Какво е " ИНТЕРНИРАНИТЕ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• internees

Примери за използване на Интернираните лица на Български и техните преводи на Английски

Комитета интернираните лица.
Internee Committee.

Дисциплинарните наказания, които се налагат на интернираните лица, са следните.
The disciplinary punishments applicable to internees shall be the following.

Комитетите интернираните лица.
Internee Committees.

Интернираните лица имат възможност за физически упражнения, спорт и игри на открито.
Internees shall be given opportunities for physical exercise, sports and outdoor games.

За Комитета интернираните лица.
The Internee Committee.

Завещанията на интернираните лица се приемат на отговорно съхранение от отговорните власти;
The wills of internees shall be received for safe-keeping by the responsible authorities;

През 1921 г. пристига в България за проучване на въпроса за пленниците и интернираните лица.
In 1921, he arrived in Bulgaria to investigate the issue of the prisoners and internees.

Родилките и интернираните лица, страдащи от тежка болест или чието състояние изисква специално лечение.
Maternity cases and internees suffering from serious diseases, or whose condition requires special treatment, a.

Цензурата на кореспонденцията, адресирана до интернираните лица или изпращана от тях, се извършва възможно най-бързо.
The censoring of correspondence addressed to internees or dispatched by them shall be done as quickly as possible.

Интернираните лица, които работят, ще получават допълнителни дажби според естеството на работата, която извършват.
Internees who'work shall receive additional rations, in proportion to the kind of labour which they perform.

Същото се прилага и спрямо интернираните лица, които са били предварително осъдени на лишаване от свобода.
The same shall apply to internees who have been previously sentenced to a punishment depriving them of liberty.

Интернираните лица ще получават всички възможни улеснения, за да продължат своите научни занимания или да се заемат с нови теми.
All possible facilities shall be granted to internees to continue their studies or to take up new subjects.

Решението се произнася в присъствието на обвиняемия и на член от съответния Комитет на интернираните лица.
The decision shall be announced in the presence of the accused and of a member of the Internee Committee.

Интернираните лица, които са граждани на една и съща страна, няма да бъдат разделяни единствено поради различия в езика.
Internees who are nationals of the same country shall not be separated merely because they have different languages.

Всички заповеди и команди, отправени индивидуално към интернираните лица, трябва също така да бъдат издавани на език, който те разбират.
Every order and command addressed to internees individually, must likewise, be given in a language which they understand.

Интернираните лица могат да поискат децата им, оставени на свобода без родителски грижи, да бъдат интернирани заедно с тях.
Internees may request that their children who are left at liberty without parental care be interned with them.

Доколкото е възможно, задържащата държава следва да настанява интернираните лица съобразно тяхната националност, език и обичаи.
The Detaining Power shall, as far as possible, accommodate the internees according to their nationality, language and customs.

На интернираните лица следва да бъдат осигурени всички възможни улеснения, за да продължат своите учебни занимания или да се заемат с нови теми.
All possible facilities shall be granted to internees to continue their studies or to take up new subjects.

Разпоредбите на член 124 и 125 ще се прилагат по отношение на интернираните лица, които са в предварителен арест за дисциплинарно нарушение.
The provisions of Articles 124 and 125 shall apply to internees who are in confinement awaiting trial for offences against discipline.

Интернираните лица, които са граждани на една и съща страна, не се настаняват отделно едни от други единствено поради различия в езика.
Internees who are nationals of the same country shall not be separated merely because they have different languages.

Високодоговарящите страни се стараят да намалят, доколкото е възможно, таксите за телеграмите, изпращани от интернираните лица или адресирани до тях.
The High Contracting Parties shall endeavour to reduce, so far as possible, the charges for telegrams sent by internees, or addressed to them.

Комитетите на интернираните лица подпомагат физическото, духовното и интелектуалното благосъстояние на интернираните лица.
The Internee Committees shall further the physical, spiritual and intellectual wellbeing of the internees.

Предвиденият в член 102 Комитет за интернираните лица ще има право за контролира управлението на лавките и на фонда.
The Internee Committee provided for in Article 102 shall have the right to check the management of the canteen and of the said fund.

Интернираните лица могат да поискат децата им, оставени на свобода без родителски грижи, да бъдат интернирани заедно с тях.
Internees can request that their children, left at liberty without the supervision of their parents, shall be interned with them.

Високодоговарящите страни ще положат усилия, за да намалят колкото е възможно повече таксите за телеграми, изпращани от интернираните лица или адресирани до тях.
The High Contracting Parties shall endeavour to reduce, so far as possible, the charges for telegrams sent by internees, or addressed to them.

Интернираните лица, които са изтърпели дисциплинарно или съдебно наказание, не се третират по начин, различен от отношението към другите интернирани лица..
Internees who have served disciplinary or judicial sentences shall not be treated differently from other internees..

Контролът над пратките, предназначени за интернираните лица, не може да се осъществява при условия, които биха изложили тяхното съдържание на опасност от увреждане.
The examination of consignments intended for internees shall not be carried out under conditions that will expose the goods in them to deterioration.

Интернираните лица запазват своята пълна гражданска правоспособност и упражняват произтичащите от нея права в степен, съвместима с техния статут на интернирани лица..
Internees shall retain their full civil capacity and shall exercise such attendant rights as may be compatible with their.

В никакъв случай местата за дългосрочно интерниране не бива да са разположени в нездравословни местности или в области, където климатът е вреден за интернираните лица.
In no case shall permanent places of internment be situated in unhealthy areas or in districts, the climate of which is injurious to the internees.

Интернираните лица, които са били наказани дисциплинарно или по съдебен ред, след изтърпяване на наказанието няма да бъдат третирани различно от другите интернирани..
Internees who have served disciplinary or judicial sentences shall not be treated differently from other internees..

Как да използвам "интернираните лица" в изречение

Интернираните лица ще бъдат снабдявани с достатъчно питейна вода. Употребата на тютюн ще бъде разрешена.

Задържащата държава ще предоставя на интернираните лица независимо от тяхното вероизповедание подходящи помещения за религиозни служби.

Комитетите на интернираните лица ще трябва да допринасят за физическото, моралното и интелектуалното добруване на интернираните.

След шестмесечен период на работа интернираните лица ще бъдат свободни на напуснат работа по всяко време след осемдневно предизвестие.

Комитетите на интернираните лица ще бъдат уведомявани за всички съдебни процедури, възбудени срещу интернирани лица, както и за техните резултати.

Никакви удръжки няма да се правят от отпуснатите суми, трудовото възнаграждение или сметките на интернираните лица за възстановяване на тези разходи.

Интернираните лица ще имат право да подават до властите, под чиято власт се намират, молби относно режима, на който са подложени.