Примери за използване на Ирена кръстева на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При него има документи, които показват, че Пеевски не, но Ирена Кръстева е собственик.
Двамата представляваха дружество, управлявано от майката на Пеевски- Ирена Кръстева.
Both of them represented the company managed by Irena Krasteva- Peevski's mother.В периода 2007- 2009 г. Цветан Василев и Ирена Кръстева не крият особено общите си интереси.
Between 2007 and 2009, Tsvetan Vassilev and Irena Krаsteva did not keep their common interests secret.Ирена Кръстева изкупува всички акции на ТЦ- ИМЕ на 13 март 2009 г. и връзката с Василев е скъсана.
Irena Krasteva bought out all shares of TC-IME on March 13, 2009, and the link with Vassilev was broken.Майката на Пеевски- Ирена Кръстева, е шеф на Българския спортен тотализатор.
Peevski's mother- Irena Krasteva, is the head of the Bulgarian Sports Totalizator[Bulgarian national lottery organization].Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Ирена Кръстева изкупува всички акции на ТЦ-ИМЕ на 13 март 2009 и така връзката към Василев се скъсва.
Irena Krasteva bought out all shares of TC-IME on March 13, 2009, and the link with Vassilev was broken.Той продаде на“НСНИнвестмънт” всички медии и дистрибуторски фирми, които му“подари” майка му, Ирена Кръстева.
He sold“NSN Investment” and all media anddistribution companies that his mother, Irena Krasteva, had given him as a gift.Беше договорено Ирена Кръстева да бъде единият от номиналните собственици на фондациите, които държаха LIVERO.
It was agreed that Irena Krasteva would be one of the nominal owners of the foundations that held LIVERO.По време на събитието Бинев се срещна с много свои колеги,както и с Мария Василев, Ирена Кръстева и Бил Хитауер(САЩ).
During the event Binev met with many of his colleagues,also with Maria Vassileva, Irena Krusteva and Bill Hightowel(USA).Ирена Кръстева заяви, че идеята е изданието да бъде мост между хората и културата в Европа, между България и Европейския съюз.
Irena Krasteva said the idea is to release a bridge between people and culture in Europe, between Bulgaria and the European Union.Планирано е крайните бенифицианти да бъдат Делян Пеевски,майка му Ирена Кръстева, Цветан Василев и собствениците на“Кингс Тобако”.
The planned final beneficiaries were Delyan Peevski,his mother Irena Krasteva, Tsvetan Vassilev and the owners of“Kings Tobacco”.Ирена Кръстева обаче не се явява и впоследствие не отговаря на опитите на купувача да установи контакт- пише в исковата молба на Василевска.
Irena Krasteva, however, failed to appear and later did not respond to the buyer's attempts to establish contact, Vasilevska wrote in the Court claim.След официалния край, Бинев запозна Ирена Кръстева с Йежи Бузек и Алойз Петерле и обсъдиха нуждата за взаимно добруване и подкрепа в Европа.
After the official closure Binev introduced Irena Krasteva to Jerzy Buzek and Alojz Peterle and they discussed the need for mutual support and welfare in Europe.Неизвестен до момента епизод от живота на„българския Цукърбърг“ Делян Пеевски и майка му Ирена Кръстева изскочи от документи, запазени в съдебните архиви.
An unknown until now episode in the life of“Bulgarian Zuckerberg” Delyan Peevski and his mother Irena Krasteva popped from documents preserved in Court records.Според Василевска Ирена Кръстева се опитала да се„възползва от ситуацията“, но Пеевски, който тогава е едва на 20 години, не позволил.
According to Vasilevska, Irena Krasteva tried to” take advantage” of the situation, but Peevski, who was then only 20-years-old, has not allowed this to happen.През последните седмици не минава ден без анонс за някакво ново обстоятелство свързано с бизнеса на самия Делян Пеевски,майка му Ирена Кръстева, или компании, които иначе изобщо не са негови.
In recent weeks, not a day goes by without the announcement of some new circumstance associated with the business of Delyan Peevski,his mother Irena Krasteva, or companies that otherwise are“not theirs”.Формално медиите принадлежат на Ирена Кръстева, но нейният син, който стана за кратко и председател на ДАНС, говори за тях като за“моите медии”.
Formally, the media belong to Irena Krasteva, but her son, who also had a brief stint as Chief of the National Security Agency(DANS), speaks of them as“my media”.Един от тях е бил банкерът в изгнание Цветан Василев, който твърди публично, че мажоритарен собственик в Булгартабак днес е депутатът имедиен магнат Делян Пеевски, чрез майка си Ирена Кръстева.
One of them was the exiled banker Tsvetan Vasilev, who is now claiming publicly that the majority shareholder in Bulgartabac is lawmaker andmedia mogul Delyan Peevski through his mother Irena Krasteva.Цветан Василев е известен още и като финансист на сенчестата българска медийна империя на майка и син, Ирена Кръстева и Делян Пеевски, които притежават голям брой проправителствени вестници и телевизионни канали.
Tsvetan Vassilev is also known as the financier of the shady Bulgarian media empire of mother and son, Irena Krasteva and Delyan Peevski, who own several pro-government newspapers and TV stations.Само преди няколко години той декларираше официално един стар“Опел”, ноза две години неговия патримониум набъбна до десетки милиони лева чрез прехвърляне на фирми от майка му Ирена Кръстева и осребряване на дивиденти.
Only a few years ago, he officially declared an old Opel automobile, but in two years,his wealth swelled to BGN tens of millions by transfers of companies from his mother Irena Krasteva and cashing up dividends.Две групи, които държат основни дялове в националните медии са Нова българска медийна група,контролирана от Ирена Кръстева, бивша директорка на държавната лотария, чийто син Делян Пеевски е депутат.
Two groups that hold major stakes in the national media are New Bulgarian Media Group,which is controlled by Irena Krasteva, a former head of the state lottery whose son, Delian Peevski, is a member of Parliament.Според оперативните данни Премиерът е получил своя дял по предварителен договор с Пещаците за 10% от LIVERO през SEDONA, а Доган иСталийски имат подобни договори с Василев и Ирена Кръстева през PANIM.
According to operational data, the Prime Minister has received his share under a preliminary contract with Peshtatsite- 10% of LIVERO through SEDONA, while Dogan andStaliyski have similar contracts with Vasilev and Irena Krasteva through PANIM.В писмото се разглеждат подробно обстоятелствата около смачкването на сигнала на« Протестна мрежа» срещу Делян Пеевски и Ирена Кръстева и се поддържа мнението, че следствието и прокуратурата са зависими от ДПС.
The letter discusses in detail the circumstances surrounding the crushing of the signal of“Protest Network” against Delyan Peevski and Irena Krasteva and maintains that the investigation and the prosecution are under DPS' dependence.През 2007 г. Ирена Кръстева(майка на противоречивия политик Делян Пеевски) купува ежедневниците“Монитор”,“Телеграф” и“Политика” и основава“Нова българска медийна група”, която в момента притежава 6 вестника и държи монопола над дистрибуцията.
In 2007, Irena Krusteva(mother of controversial politician Delyan Peevski) purchased dailies“Monitor”,“Telegraph”, and“Politika” and founded the New Bulgarian Media Group, which currently owns 6 newspapers and holds the monopoly of distribution.Според"Репортери без граници" същинскатаструктура на медийната империя, която Пеевски изгради заедно с майка си Ирена Кръстева, продължава да е неясна- включително и след решението им през август 2015 г. публично да оповестят съпритежаването на многобройни медии.
According to RSF,the deep structure of the media empire that Peevski built with his mother, Irena Krasteva, remains shrouded in mystery, although the two made public the names of the media they own in August 2015.Общите врагове са Делян Пеевски,който заедно с майка си, Ирена Кръстева, притежава по-голямата част от медиите и сектора комуникации в страната и доминира политическия живот в България, а така също и Цветан Василев, собственик на КТБ, финансиращ империята на Пеевски.
The common enemies are Delyan Peevski who,together with his mother Irena Kristeva, owns much of the media and communications sector in Bulgaria and dominates Bulgarian political life, and Tzvetan Vasilev, owner of KTB Bank and funder of the Peevksy empire.Ангелов е бил член на борда на директорите ипредставлява ключови предприятия от бизнес империята свързвана с Пеевски и неговата майка Ирена Кръстева като полиграфическия комплекс ИПК“Родина”,“Обединени Български Вестници”,“Стандарт” и други.
Alexander Angelov is a member of the boards of directors andrepresents key enterprises from the business empire of Peevski and of Peevski's mother, Irena Krasteva, such as the“Rodina” Publishing House, the“United Bulgarian Newspapers”, the newspaper Standart and others.Общите врагове са Делян Пеевски,който заедно с майка си Ирена Кръстева притежава голяма част от медийния и комуникационния сектор в страната и доминира над българския политически живот, и Цветан Василев, собственик на Корпоративна търговска банка и създател на империята на Пеевски.
The common enemies are Delyan Peevski who,together with his mother Irena Kristeva, owns much of the media and communications sector in Bulgaria and dominates Bulgarian political life, and Tzvetan Vasilev, owner of KTB Bank and funder of the Peevksy empire.Че пътят на контрабандните цигари минава през митническия рай на Дубай, Обединените Арабски емирства и Доха, Катар.„Биволъ“ отдавна със серия от публикации разкри дубайската връзка на депутатаот ДПС Делян Пеевски, чиято майка Ирена Кръстева е мажоритарен собственик на Булгартабак(виж тук, тук, и тук).
A while ago, Bivol, in a series of publications, revealed the Dubai connection of the lawmaker from the party Movement for Rights and Freedoms(DPS), Delyan Peevski,whose mother Irena Krasteva is the majority owner of Bulgarian tobacco maker Bulgartabac(see here, here and here).Вярно е, че в днешно време е изключително трудно да се оцелява, както казаха мастити издатели като Тошо Тошев, Славка Бозукова,подкрепени от Ирена Кръстева и от този, на когото са градени паметници от хартия- Петьо Блъсков, чиито издания са прибягвали до нашия труд и са отказвали да си платят за него.
It is true that nowadays it is extremely hard to survive, as influential publishers like Tosho Toshev, Slavka Bozukova,supported by Irena Krasteva and the man for whom memorials from paper were built- Petyo Blaskov- said, whose outlets often resorted to our labour and refused to pay for it.
