Какво е " ИОТОР " на Английски - превод на Английски

• jethro
• when

Примери за използване на Иотор на Български и техните преводи на Английски

Баща ни е Иотор.
Our father is Jethro.

Един търговец, който купуваше мед, те видял в шатрата на Иотор.
A merchant buying copper saw you in the tent of Jethro.

Този кладенец е на Иотор, баща ни.
This is the well of Jethro, our father.

В шатрата на Иотор има чест, достойнство, свобода и красота.
In the tent of Jethro there is dignity, honor, freedom and beauty.

Благоденствие, живот и здраве на теб, Иотор от Мадиам.
Health, prosperity, life to you, Jethro of Midian.

И когато слиза към храма на Иотор, той е готов за делото си.
When he went down to Jethro's temple again, he was ready for his task.

Иотор не е нито вдъхновен, нито енергичен човек, но затова пък е голям мъдрец.
Jethro was neither an inspired man nor a man of action, but was a great sage.

То Моисеевият тъст Иотор взе Сепфора, Моисеевата жена,(след като я беше изпратил надире).
Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away.

Иотор е духовният баща на тези независими племена, на тези скитници, на тези свободни хора.
Jethro was the spiritual father of these unconquered people, these wanderers, these free men.

То Моисеевият тъст Иотор взе Сепфора, Моисеевата жена,(след като я беше изпратил надире).
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back.

Такова е устройството, завещано от Мойсей на наследниците му благодарение на мъдрия съвет на Иотор.
Such was the government willed by Moses to his successors, at the wise advice of Jethro.

И извести на Моисея: Аз, тъстът ти Иотор, ида при тебе с жена ти и двата й сина с нея.
He said to Moses,"I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.".

И Иотор се зарадва много за всичкото добро, което Господ бе сторил на Израиля, като го избави от ръката на египтяните.
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

И извести на Моисея: Аз, тъстът ти Иотор, ида при тебе с жена ти и двата й сина с нея.
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

И Иотор се зарадва много за всичкото добро, което Господ бе сторил на Израиля, като го избави от ръката на египтяните.
Jethro rejoiced for all the goodness which Yahweh had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

И като чу Мадиамският жрец Иотор, Моисеевият тъст, за всичко, което Бог извършил а Моисея и за людете си Израиля, как Господ, извел Израиля из Египет.
Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt.

Иотор се зарадва за всички добрини, които Господ бе показал на Израиля, когато го избави от ръцете на египтяни(и от ръцете на фараона).
And Jethro rejoiced for all the goodness which the Lord had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians-.

И като чу Мадиамският жрец Иотор, Моисеевият тъст, за всичко, което Бог извършил а Моисея и за людете си Израиля, как Господ, извел Израиля из Египет.
When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;

И Иотор Моисеевият тъст, дойде при Моисея със синовете му и с жена му в пустинята до Божията планина, гдето се беше разположил на стан.
And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God.

Тогава Моисей отиде и се върна при тъста си Иотор и му рече: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, та да видя живи ли са още. И Иотор рече на Моисея: Иди с мир.
Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him,"Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive." Jethro said to Moses,"Go in peace.".

И Иотор каза: Благословен Господ, Който ви избави от ръката на египтяните и от Фараоновата ръка, който избави людете от ръката на египтяните.
Jethro said,"Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Тогава Моисей отиде и се върна при тъста си Иотор и му рече: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, та да видя живи ли са още. И Иотор рече на Моисея: Иди с мир.
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

И каза Иотор: благословен да е Господ, Който ви избави от ръцете на египтяни и от фараоновата ръка, Който избави тоя народ изпод властта на египтяни;
Jethro said m“Blessed be the Lord, who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh and has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Седемте дъщери на Иотор са символ на седемте добродетели, с които посвещаваният в тайните е трябвало да се сдобие, за да отбори кладенеца на истината.
The seven daughters of Jethro symbolize seven virtues that the initiate was forced to acquire in order to open the Well of Truth.

И видя(Иотор) тъстът Моисеев всичко, що той правеше с народа, и каза: какво правиш ти с народа? защо само ти седиш, а цял народ стои пред тебе от сутрин до вечер?
When Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, What's goin on here? why are you doing all of this, and all by yourself, letting everybody line up before you from morning to night?”?

И Моисеевият тъст Иотор принесе всесъжение и жертви Богу; и дойде Аарон и всички Израилеви старейшини да ядат хляб с Моисеевия тъст пред Бога.
And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.”.

И видя(Иотор) тъстът Моисеев всичко, що той правеше с народа, и каза: какво правиш ти с народа? защо само ти седиш, а цял народ стои пред тебе от сутрин до вечер?
When Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people, he said,“What is this 25 that you are doing for the people? 26 Why are you sitting by yourself, and all the people stand around you from morning until evening?”?

Тогава Моисеевият тъст Иотор взе всеизгаряне и жертви, за да принесе Богу; и Аарон и всичките Израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с Моисеевия тъст пред Бога.
Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.