Какво е " ISLAMISTE " на Български - превод на Български

• ислямистки
• ислямски
• ислямисткото
• ислямистка
• ислямска
• ислямската
• ислямските
• на ислямистите
• в ислямизма

Примери за използване на Islamiste на Румънски и техните преводи на Български

Organizații teroriste islamiste.
Ислямски терористични организации.

Fondatorul retelei islamiste Haqqani, decedat de aproape un an de zile.
Основателят на екстремистката мрежа„Хакани” починал преди година.

Aceasta este cea mai mare operaţiune a trupelor irakiene împotriva grupării islamiste.
Това е най-голямата операция на хакерите, насочена срещу ислямската групировка.

Este o luptă a gherilei islamiste împotriva unor armate.
Това e борба на ислямистките партизани срещу армии.

Grupări islamiste s-au aliat, însă, şi cu foşti adepţi ai lui Gaddafi.
Ислямистките групировки обаче се съюзиха и с някои от бившите поддръжници на Кадафи.

O mulțime de interpretări moderne ale arhitecturii islamiste pot fi găsite aici.
Много съвременни интерпретации на ислямската архитектура могат да бъдат намерени тук.

Aceasta a fost fabricarea milițiilor islamiste care erau pe cale să fie înfrânte de forțele guvernamentale libiene.
Това беше изфабрикувано от ислямистите бунтовници, които бяха на път да загубят битката срещу правителството.

FBI-ul l-a anchetat de doua ori, în 2013 şi 2014, din cauza unor suspiciuni că ar fi avut simpatii islamiste.
През 2011-та и 2014-та два пъти е бил разпитван от ФБР заради симпатии към терорист.

Acest lucru se întâmplă din cauza puterii tot mai mari a ideologiei islamiste intolerante, extremiste şi fundamentaliste: islamofascismul.
Причината за това е нарастващата сила на изпълнената с нетърпимост фундаменталистка и екстремистка ислямска идеология-"ислямофашизъм".

Oamenii au ridicat motive serioase de îngrijorare privitor la ce însemna victoria partidelor islamiste pentru femei.
Сега хората повдигнаха някои реални въпроси за това, което идването на ислямистките партии на власт означава за жените.

Dar în ele prea,(Turcia, în primul rând) acte teroriste sunt motivate nu de idei islamiste radicale, dar sunt un rezultat al conflictelor etno-naționale interne.
Но и при тях(на първо място в Турция) терористичните актове са мотивирани не от радикални ислямистки идеи, а са резултат от етно-национални конфликти.

Cu toate acestea, serviciul german de informaţii externe BND nu deţine indicii concrete privind o creştere a activităţilor islamiste în Bosnia.
Германското външно разузнаване(BND) обаче няма конкретни сведения за растяща ислямистка активност в балканската страна.

Potrivit șeful Serviciului de informații MI5, Andrew Parker, nouă atentate teroriste islamiste au fost împiedicate, în ultimele 12 luni, în Marea Britanie.
Шефът на британската разузнавателна служба МИ5 Андрю Паркър заяви, че през последните три години службите са пресекли 12 заговора на ислямски терористи.

La contraatac s-au alăturat avioane de luptă rusești și siriene care au efectuat atacuri aeriene împotriva forțelor și obiectelor islamiste.
Към контраатаката са се присъединили руски и сирийски бойни самолети, които извършили авиоудари по сили и обекти на ислямистите.

Cei mai maleabili dintre ei devin carne de tun pentru gruparile islamiste din Orientul Mijlociu.
Най-податливите в крайна сметка стават"пушечно месо" за екстремистките ислямистки групировки в Близкия изток.

O decizie recentă a parlamentului a adâncit ruptura dintre forțele armate seculare și partidul de guvernământ AKP, care are rădăcini islamiste.
Неотдавнашно решение на парламента задълбочи недоверието между светски настроените въоръжени сили и управляващата партия ПСР с корени в ислямизма.

În același timp, nu există nici un motiv să se presupună că, în acest stadiu idei radicale islamiste au pătruns pe scară largă comunitățile islamice locale.
Същевременно няма основания да се счита, че на този етап радикални ислямски идеи са навлезли широко сред местните ислямски общности.

Faris Abi Ali subliniază că fiecare conflict cu Israelul, în loc să reducă arsenalul Hamas, duce la o creștere a capacităților militare ale mișcării islamiste.
Фирас Аби Али подчертава, че всеки конфликт с Израел, вместо да стопява арсенала на Хамас, води до нарастване на военната мощ на ислямисткото движение.

Seculariştii s-au ciocnit cu Erodgan şi partidul său din cauza unei presupuse agende„islamiste”, în timp ce armata cere intervenţii mai agresive în problematica kurdă.
Секуларистите имаха спорове с Ердоган и партията му за предполагаема"ислямистка" програма, докато военните призовават за по-твърда линия спрямо кюрдските въпроси.

Nu pot să nu mă gândesc la Iran, unde răsturnarea regimului corupt, autocrat al Shah-ului a dus la constituirea unei republici islamiste represive.
Не можех да не мисля за Иран, където отхвърлянето на корумпирания, автократичен режим на шаха доведе до формирането на репресивна ислямска република.

Occidentul începe să înțeleagă amploarea amenințării care pornește de la organizațiile islamiste, care au devenit o forță puternică pe valul seriei de lovituri de stat inspirate….
Западът започва да осъзнава мащаба на опасността, която изхожда от ислямските организации, станали мощна сила на вълната на инспирираната от него поредица държавни преврати.

Regele Spaniei, Juan Carlos, a inaugurat, ieri, in apropierea garii madrilene Atocha, un monument, in memoria victimelor atentatelor islamiste din 2004.
Испанският крал Хуан Карлос откри днес близо до мадридската гара Аточа монумент в памет на жертвите на ислямистките атентати от 11 март 2004 година.

Subliniază că organizațiile teroriste islamiste, în special ISIS și Al-Qaeda, desfășoară campanii active de dezinformare în scopul subminării valorilor și intereselor europene;
Подчертава, че ислямистките терористични организации, по-специално ИДИЛ и Ал-Кайда, провеждат активни кампании за дезинформация с цел подкопаване на европейските ценности и интереси;

Suntem foarte apropiati de clienti, stim exact cum folosess banii imprumutati de la noi”, spune secretarul general al Uniunii Bancilor Islamiste din Turcia.
Ние сме максимално близо до клиентите си и знаем съвсем точно за какво се използват парите", казва Осман Акюз, генерален секретар на Турското обединение на ислямските банки.

După închiderea Partidului Prosperităţii, AKP, care a apărut din aripa moderată a mişcării islamiste din Turcia, s-a transformat într-o structură de partid de masă, cu o acoperire largă asupra diferitelor sectoare ale electoratului turc.
След закриването на Партията на благоденствието, ПСР, която възникна от умереното крило на ислямисткото движение в Турция, се трансформира в масова партийна структура, разпъвайки широк чадър над различните сектори на турския електорат.

În opinia sa, creşterea puternică a acestei cifre se datorează în principal propagandei grupării jihadiste Statul Islamic, care a unit diverse grupuri extremiste islamiste.
Според Торнберг увеличаването се дължи основно на пропагандната машина на групировката„Ислямска държава“, която обединява в състава си различни групи на ислямски екстремисти.

Aproximativ zece partide politice algeriene, dintre care patru islamiste, au denunţat‘refuzul autorităţilor franceze de a recunoaşte, de a-şi prezenta scuze sau de a indemniza, material şi moral, crimele comise de Franţa colonială în Algeria'.
През последните дни десетина политически партии, включително четири ислямистки, разкритикуваха„отказа на френските власти да признаят, да се извинят и да компенсират материално и морално престъпленията, извършени от колониална Франция в Алжир“.

Cea mai ușoară țintă era procesul de pace și de acum lătratul ideologic al Iranului va fi însoțit de o„mușcătură” neconvențională, de începerea sprijinirii masive a grupurilor islamiste palestiniene pe care înainte le evitau.
Най-лесната мишена бил мирният процес и сега иранското идеологическо лаене, щяло да бъде придружено от неконвенционално хапене и Иран щял да започне да подкрепя обширно палестинските ислямски групи, които преди избягвал.

Suntem conştienţi că există legături între al-Qaeda şi organizaţiile islamiste radicale din această parte a Europei şi vom lucra în continuare cu comunitatea serviciilor secrete din lume, din care facem parte", a declarat preşedintele sârb Boris Tadic.
Съзнаваме, че съществуват връзки между Ал Кайда и радикалните ислямистки оранизации в тази част на Европа и ние ще продължим да работим със световната разузнавателна общност, от която и ние сме част", каза сръбският президент Борис Тадич.