Какво е " ISLAMISM " на Български - превод на Български

• исляма
• ислямизма
• ислямизъм
• ислям

Примери за използване на Islamism на Румънски и техните преводи на Български

Razboiul nu este între creștinism și islamism.
Борбата не е между исляма и християнството.

Creștinism, Islamism, Budism, Iudaism, orice altceva.
Християнсто, Ислям, Будизъм, Юдеизъм и така нататък.

Razboiul nu este între creștinism și islamism.
Това не е война между християнство и ислям.

Si in islamism numarul 108 este folosit pentru a face referire la Dumnezeu.
Номерът 108 се използва в Исляма, за да се отнася до Бог или Аллах.

Sunt prezenţi şi în hinduism şi islamism.
Подобни твърдения се срещат и в индуизма и исляма.

Brandul lor de islamism nu numai că trece cu vederea și încurajează uneori violența.
Тяхната марка на ислямизма не само пренебрегва, но понякога насърчава насилието.

Albania nu a fost o ţară periclitată de islamism".
Албания не е страна, застрашена от ислямизма.".

De remarcat cǎ nu existǎ o autoritate ierarhicǎ în Islamism, şi nici la preoţi, rugăciunile fiind conduse de o persoanǎ care cunoaşte Coranul.
Не съществува йерархична власт в исляма, и няма свещеници, така че молитвите са водени от един учен човек, който знае Корана.

Există o confruntare între creştinism şi islamism?
Говори се за сблъсък между християнство и ислям?

În pofida convertirii la islamism pe durata ocupaţiei otomane, ei îşi amintesc trecutul creştin şi încă sărbătoresc Crăciunul, Ziua Sf. Gheorghe şi ziua Sf. Mitar.
Въпреки приемането на исляма по време на Османската империя, те помнят своето християнско минало и все още се събират, за да отбележат Коледа, Гергьовден и Димитровден.

Razboiul nu este între creștinism și islamism.
Само че тази война не е между християнството и исляма.

A fost influentat iremediabil de brahmanism, iar mai tarziu a fost influentat de islamism, in timp ce, in cea mai mare parte a Orientului a degenerat intr-un ritual pe care Gautama Siddhartha niciodata nu l-ar fi recunoscut.
Той се проникна от брахманизма и впоследствие напълно отстъпи своите позиции на исляма, докато в много други източни страни се изроди в ритуал, който Гаутама Сидхартха никога не би признал.

Din cauza fricii; deoarece cetățenii se tem de islamism.
Заради страха: защото хората се страхуват от ислямизма.

Cu alte cuvinte, atât în creştinism, în islamism, în budism, cât şi în religiile străvechi, se menţiona în mod special că nu trebuie să existe niciun fel de imagini, avându-se în vedere cele tridimensionale, în special în practicile spirituale.
Това означава, че в християнството, в исляма, в будизма и в по-древни религии беше специално отбелязано, че не трябва да има образи, имам предвид триизмерени, особено в духовните практики.

Trebuie facuta o foarte pertinenta distinctie intre Islam si islamism.
Трябва да се прави разлика между ислямизъм и Ислям.

Care a condus Marea Britanie spre victorie in timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial, era atat de atasat de islamism si de cultura orientala, incat membrii familiei sale i-au trimis o scrisoare in care au incercat sa il convinga sa nu devina musulman.
Който изведе Великобритания до победа през Втората световна война, очевидно е бил толкова запленен от исляма и източната култура, че семейството му е написало писмо в опит да го разубеди да приеме чуждата вяра.

La rândul său, acest lucru este cauzat de o frică exagerată de islamism.
Това от своя страна се дължи на неоправдан страх от исляма.

Profesorul Darko Tanaskovic, expert în studii orientale la Universitatea din Belgrad, descrie neo-otomanismul ca pe"un amalgam ideologic de islamism, turcism şi imperialism otoman".
Проф. Дарко Танаскович, експерт по ориенталски науки в Белградския университет, описва неоосманизма като„идеологическа сплав от ислямизъм, тюркизъм и османски империализъм”.

Au construit cerere de civilizatie conformă valorilor lor la nivel de bază, iar noi am văzut cum acele societăţi devin încet societăţi care cer din ce în ce mai mult o formă de Islamism.
Те изграждаха цивилизовано търсене за техните ценности сред обикновените хора, и ние станахме свидетели как тези общества бавно се превръщат в общества, които все по-често искат някаква форма на ислямизма.

Trebuie facuta o foarte pertinenta distinctie intre Islam si islamism.
Тук се прави много фино разграничение между ислям и ислямизъм.

Se stie ca Occidentul are o politica globala cu privire la islamism.
Тя се казва, че Западът има глобална политика по отношение на исляма.

Ellis şi-a schimbat oficial religia, acum 8 luni.- Trecând de la creştinism la islamism.
Елис официално е сменил религията си преди 8 месеца от християнство на мюсюлманство.

Diyanet are 150 mii de angajați, ceea ce înseamnă, practic, o întreagă armată de islamism.
Дианет има 150 хиляди служители, което де-факто представлява цяла армия на ислямизма.

Oficialii din regiune spun că violenţa nu-şi are locul în societate şi nu face parte din islamism.
Официални представители от региона казват, че насилието няма място в обществото и не е част от исляма.

Sudanul este în continuare un punct fierbinte și în nord domnește omniprezentul islamism radical.
Судан продължава да бъде място на напрежение, а в северната част навсякъде властва радикалният ислямизъм.

Mă uitam la iudaism ca la un fel de preludiu al creștinismului, și nu știam absolut nimic despre islamism.
Гледах на юдаизма като някакво встъпление към християнството и не знаех абсолютно нищо за исляма.

În acest sens, sufismul a fost conceput în mare măsură drept un antidot la stereotipurile negative despre islamism.
Така суфизмът до голяма степен се възприема като антипод на всички негативни стереотипи за Исляма.

Iar intelectualii care sprijină aceste mişcări o fac în general în ciuda ideologiei lor, nu dintr-o adeziune la islamism.
Има интелектуалци, които подкрепят тези движения, но като цяло те го правят въпреки тяхната идеология и не защото са привърженици на ислямизма.

Acesta nu este nimic altceva decât conceptul cunoscut drept 'clarificarea valorilor'- un concept blestemat de catolicism, sau într-adevăr, de iudaism şi islamism.
Това не е нищо друго освен концепция, известна като“Ценности- Изясняване”- понятие, анатема към католицизма, или дори, юдаизма и исляма.