Какво е " ИНФОРМАЦИЯ ПРИ СПАЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• information in accordance with
• information in compliance with
• information in complying with

Примери за използване на Информация при спазване на Български и техните преводи на Английски

Той има право да нанася корекции в тази информация при спазване на изискванията на настоящите Общи условия.
He may make corrections to his details upon observance of the requirements of these General rules.

Обмен на информация при спазване на съответното законодателство на заинтересованите групи в региона на Програмата, вкл партньори от други страни в трите проекта.
Exchange of information with observation of relative legislation on stakeholder groups in the Programme region, incl. other partner countries in the three projects.

Съгласно разпоредбите Закона за счетоводството, сдружението ще изготвя отчетна информация при спазване на принципите за откритост, достоверност и своевременност.
In accordance with the Accounting law the association prepares report respecting the principles of openness, credibility and timing.

В/ информацията е изискана от длъжностно лице, които според действащото законодателство е оправомощено да изисква и събира такава информация при спазване на законово установените процедури;
C/ the information is required by an official who, under current legislation, is authorized to request and collect such information in accordance with the statutory procedures;

Съгласно разпоредбите на Закона за счетоводството, сдружението, изготвя отчетна информация при спазване на принципите за откритост, достоверност и своевременност.
In accordance with the Accountancy Act, the association prepares accounting information, observing the principles of openness, reliability and timeliness.

Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
Information is required by state bodies and officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information in compliance with statutory procedures;

Съгласно разпоредбите Закона за счетоводството, КАКТИП ще изготвя отчетна информация при спазване на принципите за откритост, достоверност и своевременност.
In accordance with the Accounting Act, CASTRA shall prepare accounting information in compliance with the principles of transparency, reliability and timeliness.

Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
The information is requested by government bodies or officials who, under current law, are empowered to request and collect such information in accordance with statutory procedures;

Подадените чрез платформата заявления, решенията по тях и предоставената обществена информация при спазване на изискванията за защита на личните данни по отношение на данните на заявителя.
The applications submitted via the platform, the decisions upon them and the public information provided in compliance with the protection of the applicant's personal data under the Personal Data Protection Act.

Автоматизира и управлява работата с хартиени, електронни и електронно подписани документи, съдържащи класифицирана информация при спазване на изискванията за предоставяне на достъп до тях.
Computerizes and manages the activities with paper, electronic and electronically signed documents that contain classified information, in accordance with the access permission requirements.

Е получил изричното съгласие на Клиента при регистрацията или в по-късен момент; б информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
The information is required by state authorities or officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information in compliance with the statutory procedures;

Автоматизира и управлява работата с хартиени, електронни и електронно подписани документи, съдържащи класифицирана информация при спазване на изискванията на Закона за защита на класифицираната информация(ЗЗКИ) и правилника за неговото прилагане.
Computerizes and manages operation with paper, electronic and electronically signed documents that contain classified information in accordance with the requirements of the Classified Information Protection Law and the Regulations for its administration.

Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури.
The information is required by state organs or officials, according to current legislation are entitled to request and collect such information in compliance with statutory procedures.

От третите страни се изисква да използват личната информация, която споделяме с тях, само за да извършат услугите от наше име и да третират вашата лична информация при спазване на всички приложими закони за неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни.
These third parties are required to use the personal information we share with them only to perform services on our behalf and to treat your personal information in compliance with all applicable privacy and data protection laws.

Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
Information is required by government bodies or officials who, under current legislation, are authorized to request and collect such information in accordance with statutory procedures;

От третите страни се изисква да използват личната информация, която споделяме с тях, само за да извършат услугите от наше име и да третират вашата лична информация при спазване на всички приложими закони за неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни.
These third parties are required to use the Personal Information we share with them only to perform services on our behalf and to treat your Personal Information in strict confidence and in compliance with all applicable data protection and privacy laws.

Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са упълномощени да изискват и събират такава информация при спазване на законоустановените процедури;
That information is required by State authorities or officials who, under the applicable legislation, are entitled to required and collect such information in compliance with the statutory procedures;

Възможно е да се наложи по закон и/или по искане на държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са упълномощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури, Администраторът да разкрие личната Ви информация..
It may be necessary, by law and/ or at the request of public authorities or officials who, under applicable law, are authorized to request and collect such information in accordance with the legal procedures, the Administrator to disclose your personal information..

Е получил изричното съгласие на Потребителя при регистрацията или на по-късен етап; б информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законоустановените процедури;
The information is requested by state authorities or officials, who according to the applicable legislation are authorized to seek and collect such information in accordance with legal procedures;

Докато CHМP преглежда всички налични данни за розиглитазон, се напомня на предписващите в ЕС стриктно да следват препоръките в продуктовата информация при спазване на показанията, противопоказанията и предупреждения.
While the CHMP is reviewing all available evidence on rosiglitazone, prescribers in Europe are reminded to strictly follow the recommendations in the product information with respect to patients indicated for treatment, defined contraindications and warnings.

(2) Ръководителите на структурите на пряко подчинение на министъра на отбраната, командващият на Съвместното командване на силите, командирите на видовете въоръжени сили и командирите/началниците на военни формирования получават класифицирана разузнавателна информация при спазване на принципа„необходимост да се знае“.
(2) the heads of entities of the direct subordination of the Secretary of Defense, Commander of the joint forces command, commanders of the types of armed forces and commanders/chiefs of military units receive classified intelligence information in accordance with the need-to-know principle.

Председателят на ДАР е длъжен да се яви при покана пред Народното събрание или пред негови комисии, в съответствие с техния предмет на дейност, и да предостави исканата му информация при спазване изискванията на Закона за защита на класифицираната информация..
The SIA Chairperson is obligated to appear upon invitation before the National Assembly or its committees, in conformity with their area of expertise, and to provide the information requested in adherence to the Protection of Classified Information Act.

Е получило изричното съгласие на потребителя при регистрацията или в по-късен момент; информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
C/ the information is ordered by government bodies or officials, who are authorised to require and collect such information according to the effective legislation in observance of the statutory procedures;

В/ информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
C/ Information is required by public authorities or officials, who are entitled to demand and collect such information, according to current legislation and in compliance with statutory procedures;

Когато научната или технологичната информация се разглежда в политическите решения, информацията следва да бъде подложена на добре установени научни процеси, включително партньорски проверки, когато е целесъобразно, и всяка агенция трябва да отразява по подходящ начин и точно тази информация при спазване и прилагане на съответните нормативни стандарти.;
(c) When scientific or technological information is considered in policy decisions, the information should be subject to well-established scientific processes, including peer review where appropriate, and each agency should appropriately and accurately reflect that information in complying with and applying relevant statutory standards.

Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури.
The information is requested by state authorities and officials, which under the legislation in effect are authorized to demand and gather such information upon compliance with the legally established procedures.

Когато научната или технологичната информация се разглежда в политическите решения, информацията следва да бъде подложена на добре установени научни процеси, включително партньорски проверки, когато е целесъобразно, и всяка агенция трябва да отразява по подходящ начин и точно тази информация при спазване и прилагане на съответните нормативни стандарти.;
When scientific or technological information is considered in policy decisions, the information will be subject to well-established scientific processes, including peer review where appropriate, and policy decisions will appropriately and accurately reflect the best available science in compliance with relevant statutory standards.

Информацията е изискана от държавни органи, съдебни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
This information is demanded by state bodies, judicial authorities or officials which, according to the applicable legislation, are authorized to require and collect such information in observance of the statutory procedures;

Когато научната или технологичната информация се разглежда в политическите решения, информацията следва да бъде подложена на добре установени научни процеси, включително партньорски проверки, когато е целесъобразно, и всяка агенция трябва да отразява по подходящ начин и точно тази информация при спазване и прилагане на съответните нормативни стандарти.;
In his scientific integrity memo, the president stated:“When scientific or technological information is considered in policy decisions, the information should be subject to well-established scientific processes, including peer review where appropriate, and each agency should appropriately and accurately reflect that information in complying with and applying relevant statutory standards.”.

Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
The information has been demanded by state authorities or officials, which, according to the existing legislation, have the right to demand and collect such information following the established by the law procedures;

Как да използвам "информация при спазване" в изречение

7. Заинтересованата страна използва получената съгласно настоящия член информация при спазване на следните условия:

Ø Да Ви предоставяме необходимата информация при спазване Закона за достъп до обществена информация;

Копрограмът на получените изпражнения по този начин носи максимална диагностична информация при спазване на санитарните и хигиенните стандарти.