Примери за използване на Иняриту на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алехандро Иняриту.
Alejandro Innaritu.Алехандро Г. Иняриту за” Завръщането”.
Alejandro G. Inarritu for“The Revenant”.Алехандро Иняриту.
Alejandro Iñárritu.Миналата година Иняриту получи"Оскар" за предишния си филм-"Бърдмен"(Birdman).
Last year, Inarritu had won the same award for his movie,‘Birdman'.Тази година мексиканският режисьор Алехандро Гонсалес Иняриту ще е председател на журито.
The Mexican director Alejandro González Iñárritu will chair the jury this year.Иняриту спечели"Оскар" за"Бърдмен" през 2015 г. и за"Завръщането" през 2016 г.
Inarritu won back-to-back best director Oscars for“Birdman” in 2015 and“The Revenant” in 2016.Тази година мексиканският режисьор Алехандро Гонсалес Иняриту ще е председател на журито.
This year, Mexican director Alejandro Gonzalez Inarritu was named the jury president.За втория си игрален филм 21 грама Иняриту е номиниран за„Златен лъв” на фестивала във Венеция.
For his second feature, 21 Grams, Iñárritu was nominated for“Golden Lion” in Venice.Завръщането е история за суровото оцеляване иза вдъхновяващата надежда, заявява Иняриту.
The Revenant is a story of harsh survival butalso one of inspirational hope,” Iñárritu says.Много членове на академията са от тези гилдии, което означава, че Иняриту може да получи втория си"Оскар".
Many academy voters are also guild members, which means Inarritu could also take home his second directing Oscar.Иняриту казва: Историята на Глас повдига въпросите: Кои сме ние, когато сме напълно лишени от всичко?
In press notes, Iñárritu says,“Glass's story asks the questions: Who are we when we are completely stripped of everything?Страхотно е, че съществуват за телевизията, нозащо хората да нямат избор да ги гледат в киносалон"- каза Иняриту.
It's great that they exist in TV, butwhy not give people the choice to experience them in the cinema,” Inarritu said.За г-н Алехандро Иняриту както историята на киното се разгръща, ти подправи своя път в историята през последните 2 години….
To Mr. Alejandro Innaritu, as the history of cinema unfolds, you have forged your way into history these past 2 years….Заедно с другия лауреат на награда"Оскар" Алехандро Иняриту, те са известни като"тримата амигос"- мексиканци, станали значими холивудски режисьори.
Along with fellow Oscar winner Alejandro Inarritu, they are known as“The Three Amigos”- Mexicans who have become major Hollywood filmmakers of the last two decades.Алехандро Иняриту казва, че като режисьор понякога си Бог, понякога си просто същество, което оцелява в своето творение.
Alejandro Iñárritu says that as a director, sometimes you are God and sometimes you are just a creature surviving your own creation.Роден в Мексико сити, Мексико, през 1963 г.,Алехандро Гонзалес Иняриту започва кариерата си в шоубизнеса през 1984 г. като водещ в популярното мексиканско радио WFM.
Born in Mexico City, Mexico, in 1963,Alejandro González Iñárritu started his show-business career in 1984 as a DJ at top-rated Mexican radio station WFM.Иняриту каза, че журито иска да открие филмите, които въздействат най-много"емоционално, интелектуално", които смущават или провокират.
Inarritu said the jury would be looking out for the films that struck them the most“emotionally, intellectually” and that disturbed or provoked them.През 2009 г. заедно с Алехандро Гонзалес Иняриту и Николас Джакобоне става съавтор на сценария на Бютифул, който получава номинация за„Оскар” за най-добър чуждоезичен филм.
In 2009, Bo co-wrote Biutiful with Alejandro González Iñárritu and Nicolas Giacobone, which went on to be an Oscar nominee for Best Foreign Language Film.Иняриту пренася легендата за Хю Глас на екрана в Завръщането, епично приключение, чието действие се развива през 19 век в непознатите американски погранични земи.
Inarritu brings the legend of Hugh Glass to the screen with The Revenant, an epic adventure set in the unchartered 19th century American Frontier.Леонардо ди Каприо печели първата си награда на академията за най-добър актьор за ролята си в"Завръщането", режисиран от Алехандро Гонсалес Иняриту, който също печели награди за най-добър режисьор и най-добър оригинален сценарий.
Leonardo DiCaprio won his first Academy Award for best actor for his role in"The Revenant," directed by Alejandro González Iñárritu, who also won awards for best director and best original screenplay.Иняриту каза, че се е опитал да покаже какво преживяват емигрантите със своя филм-инсталация във виртуална реалност от 2017 г.„Плът и пясък”, чиято премиера бе в Кан преди две години.
Inarritu said he tried to showcase the immigrant experience with his 2017 virtual reality film“Carne Y Arena”, which premiered at Cannes two years ago.След като показа неврозите на днешното време, Иняриту превключва към далеч по-грандиозна като мащаб история от американското минало, и разкрива вечното напрежение между варварство и цивилизацията, спокойствието и амбицията.
Having honed in on the neuroses of current times, Inarritu now switched all gears into a grand-scale story from the American past, with its perpetual tensions between savagery and civility, serenity and ambition.Иняриту:"Бих казал, че тази награда ще помогне на разговорите, които Майкъл Кийтън и аз имаме с Marvel Studios за"Birdman 4"- пошегува се режисьорът на подиума.
I will say this award will help move forward the conversations that Michael Keaton and I have been having with Marvel Studios to make‘Birdman 4,'” joked Inarritu when he took the podium.Родените в Мексико режисьори печелят 4 от последните 5 режисьорски"Оскар"а- като се започне от Куарон през 2014,след това е Алехандро Гонсалес Иняриту с"Бърдмен" и"Завръщането", миналата година е дел Торо с"Формата на водата".
Mexico-born directors have won four of the last five directing Oscars, starting with Cuaron in 2013,followed by Alejandro Gonzalez Inarritu for“Birdman” and“The Revenant,” and del Toro for“The Shape of Water” last year.Алехандро Гонсалес Иняриту- кинорежисьор, който заедно със свои колеги от киносредите даде нов живот на мексиканското кино и отвори вратите за него в много други държави.
Alejandro González Iñárritu: a cinema director who, along with his colleagues in film circles, gave new life to Mexican cinema and opened the door for it in many other countries.За да играя в"Любовта е кучка", казва Бернал,"трябваше да отсъствам от някои лекции в театралната школа,затова режисьорът Алехандро Гонзалес Иняриту измисли отлично латиноамериканско решение- обяви, че съм прихванал тропическа болест и трябва да остана в Мексико за известно време.
In order to do'Amores Perros,' I had to skip some time at drama school,so the director Alejandro Gonzalez Inarritu came up with a great Latin American solution, which was to say I had a tropical disease and had to stay in Mexico for a while.Аз не съм политик- каза Иняриту, който два пъти е печелил„Оскар“ за най-добър режисьор(„Завръщането“ и„Бърдмен“).- Като творец мога да се изразявам чрез работата си и да говоря с открито сърце.
I'm not a politician,” said Iñárritu, who has twice won the Oscar for best director(“The Revenant,”“Birdman”)“As an artist, I can express through my job and with my heart open what I think to be truthful.Иняриту, неговият екип и актьорите са били подготвени за това и са приели предизвикателствата да снимат в Канада и Аржентина- региони, известни с непредвидими метеорологични условия и недокоснати от цивилизацията диви земи, за да се потопят напълно в изживяването да бъдеш трапер в началото на 19-ти век.
Iñárritu and his whole cast and crew were up for all that was thrown at them, welcoming the challenges of shooting in Canada and Argentina, regions known for unpredictable weather and untouched wilds, in order to fully understand the experience of fur trappers in the early 19th century.Леонардо благодари на режисьора Алехандро Гонсалес Иняриту и на" моят добър приятел Том Харди," когото той нарече" звяр и талант до върха на пръстите, който познавам в реалния живот и който никога няма да ме погребе жив и да ме остави да умра по този начин.".
He thanked director Alejandro González Iñárritu and“my good friend Tom Hardy,” whom he called“a beast and an unbelievable talent, who I know in real life would never bury me alive and leave me out to die like that.”.Победата идва само година след като Иняриту изгуби наградата за най-добър режисьор от Ричард Линклейтър, когато„Бърдмен или Неочакваната добродетел на невежеството“ на Иняриту се изправи пред„Юношество“ на Линклейтър- макар, че тогава Иняриту спечели награда Оскар.
The victory comes just a year after Inarritu lost the best director prize to Richard Linklater, when Inarritu's Birdman faced off with Linklater's Boyhood- though Inarritu went on to win the Oscar.
