Какво е " ИНХАЛЕРА " на Английски - превод на Английски

• inhalera

Примери за използване на Инхалера на Български и техните преводи на Английски

Задръжте дъха си и извадете Инхалера от устата си.
Hold your breath and take the inhaler from your mouth.

Преди да използвате Инхалера за пръв път, проверете дали работи.
When using your inhaler for the first time, test that it is working.

Вашият лекар, медицинска сестра или фармацевт трябва да Ви покажат как да използвате Инхалера.
Your doctor, nurse or pharmacist should show you how to use your inhaler.

Ако лекуващия Ви лекар е дал други инструкции за употреба на инхалера, моля спазвайте ги внимателно.
If your doctor has given you other instructions on the use of the inhaler, then obey them.

Малките деца може да имат нужда от помощ и може да се наложи родителите им да задействат Инхалера вместо тях.
Young children may need help and their parents may need to operate the inhaler for them.

Ако лекуващия Ви лекар е дал други инструкции за употреба на инхалера, моля спазвайте ги внимателно.
If your doctor has given any instructions for use of inhalera, please observe them carefully.

Двата показалеца трябва да се поставят на върха на инхалера, докато двата палеца са върху основата под наконечника.
Both pointer should be placed on top of inhalera, while the two thumb are based on a flapper.

Веднага след започване на вдишването през уста, върхът на инхалера се натиска.
After starting to breathe in through the mouth, the top of the inhaler should be pressed down.

Запомнете, че трябвва да вземете тези лекарствени продукти и инхалера с Вас, ако се наложи да влезете в болница.
Remember to take these medicines and your inhalers with you if you have to go into hospital.

По-големи деца или хора със слаби ръце може да установят, че е по-лесно да държат Инхалера с двете ръце.
Older children or people with weak hands may find it easier to hold the inhaler with both hands.

Докато задържате дъха си, извадете инхалера от устата и махнете пръста от върха на инхалера.
While holding your breath, remove inhalera of mouth and remove your finger from the tip of inhalera.

Преди да използвате Инхалера за първи път или ако Вашият Инхалер не е бил използван в продължение на една седмица, или повече, отстранете капачката на апликатора за уста чрез внимателно стисване от двете й страни, разклатете Инхалера добре и пръснете един път във въздуха, за да се уверите, че работи.
Before using the inhaler for the first time, or if you have not used the inhaler for a week or longer, remove the cap from the mouthpiece by slightly squeezing the cap from the sides, shake the inhaler well and spray twice into the air to make sure that the inhaler is working.

Извадете металния флакон от пластмасовата част на инхалера и отстранете капачката на наконечника, който се поставя в устата.
Remove the metal from the plastic bottle of inhalera cap and remove the flapper, which is placed in the mouth.

Проверка на инхалера- Преди да използвате дозиращия инхалатор за първи път или ако вашия инхалер не е бил използван в продължение на една седмица, отстранете капачката на наконечника, който се поставя в устата чрез внимателно стисване от двете й страни, разклатете инхалера и пръснете един път във въздуха, за да се уверите, че работи.
Checking inhalera- Before using metered dose inhaler for the first time or if your inhaler has not been used for one week, remove the cap of the flapper, which is placed in the mouth by gently grasp of both sides, shake and spray inhalera once in the air to make sure it works.

Ако трябва да поемете повече на брой дози, задръжте инхалера нагоре и изчакайте половин минута, след което повторете действията от т.2 до т.6.
If you need to take a greater number of doses inhalera hold up and wait half a minute, then repeat the action item 2 to item 6.

Веднага, след като започнете вдишването през устата натиснете надолу върха на Инхалера, за да впръскате салбутамол, докато вдишвате продължително и дълбоко.
On the moment you begin inhaling through the mouth, squeeze the top of the inhaler to spray Ventolin while continuing to breathe deeply and steadily.

Веднага, след като започнете вдишването през устата натиснете върха на инхалера за да впръскате fluticasone propionate, като вдишате продължително и дълбоко.
As soon as you start breathing through your mouth, press the tip of inhalera to spray fluticasone propionate, as long and inhale deeply.

Почистване- Вашият инхалер трябва да бъде почистван поне веднъж седмично:.
Cleaning- Your inhaler should be cleaned at least once a week:.

Вашият Инхалер трябва да бъде почистван поне веднъж седмично по следния начин.
Your Inhaler should be cleaned at least once a week as follows.

Как да използвате Вашия инхалер.
How to use your inhaler.

Ако Инхалерът не е бил използван в продължение на 5 дни или повече, разклатете го добре и пръснете два пъти във въздуха, за да се уверите.
If you have not used the inhaler for 5 days or more, shake it well and release two puffs of medicine into the air.

Ако Инхалерът се изстуди много, извадете металната опаковка от пластмасовата част и я затоплете в ръцете си в продължение на няколко минути преди приложение.
If the inhaler is very cold, remove the metal container from the plastic holder and warm it up by rolling between the palms for a few minutes before use.

Ако Инхалерът не е бил използван в продължение на 5 дни или повече, разклатете го добре и пръснете два пъти във въздуха, за да се уверите, че работи.
If the inhaler has not been used for 5 days or more, it is necessary to shake it well and spray two doses of the drug into the air to make sure it is working.

По-старите инхалери могат да имат различен вкус от Вентолин Инхалер.
Older inhalers may taste differently to Ventolin Evohaler.

Вашият Инхалер трябва да бъде почистван поне веднъж седмично по следния начин.
Clean your inhaler at least once a week, following the instruction.

Вашият Инхалер трябва да бъде почистван поне веднъж седмично по следния начин.
You should clean the inhaler at least 1 time per week.

Инхалерът на вентолин трябва се почиства най-малко един път на седмица.
Indoor vinyl should be cleaned at least weekly.

При по-големи деца и при пациенти със слаба мускулна сила на ръцете се препоръчва инхалерът да се държи с двете ръце.
In older children and in patients with poor muscle strength of hands is recommended inhalerat be held with both hands.

Може да изплаквате устата си с вода или да пиете, например, мляко или безалкохолна напитка, за да премахнете вкусът, който инхалерът оставя в устата.
You can rinse your mouth with water or milk to remove the taste an inhaler may leave in your mouth.

Ако Инхалерът се изстуди много, извадете металната опаковка от пластмасовата част и я затоплете в ръцете си в продължение на няколко минути преди приложение.
If your Asmol inhaler becomes very cold, remove the metal can from the plastic holder and warm it in your hands for a few minutes before using the inhaler..

Как да използвам "инхалера" в изречение

1, Издърпайте металния контейнер от пластмасовата част на Инхалера и отстранете капачката на мундщука,

Голямо количество от инхалера "Серевент" също са иззети при операцията. Лекарството е за астматици и белодробни заболявания.

Поставете инхалера на 1 см от ноздрата, запушете другата ноздра и вдишайте маслата. Повторете и с другата ноздра.

6.Докато задържате дъха си, извадете Инхалера от устата и махнете пръста от върха на Инхалера. Задръжте дъха си, докато ви е възможно.

Използване на инхалера - Отстранете капачката на наконечника чрез внимателно притискане от двете страни и проверете отвътре и отвън дали наконечника е чист.