Какво е " ИСЛЯМИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• islamismului
• islamism
• islamismul

Примери за използване на Ислямизъм на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се прави разлика между ислямизъм и Ислям.
Trebuie facuta o foarte pertinenta distinctie intre Islam si islamism.

Тук се прави много фино разграничение между ислям и ислямизъм.
Trebuie facuta o foarte pertinenta distinctie intre Islam si islamism.

Политическият радикален ислямизъм е преди всичко въоръжен антизападен протест.
În primul rând, islamul radical manifestă o atitudine antioccidentală.

Зелената революция, която започна през 2009 в Иран, беше насочена против авторитарния ислямизъм.
Revoluţia Verde din Iran, începută în 2009, se ridicase împotriva Islamului autoritarist.

Въпроса за радикалния ислямизъм, за тероризма, за предизвикателствата към просвещението.
Este vorba despre islamul radical, despre terorism, despre crizele economice grave.

Судан продължава да бъде място на напрежение, а в северната част навсякъде властва радикалният ислямизъм.
Sudanul este în continuare un punct fierbinte și în nord domnește omniprezentul islamism radical.

Още през 2014 g. е приет силно репресивен закон, насочен против радикалния ислямизъм и терористичната дейност.
O lege foarte represive îndreptate împotriva islamismului radical și a activității teroriste a fost adoptată din nou în 2014.

Турските военни се намесиха и предупредиха, че ще защитят секуларизма и обвиниха правителството, че толерира радикалния ислямизъм.
Şi armata turcă a intervenit în dispută, avertizând că va apăra secularismul şi acuzând guvernul că tolerează islamismul radical.

Много западни държави, участващи(без реклами) във войната срещу фанатика ислямизъм както в Африка и Близкия изток.
Multe națiuni occidentale implicate(ad-free), în războiul împotriva islamismului fanatic, atât în Africa și Orientul Mijlociu.

Те обещаха да защитават наследството на основателя на държавата Мустафа Кемал Ататюрк и обвиниха правителството, че толерира радикалния ислямизъм.
Aceasta a promis să apere moştenirea fondatorului statului, Mustafa Kemal Ataturk, şi a acuzat guvernul că tolerează Islamul radical.

Само по този начин можем да премахнем благодатната почва за радикален ислям или ислямизъм, който надига грозната си глава все по-често и в Европа.
Doar în acest mod putem elimina terenul propice pentru Islamul sau islamismul radical, care își face simțită prezența amenințătoare tot mai des în Europa.

Партията, която има своите корени в политическия ислямизъм, сега предвижда промени в конституцията и въвеждане на важна промяна: пряк избор на президент с народен вот.
Partidul, care îşi are rădăcinile în Islamul politic, cere acum modificarea constituţiei şi introducerea unei schimbări semnificative: alegerea directă a preşedintelui prin vot popular.

Поразителен е фактът, че в изявлението си Съветът и Комисията не споменаха радикалния ислямизъм, който все още е огнище и гнездо на международния тероризъм.
Este uimitor că, în declaraţia lor, Consiliul şi Comisia nu au menţionat islamismul radicalist care încă cultivă terenul pentru terorismul internaţional.

Проф. Дарко Танаскович, експерт по ориенталски науки в Белградския университет, описва неоосманизма като„идеологическа сплав от ислямизъм, тюркизъм и османски империализъм”.
Profesorul Darko Tanaskovic, expert în studii orientale la Universitatea din Belgrad, descrie neo-otomanismul ca pe"un amalgam ideologic de islamism, turcism şi imperialism otoman".

Първо, към г-н Belder относно Санджак, по-скоро бих говорил за политизиране на проблема с представителството на мюсюлманите, отколкото за надигане на радикалния ислямизъм.
În primul rând pentru dl Belder, privind Sandžak-ul, aş vorbi mai curând despre o politizare a chestiunii reprezentării musulmane, decât despre o intensificare a islamismului radical.

И дори най крайните форми на ислямизъм, водещи до тероризъм в името на исляма-- която всъщност е практика срещу исляма, мисля, но очевидно някои екстремисти не мислят по този начин.
Iar cele mai extreme forme ale Islamismului au dus la mișcări teroriste în numele Islamului- o practică ce contravine Islamului, cred eu, dar evident, câțiva extremiști nu o percep astfel.

Има нещо парадоксално, когато става въпрос за демократизация на ислямския свят, където повече демокрация често води до повече ислямизъм, което на свой ред води до по-малко демокрация.
Există un fel de paradox când vine vorba despre democratizare în lumea islamică, unde mai multă democrație duce adesea la mai mult islamism, care duce la rândul său la mai puțină democrație.

Очаквана е от онези, за които пред арабския свят не съществува дилема"или диктатура, или ислямизъм" и които всеки ден, включително с кръвта си, доказват, че в този свят също има място за демокрация.
Este așteptată din partea celor care nu văd lumea arabă doar ca pe o lume care se confruntă cu dilema"fie a dictaturii, fie a islamismului” și care dovedesc în fiecare zi, inclusiv cu propriul lor sânge, că democrația are propriul ei loc în această lume.

Присъединяването на Турция, което очевидно е вече договорено, също няма да донесе необходимата енергийна сигурност, напротив, то ще донесе само политическа нестабилност, ислямизъм и ще отвори дупка от милиарди евро в нашите финанси.
Nici aderarea Turciei, care este ca şi decisă, nu va aduce cu sine securitatea energetică necesară; din contră, va aduce doar instabilitate politică, islamism şi o gaură de miliarde de euro în bugetul nostru.

Ако радикалният ислямизъм наистина е бил мотивът(за нападението), това ще е различно от предишните две вълни нападатели- тези от Северен Кавказ, които се бунтуваха срещу Москва, и по-късна група, която отиде до Ирак и Сирия, за да се бие заедно с"Ислямска държава".
Dacă islamismul radical a fost într-adevăr motivul din spatele atacului, acesta se distinge de două valuri anterioare de atacatori- cei din regiunea Caucazului de Nord, care au lansat acţiuni succesive de rebeliune împotriva Moscovei şi un alt grup, care a mers în Irak şi Siria pentru a lupta alături de gruparea Statul Islamic(SI).

Противопоставянето им на кандидатурата на Гюл също отразява загрижеността на секуларистите, че победата му ще позволи на ПСР, чиито корени са в политическия ислямизъм, да заемат всички ключови позиции в Турция.
Opoziţia acestuia faţă de candidatura lui Gul reflectă de asemenea temerile seculariştilor că victoria acestuia va permite AKP, ale cărui origini sunt în islamul politic, să preia controlul asupra tuturor poziţiilor importante din Turcia.

Защо става така, че екстремистки организации, независимо дали са крайно десни или ислямски екстремисти-- ислямизъм означава тези, които искат да наложат една версия на исляма над останалата част от обществото-- защо става така, че те успяват в организирането по глобализиран начин, докато тези, които се стремят към демократична култура се провалят?
De ce organizaţiile extremiste, fie de extremă dreapta sau extremism islamic-- islamismul referindu-se la cei ce vor să impună o versiune a Islamului asupra restului societăţii-- de ce acestea reuşesc să se organizeze într-un mod globalizat, în timp ce aceia care aspiră la cultura democratică rămân în urmă?

Ислямизмът следва да се разглежда като съвременно, ново и самостоятелно явление.
Islamismul trebuie să fie analizat ca un fenomen contemporan, nou şi distinct.

От Бангладеш до Мали ислямизмът тресе държави и континенти.
Din Bangladeş şi până în Mali, islamismul zdruncină ţări şi continente.

Как трябва да реагираме ние на ислямизма?
Cum ar trebui să ne relaţionăm cu islamul?

Ислямизмът е друг пример.
Capitalismul este un alt exemplu.

Ислямизмът в части от Югоизточна Азия подклажда местни форми на популизъм, особено в Индонезия и Малайзия.
Islamismul în unele părți ale Asiei de Sud-Est servește drept sursă pentru formele locale ale populismului, cum ar fi în Indonezia și Malaezia.

Ислямизмът в някои части на Югоизточна Азия служи като източник на местните форми на популизъм, което е най-видимо в Индонезия и Малайзия.
Islamismul în unele părți ale Asiei de Sud-Est servește drept sursă pentru formele locale ale populismului, cum ar fi în Indonezia și Malaezia.

Как да използвам "ислямизъм" в изречение

По-скоро е свързан с какво е забранено в Англия, и каква клетка на ислямизъм е, и нека не забравяме и черните.

№8570 Ислямизъм и международни отношения Курсова работа Стратегията на САЩ срещу „Ислямска държава”. Четирите опорни точки на Барак Обама 9 стр.

Вие нямате исторически опит с вековен ислямизъм – затова не разбирате какво точно си причинявате. Нищо, този опит очевидно ви предстои.

се появи от юг под формата на милитантния Ислямизъм на Турция под управлението на АКП и Реджеп Ердоган и тяхната агресивна нео-османистка политика.

Канадската полиция разследва първият атентат, свързан с радикален ислямизъм в историята на Канада, след като предния ден 32 годишен мъж нападна парламента в Отава.

Сайтовете , прововядващи краен ислямизъм ще бъдат затворени, както и незаконните джамии, а хората, които го разпространяват ще бъдат арестувани и изгонени от страната.

"Той също има много твърда позиция що се отнася до крайния ислямизъм във Франция, а изглежда по-предвидим относно бъдещето на Франция в ЕС", отбеляза експертът.

Дефиниция за причините за произхода на ултрареакционния ислямизъм я оставям на историците и по-осведомените от мен – твърде далеч съм и знанията ми са ограничени.

Ако Руската федерация престане да играе ролята си в Близкия изток, има вероятност проблемите с износа на ислямизъм извън този регион да получат драматичен обрат.

Раждане и развитие на ИД. Предпоставки за развитието на тероризъм и ислямизъм в България. Проучвания от соц .агенции, политически и академични изказвания. Завършва с емпирично изследване...