Какво е " ИСПАНЦИТЕ ПРИСТИГНАХА " на Английски - превод на Английски

• spanish arrived

Примери за използване на Испанците пристигнаха на Български и техните преводи на Английски

Когато испанците пристигнаха през 16 век, те я кръстиха"Isla Mujeres" заради множеството изображения на богини.
The Spanish arrived in the 16th century and named it“Isla Mujeres” because of the many images of goddesses.

Когато испанците пристигнаха през 16 век, те я кръстиха"Isla Mujeres" заради множеството изображения на богини.
When the Spanish arrived in the 16th century they named the island"Isla Mujeres" because of the many images of goddesses.

Когато испанците пристигнаха през 16 век, те я кръстиха"Isla Mujeres" заради множеството изображения на богини.
When the Spanish arrived here in the 16th century they named it“Isla Mujeres” because of the many cult images of goddesses here..

Когато испанците пристигнаха през 16 век, те я кръстиха"Isla Mujeres" заради множеството изображения на богини.
When the Spanish arrived in the 16th century they named it"Isla Mujeres" meaning"Island of Women" because of the many images of the Moon Goddess here.

Когато испанците пристигнаха през 16 век, те я кръстиха"Isla Mujeres" заради множеството изображения на богини, открити по целия остров.
When the Spanish arrived in the 16th century they named it“Isla Mujeres” because of the many images of goddesses- Spanish for“Women Island”.

Когато испанците пристигнаха през 16 век, те я кръстиха"Isla Mujeres" заради множеството изображения на богини, открити по целия остров.
When the Spanish arrived in the 16th century they named it Isla Mujeres, meaning“Island of Women,” because of the many images of the moon goddess found here.

Когато испанците пристигнаха през 16 век, те я кръстиха"Isla Mujeres" заради множеството изображения на богини, открити по целия остров.
When the spanish arrived to the island, on the 16th century, they called the island Isla Mujeres, Women Island, because there were a lot of figures honoring this godess.

Когато испанците пристигнаха през 16 век, те я кръстиха"Isla Mujeres" заради множеството изображения на богини, открити по целия остров.
When the Spanish arrived here in the 16th century they named it Isla Mujeres, Spanish for"Women Island," because of the many cult images of goddesses they found here..

Около 15-ти век, испанците пристигнали в Америка(Нов свят).
Around the 15th century, the Spanish arrived in America(The New World).

Когато испанците пристигнали, жителите на района, маите Какчикел, го наричали Хунапу(и все още го правят).
When the Spanish arrived, the inhabitants of the zone, Kakchikel Mayas, called it Hunapú(and they still do).

Тъй като все още е била заета от маите, когато испанците пристигнали, Ламанай, който в Мая означава„потопен крокодил“, е едно от малкото сайтове на маите, които запазват традиционното си име.
Because it was still occupied by the Maya when the Spanish arrived, Lamanai is one of the few sites to retain its traditional name.

Тъй като все още е била заета от маите, когато испанците пристигнали, Ламанай, който в Мая означава„потопен крокодил“, е едно от малкото сайтове на маите, които запазват традиционното си име.
Since Lamanai was still occupied by the Maya when the Spanish arrived, it is one of the few sites in Belize to preserve its traditional name.

Испанците, пристигнали тук през 16 век, и йезуитските мисионери, които ги последвали, построили стотици уникални дървени църкви в опит да внесат християнството в архипелага.
The Spanish who arrived in the 16th century, and Jesuit missionaries who followed, constructed hundreds of unique wooden churches in an attempt to bring Christianity to the archipelago.

Тъй като все още е била заета от маите, когато испанците пристигнали, Ламанай, който в Мая означава„потопен крокодил“, е едно от малкото сайтове на маите, които запазват традиционното си име.
Since it used to be occupied through the Maya once the Spanish arrived, Lamanai, which in Maya means“submerged crocodile”, is among the few Mayan sites to retain its traditional name.

Тъй като все още е била заета от маите, когато испанците пристигнали, Ламанай, който в Мая означава„потопен крокодил“, е едно от малкото сайтове на маите, които запазват традиционното си име.
Since it was as yet involved by the Maya when the Spanish arrived, Lamanai, which in Maya signifies“submerged crocodile”, is one of only a handful couple of Mayan destinations to hold its customary name.

Тъй като все още е била заета от маите, когато испанците пристигнали, Ламанай, който в Мая означава„потопен крокодил“, е едно от малкото сайтове на маите, които запазват традиционното си име.
Since Lamanai was still occupied by the Maya when the Spanish arrived, Lamanai, which in Maya means“submerged crocodile”, is one of the few Mayan sites to retain its traditional name.

Испанците, пристигнали тук през 16 век, и йезуитските мисионери, които ги последвали, построили стотици уникални дървени църкви в опит да внесат християнството в архипелага.
The Spanish who arrived in the 16th century, and Jesuit missionaries who followed, constructed hundreds of small wooden churches in an attempt to bring Christianity to a pagan land; the result was a mixing of Catholicism and pagan beliefs.

Когато испанците пристигнали, вече имало значителна популация на китайски имигранти поради връзката на градовете- държави с династията Мин.
When the Spaniards arrived in the Philippines, there was already a significant population of Chinese migrants due to the relationship between the barangays(city-states) of the island of Luzon, and the Ming dynasty.

Северно от Панама, в Мексико, по времето, когато испанците пристигнали, процъфтявала високоразвитата цивилизация на ацтеките.
North of Panama, in Mexico, yet another highly advanced civilization, that of the Aztecs, was flourishing at the time of the Spanish arrival.

Когато испанците пристигнали в Перу в началото на 16-ти век, племето чачапоя вече било част от голямата империя на инките.
By the time the Spanish arrived in Peru at the beginning of the 16th Century the Chachapoya people had already been subsumed in to the great Inca Empire.

Испанците, пристигнали тук през 16 век, и йезуитските мисионери, които ги последвали, построили стотици уникални дървени църкви в опит да внесат християнството в архипелага.
The Spanish who arrived in the 16th century with Jesuit missionaries built hundreds of unique wooden churches in an effort to bring Christianity to Chile.

Годишният испанец пристигна в Торонто през февруари след размяна с Мемфис, където игра първите си десет сезона в НБА.
The 34-year-old arrived in Toronto in February via trade from the Memphis Grizzlies, with whom he spent his first 10-plus NBA seasons.

Финландски групи са разузнавали около тези реки 300 години преди да пристигнат испанците.
Finlandic parties scouted up these rivers 300 years before the Spanish arrived.

Говори се, че когато в града са пристигнали испанците, са заварили син само юдейския квартал.
It is believed that when Spaniards arrived in Chefchaouen, they found only the Jewish quarter blue.

Когато пристигнали, испанците се видели длъжни да раздадат имена на всичко, което виждат.
When the Spaniards came, they had to give everything they saw a name….

Но когато пристигнали испанците през XVI век, за да вземат от тези съкровища, се изправили пред истински проблеми.
But when the Spanish arrived in the 1 6th century to cash in on these treasures, they had real problems.

Затова не е изненадващо и има доказателства, че в Мексико вече са страдали от демографска криза още преди да пристигнат испанците.".
Unsurprisingly, there is evidence that Mexico was already suffering from a demographic crisis before the Spanish arrived.”.

Тогава великият генерал Хосе де Сан Мартин, пристигнал с армията си и Испанците били победени.
Then the great general Jose de San Martín arrived with his army, and the Spaniards were beaten.

Когато новините пристигнали, че ацтеките са победени от испанците, крал Косихоеса нарежда на воините си да избягват спречквания с конкистадорите, за да избегнат същата съдба.
When news arrived that the Aztecs were defeated by the Spaniards, King Cosijoeza ordered his people not to confront the Spaniards so they would avoid the same fate.

Когато новините пристигнали, че ацтеките са победени от испанците, крал Косихоеса нарежда на воините си да избягват спречквания с конкистадорите, за да избегнат същата съдба.
When news arrived that the Aztecs were defeated by the Spaniards, Zapotec king Cosijoeza ordered his people not to confront the Spaniards so they would avoid the same fate.