Какво е " ИНФОРМАЦИОННИТЕ БЮРА " на Английски - превод на Английски

• information offices
• information bureaux
• information desks
• helpdesks

Примери за използване на Информационните бюра на Български и техните преводи на Английски

Информационните бюра.
The Information Bureaux.

В приложение V е добавено следното относно информационните бюра.
In Annex V the following shall be added concerning information offices.

Информационните бюра.
The Information Offices.

Информация за автобусите можете да намерите в някое от информационните бюра на летището.
Airport Services can be located at any of the Airport Information desks.

Информационните бюра на ЕП.
The European Parliament Information Offices.

Тя може да се купи в информационните бюра на туристически, в централната жп гара и в музеите във Франкфурт.
It can be bought in the Tourist Information Offices, at the main train station and at the museums in Frankfurt.

Информационните бюра, намиращи се в международното летище и на границите, също продължават своята дейност с подкрепата на различни частни донори и фондации.
Similarly, information desks at the international airport and borders have continued their operations with the support of various private donors and foundations.

Практическа помощ се предоставя от съответния персонал съгласно организационната структура, главно персонала в офисите за завеждане на искове или информационните бюра.
Practical assistance is provided by the relevant staff as per the organisation chart, primarily staff at the claims filing offices or information desks.

И накрая информационните бюра, брандирани с логото на фирмата.
Finally, information desks have been branded with the company logo.

Споделяне на информация относно правата върху индустриалната собственост и свързаните с тях процедури, включително взаимна подкрепа за информационните бюра и информационните центрове; е.
The sharing of information on industrial property rights and procedures, including mutual support to helpdesks and information centres;

Рядко се случва информационните бюра на Европарламента в страните-членки да организират събития, които да допринасят за намирането на решение на проблеми и то регионални.
It is rare the information offices of the European Parliament to organise events that contribute to finding a solution of problems, especially regional ones.

Посетителски съоръжения в Версай включват безплатен Wi-Fi интернет, магазини за подаръци, множество кафенета и ресторанти, наляво багаж и за смяна на пелени станции, както и информационните бюра.
Visitor facilities at Versailles include free wi-fi, gift shops, numerous cafes and restaurants, left luggage and baby changing stations, and information desks.

Информационните бюра предават информацията относно закриляното лице освен в случаите, при които това би могло да причини вреда на засегнатото лице или на близките му.
Information Bureaux shall transmit information concerning a protected person unless its transmission might be detrimental to the person concerned or to his or her relatives.

Предоставя техническо и научно ръководство по изпълнението на настоящия регламент за компетентните органи на държавите-членки и да предоставя подкрепа на информационните бюра, създадени от държавите-членки съгласно дял XIII; и.
(h) providing technical and scientific guidance on the operation of this Regulation for Member State competent authorities and providing support to the helpdesks established by Member States under Title XIII;

Информационните бюра ще дават сведения относно някое закриляно лице освен в случаите, при които даването на тези сведения би могло да увреди на заинтересуваното лице или на близките му.
Information Bureaux shall transmit information concerning a protected person unless its transmission might be detrimental to the person concerned or to his or her relatives.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване основно на разходите за охрана и наблюдение на сградите, заемани от Европейския парламент на трите обичайни места на работа, и информационните бюра в Съюз и представителствата в трети държави.
This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by the European Parliament at its three habitual places of work, its information offices in the Union and its offices in third countries.

Веднага след като обстоятелствата позволят и не по-късно след приключване на военните действия, задържащата държава следва да предостави посредством информационните бюра, предвидени в член 136, на държавите, към които са принадлежали починалите интернирани лица, списъци на гробовете на починалите интернирани лица.
As soon as circumstances permit, and not later than the close of hostilities, the Detaining Power shall forward lists of graves of deceased internees to the Powers on whom deceased internees depended through the Information Bureaux provided for in Article 136.

Информационните бюра на Европейския парламент в държавите-членки и информационните мрежи на Комисията, като"Europe Direct" и"Citizen Signpost Servicе"(Пътеводител за европейските граждани), трябва да бъдат включени в предоставянето на цялата необходима информация по отношение на гражданската инициатива.
The European Parliament information offices in Member States and the Commission's information networks, such as Europe Direct and the Citizen Signpost Service, must be involved in providing all the necessary information regarding the citizens' initiative.

Целта е да се осигури архитектурна, техническа и финансова консултация и подкрепа по отношение на управлението на собствеността и поддръжката на сградите, подслоняващи информационните бюра, в седалището на Генералния секретариат на Европейския парламент в Люксембург.
The aim is to have architectural, technical and financial advice and assistance in respect of property management and maintenance of the buildings housing the information offices, at the headquarters of the Secretariat-General of the European Parliament in Luxembourg.

Изразява загриженост от отговорите на въпросите с искане за писмен отговор относно информационните бюра на Парламента в някои държави членки, тъй като в повечето случаи само малка част от техните оперативни разходи се дължат на реалните цели и задачи на тези бюра, а по-голямата част от средствата се разходват за наемите на помещения и за заплатите и пътните разноски на служителите;
Is concerned at the replies given to the questions for written response on Parliament's information offices in some Member States, as in most cases only a fraction of their operating costs arise from the real goals and tasks of such offices, whilst the lion's share of the money is spent on office rentals and the salaries and travel expenses of their staff;

Призовава за създаването в бъдеще на физическо и онлайн„единно гише“, което да предоставя постоянно информация, преводачески услуги и техническа, правна и политическа подкрепа за ЕГИ, и счита, че то би могло да използва ресурсите на звеното за контакт, базирано в центъра за връзка„Europe Direct“, както и на представителствата на Комисията и информационните бюра на Парламента в държавите членки;
Calls for the future establishment of a physical and online‘one-stop shop' providing, on a permanent basis, information, translation services, and technical, legal and political support regarding ECIs, which could use the existing resources of the point of contact based in the Europe Direct Contact Centre and the Commission's representations and Parliament's information offices in the Member States;

Кореспонденцията, пратките с помощи и разрешените парични преводи, адресирани до военнопленниците или изпращани от тях по пощата било направо, било посредством информационните бюра, предвидени в член 122, и Централната агенция за военнопленниците, предвидена в член 123, ще бъдат освобождавани от всякакви пощенски такси в страните, от които са изпратени, и в страните, където са изпращат, така и в посредническите страни.
Correspondence, relief shipments and authorized remittances of money addressed to prisoners of war or despatched by them through the post ofice, either direct or through the Information Bureaux provided for in Article 122 and the Central Prisoners of War Agency provided for in Article 123, shall be exempt from any postal dues, both in the countries of origin and destination, and in intermediate countries.

Информационни бюра Европейския парламент.
European Parliament information offices.

Започна с просто много лесни Информационни бюра, отговарящи на запитванията на клиенти.
It started with just very simple Helpdesks responding to clients' requests.

Националните информационни бюра.
National Information Offices.

Осигуряване на постоянно действащи информационни бюра в местата за настаняване;
Providing 24 h information desks at places of accommodation.

Националните информационни бюра подпомагат агенцията и предоставят насоки и информация.
National helpdesks support the agency and provide guidance and information.

Данни за туристически информационни бюра на регион Емилия-Романя.
Data on Tourist Information Offices of the Emilia-Romagna Region.

Информационни бюра.
Information Bureaux.

Местни информационни бюра.
Local information offices.

Как да използвам "информационните бюра" в изречение

а)представителствата на Комисията и информационните бюра на Европейския парламент в държавите членки; информационните центрове Europe Direct и други мрежи; образователни и научноизследователски институции;