Примери за използване на Iranian port на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iranian ports Commercial ships.
The crew members were taken to the Iranian port of Jask.
The twelve converts were originally arrested in the Iranian port city of Bushehr in 2015 and were released on bail while the case against them was processed.
Дванадесетте обръщенци първоначално са били арестувани в иранския пристанищен град Бушер през 2015 г. и са били освободени под гаранция, докато делото срещу тях се е разглеждало.Synopsis:“Deyzangeroo” is a ritual performed in the Iranian port city of Bushehr.
Анотация: Deyzangeroo е ритуал, изпълняван в иранския пристанищен град Бушер.In a potentially catastrophic escalation of tensions in the Persian Gulf,Russia plans to use Iranian ports in Bandar-e-Bushehr and Chabahar as advanced military bases for warships and nuclear submarines guarded by special forces, as well as use an air base in the Bandar-e- Bushehr to accommodate the Su-35 and Su-57 fighters,”the publication said.
При потенциално катастрофална ескалация на напрежението в Персийския залив,Русия планира да използва иранските пристанища в Бандар-е-Бушер и Чабахар като предни военни бази за военни кораби и ядрени подводници, охранявани от специални части, както и да използва въздушна база в Бандар-е-Бушер за настаняване на изтребители Су-35 и Су-57“, се казва в публикацията.He vowed that he would'not allow the establishment of an Iranian port in Gaza'.
Миналата седмица Тел Авив заяви, че няма да допусне"създаване на иранско пристанище в Газа".According to senior sources close to the Iranian regime, Russia plans to use Iranian ports in Bushehr and Chekhbehar as advanced military bases for warships and nuclear submarines.
Русия планира да използва иранските пристанища в Бандар е-Бушер и Чахбехар като предни военни бази за военни кораби и ядрени подводници.The ship, crewed largely by Indian nationals,is currently being held in the Iranian port of Bandar Abbas.
Корабът, чийто екипаж е основно от индийци,в момента е задържан в иранското пристанище Бандар Абас.It's 30 days shorter than the sea voyage from Shanghai to the Iranian port of Bandar Abbas, according to the head of the Iranian railway company, Mohsen Pourseyed Aqayi.
Този път е с 30 дни по-кратък от този по море от Шанхай до иранското пристанище Бандар Абас“, казва ръководителят на This train's journey was 30 days shorter compared to time taken by sea voyage from Shanghai to the Iranian port of Bandar Abbas.
Според ръководителя на The pipeline, envisioned to cost $10 billion and take three years to complete,would run from the Iranian Port Assalouyeh near the South Pars gas field in the Persian Gulf, to Damascus in Syria via Iraq territory.
Тръбата, която ще струва 10 милиарда долара, и ще бъде построена за 3 години,ще тръгва от иранското пристанище в близост до газовия залеж Южен Парс в Персийския залив, до Дамаск в Сирия, през територията на Ирак.That journey took 14 days- 30 days less than the maritime route from the Chinese Shanghai port to the Iranian port of Bander Abbas.
Според ръководителя на The pipeline, envisioned to cost $10 billion and take three years to complete,would run from the Iranian Port Assalouyeh near the South Pars gas field in the Persian Gulf to Damascus in Syria via Iraq territory.
Газопроводът на стойност около 10 млрд. долара, чието строителство трябваше да приключи за три години,следва да свърже иранското пристанище Асалуя, в близост до гигантското газово находище„Южен Парс“ в Персийския залив, с Дамаск, минавайки през територията на Ирак.This will reduce the overall Transportation cost as the journey through train was 30 days shorter than the sea voyage from Shanghai to the Iranian port of Bandar Abbas.
Според ръководителя на And now, as AP reports, for the first time in history, China has docked a Navy Destroyer in the Southern Iranian port of Bandar-Abbas- right across the Straits of Hormuz from'US stronghold-for-now' Bahrain and UAE.
И сега, за първи път в историята на китайската разрушител закачен в южния ирански пристанище Бандар Абас в Ормузкия пролив, точно срещу американските"крепости" на Бахрейн и ОАЕ.For that the shah required another European power; he therefore invited the British and the Dutch to drive the Portugueseout of the gulf, in return for half the revenues from Iranian ports.
Поради тази причина шахът потърсва помощта на други набиращи мощ европейски сили- Великобритания иХоландия- в замяна на половината от приходите от иранските портове по Залива.Hours later, the Yantar left Oman and headed to an area about 60 miles west of the Iranian port city of Bushehr, where the cable runs ashore.
Часове по-късно"Янтар" напуска Оман и се запътва към район на около 60 мили западно от иранското пристанище Бушер, където кабелът минава по суша.Saudi-owned Al Arabiya television earlier said an Iranian force fired on and seized a U.S. cargo ship with 34 U.S. sailors on board,and directed it to the Iranian port of Bandar Abbas.
По-рано притежаваната от Саудитска Арабия телевизия„Ал Арабия“ съобщи, че Using air and naval assets already stationedin the Middle East, the United States strikes an Iranian port or hits a training camp for Iraqi Shiite fighters in Iran.
Използвайки ВВС и ВМС,които вече са разположени в Близкия изток, САЩ ще нанесат удари по иранските пристанища или тренировъчен лагер за иракските шиитски сили.The port of Neka, on the Caspian, is already equipped to the necessity, and able to unload 350 thousand barrels of crude a day, but with a few extensions could accept over 800 thousand, and the same can be said of other Iranian ports on the same coast.
Пристанището на Neka на Каспийско море вече са подготвени за тази задача, и можете да изтеглите 350mila барела суров петрол на ден, но с няколко допълнения може да приеме 800mila добре, а същото може да се каже и за останалите ирански пристанища на една и съща крайбрежие.The pipelines of the southern regions of Iran could eventually, in a last phase, be used to bring Russian oil directly to the Persian Gulf,that is, in the Iranian ports that overlook it and whose loading and unloading capacity are already perfectly adequate to this need.
Тръбопроводите на Иран южните райони може най-накрая, в последния етап, да се използва за постигане на руски петрол директно до Персийския залив,т.е. в иранските пристанища, изправени пред него и чиято товароносимост и разтоварване са вече напълно достатъчно към тази нужда.The United States sinks several Iranian ships and attacks a port and military training facilities.
Sat imagery shows 10 iranian navy destroyers leaving bandar abbas port and taking up positions along the strait of hormuz.
Сателитна показа десет ирански унищожителя напускащи пристанището Бандар Абас и заемайки позиции по Ормузкия проток.Two Iranian navy warships arrived Saturday morning in Port Sudan, in the second such visit to Sudan within two months, eyewitnesses and officials said.
Два ирански военни кораба пристигнаха в събота в Порт Судан, което е втората поред визита в Судан през последните два месеца, предаде Си Ен Ен.Earlier this year an Iranian container ship arrived at Qinzhou Port in China with 978 containers from several countries along the 21st-Century Maritime Silk Road opening the first shipping route linking the Middle East and the Beibu Gulf or Gulf of Tonkin in Vietnamese.
По-рано тази година ирански контейнеровоз пристигна в пристанище Кинджоу(Qinzhou) в Китай с 978 контейнера от няколко страни през съвременния морски път на коприната, който отваря първия корабоплавателен маршрут, свързващ Близкия изток и залива Бейбу(или Тонкинския залив на виетнамски).The bulk of the money is aimed at building roads, rail links and pipelines- a 1,152 km highway, Karachi- Lahore, a high-speed rail line, Karachi- Peshawar,a pipeline between the Iranian city of Navabshah and the port of Gwadar, and an oil pipeline between Gwadar and China.
Основната част от парите е насочена към изграждане на пътища, железопътни връзки и тръбопроводи- 1152 километрова автомагистрала Карачи- Лахор, високоскоростна железопътна линия Карачи- Пешавар,газопровод между иранския град Навабшах и пристанище Гуадар и петролопровод между Гуадар и Китай.In the southwestern corner of Pakistan,close to the Iranian border, China has completed a state-of-the-art container port at Gwadar, which Beijing hopes will eventually link up with roads, railways and pipelines to western China.
В югозападния край на Пакистан,близо до иранската граница, Китай вече завърши най-съвременното контейнерно пристанище в Гуадар, което Пекин се надява евентуално да свърже с пътища, железопътни линии и тръбопроводи до западния Китай.An unprecedented volume of Iranian crude oil is set to arrive at China's northeast Dalian port this month and in early November before U.S. sanctions on Iran take effect, according to an Iranian shipping source and data on Refinitiv Eikon.
Доказателство за това е огромното количество ирански суров петрол, което се очаква да пристигне в североизточното китайско пристанище на Далиан този месец и в началото на ноември, преди да влязат в сила санкциите на САЩ по отношение на Иран, според US warns Mediterranean ports against aiding Iranian regime's tanker.
Barrels of Iranian oil are offloaded in Chinese ports for storage.
Милиони барели ирански петрол са разтоварвани в складове на пристанища в Китай.
