Какво е " ИСКАНЕТО БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• request was

Примери за използване на Искането беше на Български и техните преводи на Английски

Искането беше отхвърлено.
The request was denied.

Ако даден орган откаже искане, той трябва да се обърне към заявителя, и обяснете защо искането беше отхвърлено.
If an authority refuses a request it must write to the applicant and explain why the request was refused.

Искането беше отхвърлено.”.
The request was therefore refused.".

Свързаните с това разходи и постигането на целите като цяло не бяха оправдани и искането беше отхвърлено от Комисията.
The related costs and overall achievement of the objectives were unjustifiable and the request was not accepted by the Commission.

Искането беше опит за промяна на това.
The request was an attempt to change that.

Зелените поискахме преразглеждане на забраната за държавите-членки да налагат допълнителни изисквания към доставчиците на услуги, но искането беше отхвърлено.
The Greens, however, did request a review of the ban on Member States imposing additional requirements on service providers, but that request was rejected.

Искането беше подадено от Eurogold Industries Ltd.
The request was lodged by Eurogold Industries Ltd.

Резултатът от това е това, което се случи, когато футболистът Алън Джагоев не беше дори на законна възраст да клуб, искането беше направено от най-силния отбор на Русия-"ЦСКА".
The result of this is what happened when a football player Alan Dzagoev wasn't even of legal age to club the request was made the strongest team of Russia-"CSKA".

Ако искането беше одобрено, на НСА ще бъде разрешено да извършва надзор за 15 дни;
If the request was approved, the NSA would be allowed to conduct surveillance for 15 days;

През 2005 г. ръководният орган по ръгби подаде молба до Международния олимпийски комитет(МОК) да включи ръгбито като олимпийски спорт, но искането беше отхвърлено, тъй като конкуренцията на жените не беше достатъчно развита, за да бъде част от Олимпиадата.
In 2005, the rugby governing body submitted a request to the International Olympic Committee(IOC) to include rugby as an Olympic sport but the request was rejected because the women's competition was not developed enough to be part of the Olympics.

Искането беше отхвърлено на 19 декември 2014 г. и отказът беше потвърден на 2 март 2015 г.
The request was rejected on 19 December 2014 and the rejection was affirmed on 2 March 2015.

(DE) Г-н председател, искането беше само за отлагане на окончателните гласувания, а не на гласуването на измененията.
(DE) Mr President, the request was for the final votes only to be postponed, not the vote on the amendments.

Искането беше придружено и от доклад, изготвен от консултант(3)(наричан по-нататък„докладът на CRA“).
The Request was also accompanied by a consultant report(3)(hereinafter referred to as‘the CRA Report').

Искането беше да ги информираме за прогнозите на любимите им хора, когато са в лечебните звена.
The request was that we should update them on the prognosis of their loved ones when they are at the treatment units.

Искането беше счетено за основателно и съответната износна цена на производителя беше съответно коригирана.
This request was analysed and found to be justified and the cost of production for the company concerned was recalculated accordingly.

Искането беше направено след приемането на резолюцията, след като 91 държави-членки на ООН гласуваха„за“, девет„против“ и 65 се въздържаха.
The request was made after the resolution was adopted after 91 UN member states voted in favor, nine rejected and 65 abstained.

Искането беше подадено от Euroalliages(Посреднически комитет на металургичната индустрия)(„заявителят“) от името на производителите, които съставляват 100% от производството на силиций на Съюза.
The request was lodged by SA Citrique Belge and Jungbunzlauer Austria AG(‘the applicants') on behalf of producers representing 100% of the Union production of citric acid.

Искането беше подадено на 29 април 2014 г. от Европейската асоциация на стоманопроизводителите(Eurofer или„заявителя“) от името на производители, които съставляват над 25% от общото производство на валцдрат в Съюза.
The request was lodged on 29 April 2014 by the European Steel Association(‘Eurofer' or‘the applicant') on behalf of producers representing more than 25% of the total Union production of wire rod.

Искането беше подадено на 8 февруари 2007 г. от Европейския съвет за химическа индустрия(CEFIC)(„заявителя“) от името на единствения производител в Общността, представляващ цялото производство на кумарин в Общността.
The request was lodged on 8 February 2007 by the European Chemical Industry Council(CEFIC)(‘the applicant') on behalf of the sole producer in the Community representing the totality of the Community production of coumarin.

Искането беше прието и в резултат на това Едуард Сноудън получи 3-годишно разрешително за пребиваване“ считано от 1 август, което му позволява да се придвижва свободно и да пътува в чужбина, съобщи адвокатът му Анатолий Кучерена пред журналисти.
The request was accepted and accordingly Edward Snowden was given a three-year residence permit" which allows him to move about freely and travel abroad, lawyer Anatoly Kucherena told journalists.

Искането беше отправено не само от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), но и от друга политическа група, така че ще продължим с планираното разделно гласуване, защото то беше поискано и от друга група.
The request was made not just by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), but also by another political group, and so we will continue as planned and take a split vote, because this has also been requested by another group.

Вашето искане беше въздушните удари да започнат преди вашето обръщение към нацията.
Your request was for air strikes to begin before your address to the nation.

Това искане беше оттеглено и затова въпросът не беше разглеждан по-нататък.
That request was declined, and so nothing more came of it.

Това искане беше изпълнено с отлично прилагане, но не подействало.
This request was met with excellent compliance, but it didn't work.

Максимум до края на тази сесия, но това искане беше отхвърлено.
Until the end of the month, but the request was denied.

Като има предвид, че това искане беше удовлетворено;
Whereas this request was granted;

Едно от най-конкретните искания беше представено от чешкия сенат.
One of the most specific demands was presented by the Czech Senate.

Единственото ни искане беше руската делегация да предостави допълнителна информация за серийните номера на оръжията, които доставя, защото следим оръжията, влизащи в страната", коментират тогава американските представител.
Our only request was that the Russian delegation submit additional information on the serial numbers of the weapons… so that we can track weapons going into CAR,” said a US official.

Това искане беше официално отправено миналата седмица по време на посещението на заместник председателя г-н Баро и министър Лангер, и аз се надявам, че скоро ще видим резултата.
That request was officially delivered last week on the occasion of the visit of Vice-President Barrot and Minister Langer, and I hope that we see a result soon.

Това искане беше прието, тъй като бе сметнато, че няма да затрудни необосновано задачата и няма да възпрепятства своевременното приключване на разследването.
As this request was not considered unduly burdensome and would not have prevent completion of the investigation in good time, the request was accepted.

Как да използвам "искането беше" в изречение

Парламентът отхвърли вота на недоверие към правителството на Бойко Борисов. Искането беше внесено от 80 депутати…

Искането беше внесено от председателя на правната комисия Данаил Кирилов и депутата от ГЕРБ Тома Биков.

Парламентът отстрани депутата от БСП Валери Жаблянов от заместник-председателския пост. Искането беше внесено от депутатите на ГЕРБ и на „Обединени патриоти”.

Искането беше внесено от страна на Районна прокуратура – Дупница. То е по отношение на 40-годишният Красимир Йорданов-Джонката и 35-годишнията Кирил Микев-Свещичката.

Парламентът отхвърли вота на недоверие към правителството на Бойко Борисов заради провала в политиката по сигурността. Искането беше на 80 депутати от БСП.

Искането беше направено във вторник от неговите адвокати: "Ние искаме съдът да разреши този хуманитарен жест", пише защитата на "Чапо", според вестник Ел Универсал.

Искането беше представено по време на заседание на Националния съвет за тристранно сътрудничество от председателя на АИКБ Васил Велев и от зам.-председателя на БСК Димитър Бранков.

По конституция са необходими 48 подписа, за да бъде предложен вот на недоверие. Искането беше подписано от 39 депутати от левицата, 8 от „Атака“ и един независим народен представител.