Примери за използване на Ислямистките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заплаха от Ислямистките екстремисти.
Ислямистките сдружения растат като гъби.
Заплаха от Ислямистките екстремисти.
Death threats from islamic extremists.Ислямистките секти са подготвени за война.
The Islamist terrorist sects are ready to go to war.Египет погреба ислямистките амбиции за власт.
Egypt seen as graveyard of Islamist ambitions for power.
Хората също превеждат
До 1997 г. ислямистките революции се провалят.
By 1997, the Islamist revolution was failing.Египет става гробница за ислямистките амбиции за власт.
Egypt seen as graveyard of Islamist ambitions for power.Ислямистките групировки се възползват от скръбта им.
Islamic groups take advantage of their grief.Въпреки това обществената подкрепа за ислямистките партии е ограничена.
But the electoral success of Islamic parties remains limited.Ислямистките партии печелят над 70% от гласовете на изборите в Египет.
Egypt Islamist parties win more than 60% of the vote.Но шумът, който съпътстваше ислямистките победи, е безполезен;
Мислиш, че им е било пункт за среши с някой от ислямистките спонсори?
You think it was a meeting place for one of these Islamic contributors?Познавам тези хора. Познавам ислямистките асоциации, които защитаваш.
I know these Islamist organisations, these people you are protecting.Нова информация по разследването може да се отрази на забраната на ислямистките организации.
The investigation may influence the ban on Islamic organisations.Долових хората, който проверяват за ислямистките терористични групи. Активни са в района.
I got the guys checking on Islamic terrorist groups active in the area.Бомбардировки с AC-130, атаки с крилати ракети ивъздушни удари срещу ислямистките бунтовници;
AC-130 strikes andCruise missile attacks against Islamist rebels;Ислямистките движения в Израел и Палестина бяха„слаби и заспали“.
Islamic movements in Israel and Palestine were'weak and dormant' until after the 1967 Six Day War.Преди по-малко от десетилетие ислямистките партии бяха неудържима сила в Близкия изток.
LESS than a decade ago Islamist parties were an irresistible force in the Middle East.Парите от продажбата му били използвани за закупуването на ракетни установки за ислямистките екстремисти.
The money from its sale was used to buy rocket launchers for Islamist militants.Египет е дълбоко разделен между ислямистките поддръжници на Морси и широка опозиция.
Egypt is deeply divided between Morsi's Islamist supporters and a broad-based opposition.Бомбардировки с AC-130, атаки с крилати ракети ивъздушни удари срещу ислямистките бунтовници;
The bombing of the AC-130, attacks by cruise missiles andair strikes against Islamist insurgents;Те безсрамно представят ислямистките милиции в Сирия като продукти на масовото народно въстание.
They shamelessly presented Islamist militias in Syria as products of a mass popular uprising.Поддръжници на движението твърдят, че хората трябва да се"събудят" за опасността от ислямистките екстремисти.
Pegida supporters say people need to“wake up” to the threat of Islamist extremists.Това е толкова добър повод за ислямистките движения да се мобилизират и развихрят“, предупреди Поптодорова.
This is as good a reason for Islamist movements to mobilize and unleash” warned Poptodorova.Има основание да се заключи, чесъществува определена специфика в мотивацията на ислямистките бойци от Балканите.
There is reason to conclude,that there is a specific motivation of Islamist fighters from the Balkans.Ислямистките революционни групи убиват хиляди цивилни, защото вярват, че всички тези хора са покварени.
The Islamist revolutionary groups killed thousands of civilians because they believed that all these people had become corrupted.Хуманитарният достъп в Сомалия остава предизвикателство,особено в районите, контролирани от ислямистките милиции.
Humanitarian access in Somalia remains challenging,especially in areas controlled by Islamist militias.През 80-те и 90-те години ислямистките движения доминират, а често и монополизират опозицията срещу правителствата в мюсюлманските страни.
Between the 1980s and 1990s the Islamist movements dominated and often monopolized the opposition to governments in Muslim countries.Вместо това той призова мюсюлманските лидери да се изправят пред искрено пред„кризата на ислямисткия екстремизъм и ислямистките терористични групи“.
Instead, he called on the Muslim leaders to honestly confront“the crisis of След нейния процес на 23 юли, съдията, за когото се твърди, чее подкупен от ислямистките екстремисти които я обвиняват, осъжда Ева на 2 години затвор.
At her trial on July 23, the judge,who was allegedly bribed by the Islamic militants who accused her, sentenced Eva to two years imprisonment.
