Какво е " ИСКРЕНО ПОКАЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• sincere repentance
• heartfelt repentance

Примери за използване на Искрено покаяние на Български и техните преводи на Английски

Защо всеки човек трябва искрено покаяние?
Why does every man need sincere repentance?

Ли не рони сълзи, искрено покаяние, за себе си и вашите хора?
Do you not shed tears, in sincere repentance, for yourself and your people?

ВЪПРОС: Защо всеки човек трябва искрено покаяние?
QUESTION: Why does every man need sincere repentance?

След искрено покаяние Давид е получил милостив обещанието на Господа;
Following David's heartfelt repentance he received the Lord's merciful promise;

В някои тях има явни признаци на искрено покаяние.".
Some of them manifest signs of sincere repentance.".

В отчаяно и искрено покаяние той намерил пътя към своето възстановяване.
In desperate and sincere repentance, he found his way to the road of restoration.

Дали към тази стъпка го тласка действително искрено покаяние?
Was this step taken out of a sincere conviction?

Истински важното е да има искрено покаяние и вяра.
The most important point is that there is genuine repentance and faith.

Ето защо, за разлика от Исая, той никога не стигна до искрено покаяние.
Therefore, unlike Isaiah, he never came to a heartfelt repentance.

МОЛИТВА: O светия Господ, дай ми искрено покаяние в ръководството на Светия Дух.
PRAYER: O holy Lord, Grant me a sincere repentance in the guidance of your Holy Spirit.

Това е време за изпитване на нашата съвест, изповядане на греховете ни на Бога и искрено покаяние.
It is a time for examination of conscience, confession of our sins to God, and sincere repentance.

Вашето искрено покаяние пред Бога за всичко, което сте извършили в миналото в нарушение на Божествените Закони.
Your sincere repentance to God for everything you have done in the past that violates the Divine Laws.

Независимо обаче колко големи са греховете и грешките на човек, винаги съществува изход: искрено покаяние.
Yet, no matter how great one's mistakes and sins are, there is always a way out: sincere repentance and His ensuing forgiveness.

В края на краищата, само искрено покаяние ще ви позволи да се подобри връзката с човека, и никога повече няма да се промени.
After all, only a sincere repentance will allow you to improve the relationship with the man, and never more he will not change.

Той се оженил за нея законно, и Бог им даде син, мъдър Соломон, тъй като бракът е пречистена чрез искрено покаяние.
He married her legitimately, and God gave them a son, wise Solomon, inasmuch as the marriage was purified through sincere repentance.

Можете да се молите по ваши собствени думи, просто от сърцето на обръщането към Бог с искрено покаяние, благодарност, похвала и благословение.
You can pray in your own words, simply from the heart of turning to God with sincere repentance, gratitude, praise and blessing.

След това, той може да знае своя Господ Исус, Светлината на света, и да изостави своята тъмнина, с резолюция и искрено покаяние.
Following that, he may know his Lord Jesus, the Light of the world, and abandon his darkness, with resolution and sincere repentance.

Но той чу Божието изобличение и отговори към него, така че Бог прие искрено покаяние и му прости греха си, след като ясно си изповед.
But he heard God's reproof and responded to it, so God accepted his sincere repentance and forgave him his sin after his clear confession.

МОЛИТВА: Пациент Бог, Ти не изтреби непокорните и деceptive, но очакваме от тях съжалявам за злото и искрено покаяние.
PRAYER: Patient God, You did not exterminate the disobedient and the deceptive, but You expect from them regret for their evil and sincere repentance.

Можете да ги поведе към искрено покаяние, опазиха Твоя служител от времето на изпитанието, на целия свят, и го увери, че ще дойде на нашата земя бързо.
You led them into sincere repentance, kept Your servant from the hour of trial upon the whole world, and assured him that You would come to our earth quickly.

Ако човекът няма опита на реалния духовен живот, на молитвата и на личното предстоене пред Бога, то у него няма да има истинско, дълбоко и искрено покаяние.
If one doesn't have the experience of a real spiritual life; if there is no experience of prayer and personal standing before God, then there can be no real, profound, and sincere repentance.

Нужно е искрено покаяние на всички, здраво обръщане, промяна на ума, на начина на живота, ново мислене, друго предназначение, различна и възвишена цел, смислен живот.
We all need sincere repentance, a healthy change, a change of mind, a new way of life, a new culture, another destination, a different goal, a higher aim, a meaningful life.

Той видя историята на народите Него да бъде предни от вечността миналото, и даде на всяко племе и нация време за искрено покаяние и време за жива вяра. Той също така определя времето и границите на Неговото търпение.
He saw the history of the peoples before Him from eternity past, and gave to every tribe and nation both a time for sincere repentance and a time for living faith.

Вярата в Христос и искрено покаяние не просто потвърди пред света, че Исус живее в Неговите последователи, нито пък те просто списък на богословски резултатите от Неговата смърт.
Faith in Christ and sincere repentance do not simply confirm to the world that Jesus dwells in His followers, neither do they merely list the theological results of His death.

Според Учителя Петър Дънов кармата би могла да бъде коренно променена върху основата на дълбоко и искрено покаяние, последвано от конкретни дела на прогресиралото и пречистено съзнание. Самият термин"карма" е от санскритски произход и означава"действие".
According to the master Petar Danov the karma could be thoroughly changed on the basis of a deep and sincere repentance followed by particular acts of progressing and purifying conscience.

О, вярващи, покайте се пред Аллах с искрено покаяние и вашият Господ ще отмахне от вас прегрешенията, и ще ви въздаде в Градините, сред които реки текат- в Деня, в който Аллах не ще посрами Пророка и вярващите заедно с него.
O ye who believe! turn Unto Allah with a sincere repentance. Belike your Lord will expiate from you your misdeeds and cause you to enter Gardens whereunder rivers flow, on the Day whereon Allah will not humiliate the prophet and those who believe with him.

Механизмът се основава на факта, че гневът, насочен към адреса, се възприема от другите като искрено покаяние и склонност към съвършенство, но грешката е, че показното покаяние се възприема като истинско.
The mechanism is based on the fact that anger directed at one's address is perceived by others as sincere repentance and a tendency towards perfection, but the mistake is that ostentatious repentance is perceived as true.

След разкриването на Божия гняв и праведен съд, Павел ни води към искрено покаяние и съкрушаване на егото, че можем да бъдем готови да приемем оправданието чрез вяра, да държи на голяма надежда, и да продължи в верни любов към Бога.
After the revelation of God's wrath and righteous judgment, Paul guides us to sincere repentance, and brokenness of ego that we may be prepared to accept justification by faith, lay hold of the great hope, and continue in the faithful love of God.

Много векове по-късно, Римската империя, подобно на фараона, който бил движен повече от амбиция, отколкото от искрено покаяние, опитала да се доближи до Бога, за да спре града и огъня, предизвикани от първата тръба от Откровение.
Many centuries later, the Roman Empire, just like Pharaoh who was driven more by ambition than by sincere repentance, tried to draw closer to God, in order to make stop the hail and fire of the first trumpet of Revelation.

В същото време искреното покаяние може да доведе Лео до прошка.
At the same time sincere repentance can lead Leo to forgiveness.

Как да използвам "искрено покаяние" в изречение

И сатаната си тръгна, без да постигне нищо. А братът принесе на Бога искрено покаяние и стана опитен подвижник.

Петър, който се направи, че не познава Христос бе разпознат – след своето искрено покаяние – от Христос като лидер завинаги.

Ние вярваме, че човек се оправдава пред Бога въз основа на искрено покаяние от греховете си и приемане на Исус Христос за Господ и Спасител. (1 Йоан 1:19; Йоан 1:12)