Примери за използване на Иранското пристанище на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моряците са откарани в иранското пристанище Джаск.
Корабът, чийто екипаж е основно от индийци,в момента е задържан в иранското пристанище Бандар Абас.
The ship, crewed largely by Indian nationals,is currently being held in the Iranian port of Bandar Abbas.В момента танкерът е в иранското пристанище Бандар Абас и всички 23 членове на екипажа ще останат на борда му докато приключи разследването" на инцидента.
Индия е готова да инвестира 20 милиарда долара в иранското пристанище Чабахар.
India aims to invest $100m in Iran's Chabahar port.В момента танкерът е в иранското пристанище Бандар Абас и всички 23 членове на екипажа ще останат на борда му докато приключи разследването" на инцидента.
Индия е готова да инвестира 20 милиарда долара в иранското пристанище Чабахар.
India to invest $20bn in Iran's Chabahar port development.Корабът бе арестуван в иранското пристанище Бандар Абас, тъй като се твърдеше, че не е отговорил на обажданията за бедствие и е изключил транспондера си, след като е ударил рибарска лодка.
The vessel was impounded at Iran's Bandar Abbas port for allegedly failing to respond to distress calls and turning off its transponder after hitting a fishing boat.Индия е готова да инвестира 20 милиарда долара в иранското пристанище Чабахар.
India to invest $20 billion in development of Iran's Chabahar port.Този път е с 30 дни по-кратък от този по море от Шанхай до иранското пристанище Бандар Абас“, казва ръководителят на иранската железопътна компания Мохсен Поурсейед Акуауи.
It's 30 days shorter than the sea voyage from Shanghai to the Iranian port of Bandar Abbas, according to the head of the Индия е готова да инвестира 20 милиарда долара в иранското пристанище Чабахар.
Read| India to invest $20 billion in Iran's Chabahar port development.Тръбата, която ще струва 10 милиарда долара, и ще бъде построена за 3 години,ще тръгва от иранското пристанище в близост до газовия залеж Южен Парс в Персийския залив, до Дамаск в Сирия, през територията на Ирак.
The pipeline, envisioned to cost $10 billion and take three years to complete,would run from the Iranian Port Assalouyeh near the South Pars gas field in the Persian Gulf, to Damascus in Syria via Iraq territory.Според ръководителя на Иранската железопътна компания това е с 30 дни по-малко от транспорта по море от Шанхай до иранското пристанище Бандар Абас.
This train's journey was 30 days shorter compared to time taken by sea voyage from Shanghai to the Iranian port of Bandar Abbas.След това танкерът се е появил във водите в близост до иранското пристанище Бандар Асалуйе напълно зареден.
The tanker reappeared near Iran's port of Bandar Assaluyeh fully loaded.Според ръководителя на Иранската железопътна компания това е с 30 дни по-малко от транспорта по море от Шанхай до иранското пристанище Бандар Абас.
That journey took 14 days- 30 days less than the maritime route from the Chinese Shanghai След това танкерът се е появил във водите в близост до иранското пристанище Бандар Асалуйе напълно зареден.
The tanker then reappeared on tracking maps near Iran's port of Bandar Assalyeh, fully loaded.Според ръководителя на Иранската железопътна компания това е с 30 дни по-малко от транспорта по море от Шанхай до иранското пристанище Бандар Абас.
This will reduce the overall Transportation cost as the journey through train was 30 days shorter than the sea voyage from Shanghai to the Iranian port of Bandar Abbas.Часове по-късно"Янтар" напуска Оман и се запътва към район на около 60 мили западно от иранското пристанище Бушер, където кабелът минава по суша.
Hours later, the Yantar left Oman and headed to an area about 60 miles west of the Iranian port city of Bushehr, where the cable runs ashore.Според ръководителя на Иранската железопътна компания това е с 30 дни по-малко от транспорта по море от Шанхай до иранското пристанище Бандар Абас.
That was 30 days shorter than За първи път през 2014 г. два китайски бойни кораба акостираха на иранското пристанище Бандар Абас за съвместни учения в Персийския залив….
For the first time, two Chinese warships docked at Iran's Bandar Abbas port to take part in a joint naval exercise in the Persian Gulf, in 2014.По-рано притежаваната от Саудитска Арабия телевизия„Ал Арабия“ съобщи, че ирански сили са открили огън и са задържали американски товарен кораб с 34 американски войници на борда,като го отвели в иранското пристанище Бандар Абас.
Saudi-owned Al Arabiya television earlier said an Газопроводът на стойност около 10 млрд. долара, чието строителство трябваше да приключи за три години,следва да свърже иранското пристанище Асалуя, в близост до гигантското газово находище„Южен Парс“ в Персийския залив, с Дамаск, минавайки през територията на Ирак.
The pipeline, envisioned to cost $10 billion and take three years to complete,would run from the Iranian Port Assalouyeh near the South Pars gas field in the Persian Gulf to Damascus in Syria via Iraq territory.Русия планира да използва иранските пристанища в Бандар е-Бушер и Чахбехар като предни военни бази за военни кораби и ядрени подводници.
According to senior sources close to the При потенциално катастрофална ескалация на напрежението в Персийския залив,Русия планира да използва иранските пристанища в Бандар-е-Бушер и Чабахар като предни военни бази за военни кораби и ядрени подводници, охранявани от специални части, както и да използва въздушна база в Бандар-е-Бушер за настаняване на изтребители Су-35 и Су-57“, се казва в публикацията.
In a potentially catastrophic escalation of tensions in the Persian Gulf,Russia plans to use Iranian ports in Bandar-e-Bushehr and Chabahar as advanced military bases for warships and nuclear submarines guarded by special forces, as well as use an air base in the Bandar-e- Bushehr to accommodate the Su-35 and Su-57 fighters,”the publication said.Тръбопроводите на Иран южните райони може най-накрая, в последния етап, да се използва за постигане на руски петрол директно до Персийския залив,т.е. в иранските пристанища, изправени пред него и чиято товароносимост и разтоварване са вече напълно достатъчно към тази нужда.
The pipelines of the southern regions of Iran could eventually, in a last phase, be used to bring Russian oil directly to the Persian Gulf,that is, in the Iranian ports that overlook it and whose loading and unloading capacity are already perfectly adequate to this need.Миналата седмица Тел Авив заяви, че няма да допусне"създаване на иранско пристанище в Газа".
He vowed that he would'not allow the establishment of an Iranian port in Gaza'.И сега, за първи път в историята на китайската разрушител закачен в южния ирански пристанище Бандар Абас в Ормузкия пролив, точно срещу американските"крепости" на Бахрейн и ОАЕ.
And now, as AP reports, for the first time in history, China has docked a Navy Destroyer in the Southern Iranian port of Bandar-Abbas- right across the Straits of Hormuz from'US stronghold-for-now' Bahrain and UAE.Други санкции ще засегнат иранските пристанища, корабоплаването и корабостроенето.
The second round, though, will target Iran's ports, shipping and shipbuilding sectors.Пристанището на Neka на Каспийско море вече са подготвени за тази задача, и можете да изтеглите 350mila барела суров петрол на ден, но с няколко допълнения може да приеме 800mila добре, а същото може да се каже и за останалите ирански пристанища на една и съща крайбрежие.
The port САЩ могат да ударят няколко ирански кораба, атакувайки пристанище и няколко учебни лагера.
Членове на екипажа на два танкера бяха спасени от ирански спасители и транспортирани в пристанище в Ислямската република, според официалната информационна агенция Irna.
Forty-four crew members of two damaged oil tankers were rescued in the Arabian Sea by Iranian sailors and landed in ports in the Islamic Republic, reports the official news agency Irna.
