Какво е " ИРАНСКИ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• iranian citizens
• iranian nationals

Примери за използване на Ирански граждани на Български и техните преводи на Английски

Също така и ирански граждани са участвали.
It involved Iranian citizens.

Задържани са и двама ирански граждани.
Two Iranian citizens were detained.

Все още сме ирански граждани, така че, длъжен съм.
We are still Iranian citizens, so I have to.

Говорител на движението Хамас отрече в университета да е имало ирански граждани.
Hamas denies there were Iranian citizens at the university.

Ирански гражданин. Паспорт №: 008827(ирански, дипломатически), издаден през 1999 г….
Iranian national. Passport number: 008827(Iran Diplomatic), issued 1999.

Иранските власти съобщиха, че нападателите са били ирански граждани.
The statement did not say whether the attackers were Iranian citizens.

Призовава държавите-членки на ЕС да гарантират безопасно убежище за ирански граждани, които са избягали от своята страна, като например чрез инициативата Shelter City;
Calls on the Member States to provide safe haven for Iranian citizens who have fled their country, such as through the Shelter City initiative;

Че по-голямата част от получателите на прехвърлените средства са били ирански граждани, чието местожителство е в САЩ.
The vast majority of the recipients of the funds were Iranian citizens resident in the US.

Защитавайки решението си да не изпълнява собствените си санкции, администрацията на Обама настоя, че Турция прехвърля злато само на частни ирански граждани.
In defending its decision not to enforce its own sanctions, the Obama administration insisted that Turkey only transferred gold to private Iranian citizens.

В четвъртък иранските власти заявиха, че извършителите са ирански граждани и от момента на атентата бяха арестували шестима заподозрени, включително жена.
Iranian authorities on Thursday said the assailants were Iranian nationals and they have arrested six suspects, including one woman, since the attacks.

Иракският парламент гласува за изтеглянето на американските войски от страната и разследването на целенасоченото убийство от американци на иракски и ирански граждани.
The Iraqi parliament voted in favour of the withdrawal of US troops from the country and an investigation into the targeted murder of Iraqi and Iranian citizens by Americans.

Има много съобщения за мирни протести на ирански граждани в резултат на корупцията на режима и прахосването на националното им богатство с цел финансирането на тероризма зад граница.
Many reports of peaceful protests by Iranian citizens fed up with regime's corruption and its squandering of the nation's wealth to fund terrorism abroad.

Тъй като истината излиза бавно наяве от Иран, изглежда, че режимът може да е убил над хиляда ирански граждани от началото на протестите", посочи Хук на пресконференция в Държавния департамент.
As the truth is trickling out of Iran, it appears the regime could have murdered over 1,000 Iranian citizens since the protests began,” Mr. Hook told reporters.

Има много съобщения за мирни протести на ирански граждани в резултат на корупцията на режима и прахосването на националното им богатство с цел финансирането на тероризма зад граница.
Trump's full tweet said:“Many reports of peaceful protests by Iranian citizens fed up with regime's corruption& its squandering of the nation's wealth to fund terrorism abroad.

Тъй като истината излиза бавно наяве от Иран, изглежда, че режимът може да е убил над хиляда ирански граждани от началото на протестите", посочи Хук на пресконференция в Държавния департамент.
As the truth is trickling out of Iran, it appears the regime could have murdered over 1,000 Iranian citizens since the protests began,” Mr Hook said at the State Department.

Решенията срещу Техеран са особено удивителни, тъй като никой от 19-те похитители от 11 септември 2001 г. не е бил дори ирански граждани и нито едно разследване не е открило връзки с Иран.
The rulings against Tehran are especially astounding since none of the 19 hijackers on September 11, 2001, were even Iranian citizens, and no investigation ever found links to Iran.

В четвъртък иранските власти заявиха, че извършителите са ирански граждани и от момента на атентата бяха арестували шестима заподозрени, включително жена.
On Thursday, Iranian authorities said the assailants were Iranian nationals and that they had arrested six suspects, including one woman, since the attack Wednesday in Tehran.

Тъй като истината излиза бавно наяве от Иран, изглежда, че режимът може да е убил над хиляда ирански граждани от началото на протестите", посочи Хук на пресконференция в Държавния департамент.
As the truth is trickling out of Iran, it appears the regime could have murdered over a thousand Iranian citizens since the protests began,” Mr. Hook said Thursday during a State Department briefing.

За да избегнат санкциите от страна на САЩ, Европа и Съвета за сигурност на ООН, ирански граждани създадоха компании в Турция и в много други страни, за да прехвърлят контролирани технологии от решаващо значение за тези програми.
To circumvent US, European and UN Security Council sanctions, Iranian nationals have established front companies in Turkey and numerous other countries to trans-ship controlled technologies critical for these programmes.

Тъй като истината излиза бавно наяве от Иран, изглежда, че режимът може да е убил над хиляда ирански граждани от началото на протестите", посочи Хук на пресконференция в Държавния департамент.
As the truth is trickling out of Iran, it appears the regime could have murdered over a thousand Iranian citizens since the protests began,” Hook told reporters at a briefing at the State Department.

Тъй като истината излиза бавно наяве от Иран, изглежда, че режимът може да е убил над хиляда ирански граждани от началото на протестите", посочи Хук на пресконференция в Държавния департамент.
As the truth is trickling out of Iran, it appears the regime could have murdered over 1,000 Iranian citizens since the protests began,” including at least a dozen children, Hook said at a State Department briefing.

Категорично протестирам срещу това незаконно, нехуманно и унижаващо третиране на иранските граждани.
I categorically protest against this unlawful, inhuman and debasing treatment of Iranian citizens.

Ако искаме действително да защитим правата на иранските граждани, трябва да сме готови да накажем наистина диктаторите.
If we are serious about protecting the rights of Iranian citizens, we need to be prepared to cause the dictators real pain.

Най-лошата последица от тези санкции за иранските граждани обаче няма да бъде недостигът, г-н председател. Най-лошото ще бъде нашето мълчание, нашето бездействие.
However, the worst thing for Iranian citizens, Mr President, would not be the shortages caused by these sanctions; the worst thing would be our silence, our failure to act.

Иран реши да отговори любезно след обидното решение на САЩ, засягащо иранските граждани“, заявиха от иранското Министерство на външните работи.
The Islamic Republic of Iran has decided to respond in kind after the insulting decision of the United States concerning Iranian nationals,” the ministry said.

Рухани смята, че иранските граждани„са напълно свободни да изразяват своята критика към правителството или да протестират….
The Iranian president said that Iranian citizens were"completely free to express their criticism of the government or stage protests….

Иранското правителство настоява, че иранските граждани, които сега са„заложници“ в ръцете на сирийските бунтовници, били обикновени поклонници, които дошли да посетят шиитския мавзолей на Сайида Зейнаб в Дамаск.
The Iranian government insists the Iranian citizens who are now“hostages” in Syrian rebel hands were mere religious pilgrims visiting the Shia shrine of Sayyida Zeinab in Damascus.

Гн Председател, положението на иранските граждани, които живеят под потисническата диктатура на моллите в Техеран, е тревожно и се влошава във всички отношения от 2005 г. насам.
Mr President, the situation of Iranian citizens who live under the oppressive dictatorship of Tehran's mullahs is alarming and has been deteriorating in all areas since 2005.

Политиките, следвани от иранския режим, не отговарят на основателните искания на иранските граждани.
The policies pursued by the Iranian regime do not respond to the justifiable demands of Iranian citizens.