in Libya was a mistake.

За разлика от операцията срещу кюрдските сили в Северна Сирия, интервенцията в Либия не разполага с широка подкрепа сред населението на Турция.
Unlike last October's incursion into Kurdish-held parts of Syria, intervention in Libya has little support among the Turkish public.

Как да използвам "интервенция в либия" в изречение

Не е ли по-логично военната интервенция в Либия да бъде под ръководството на НАТО, а да не се провежда от отделни държави?

« Западът и Русия започнаха военна интервенция в Либия | Задкулисната сделка на Меркел с Турция излиза на светло. Връзката Сорос -САЩ-Русия »