Какво е " ИСТИНСКАТА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• true measure
• real measure

Примери за използване на Истинската мярка на Български и техните преводи на Английски

Истинската мярка за човека е как се отнася.
The true measure of a man is how he treats.

Действието е истинската мярка за интелигентност!
Action is the real measure of intelligence!

Истинската мярка за човека е как се отнася.
The true measure of a man is not how he behaves.

Да откриеш, че балансът е истинската мярка за успех.
Finding that balance is the true measure of success.

Истинската мярка на видовете в същност, е човек с неговите задръжки.
The true measure of a species, indeed, of a person, is in our restraint.

В страданието откриваме истинската мярка за нашата сила.
I learned that in suffering, we find the true measure of our strength.

Истинската мярка за лидерство е влияние, нищо повече и нищо по-малко.“.
The true measure of leadership is influence nothing more, nothing less.”.

Вашето ниво на ЧХГ е истинската мярка за това колко далеч на бременността се развива и как тя е здравословна.
Your hCG level is the true measure of how far your pregnancy is progressing and how healthy it is.

Истинската мярка за човека е как се отнася към този, който не може да му бъде полезен.
The true measure of a man is how he treats someone who can do him no good.

Съотношението на мускули и мазнини е истинската мярка на здравето и потенциални предиктори на риска за здравословно тегло.
The ratio of muscle-to-fat is the true measure of healthy weight and predictor of potential health risks.

Истинската мярка за човека е как се отнася към този, който не може да му бъде полезен.".
The true measure of a man is how he treats someone who can't help him.”.

Трудът следователно е истинската мярка на разменната стойност на стоките.“(Богатството на народите Книга 1, Глава V).
Labour, therefore, is the real measure of the exchangeable value of all commodities(Wealth of Nations Book 1, chapter V).

Истинската мярка за един екип е дали постига целите, които си е поставил.
The true measure of a team is that it accomplishes the results that it sets out to achieve.

Умението ви да решавате проблеми и да вземате добри решения е истинската мярка за способностите Ви като лидер."- Браян Трейси.
Your ability to solve problems and make good decisions is the true measure of your skill as a leader.”~ Brian Tracy.

Истинската мярка за добрия екип е, че той постига целите, които си е поставил.
The true measure of a great team is that it accomplishes the results it sets out to achieve.

Това е истинската мярка за успех или неуспех на всеки пенсионен план, който включва 401(к) като основно парче.
That's the real measure of success or failure of any retirement plan which involves the 401(k) as the main piece.

Истинската мярка за справедливостта на системата е размерът на защитата, която гарантира на най-слабите.“.
The true measure of the justice of a system is the amount of protection…".

Истинската мярка за справедливостта на системата е размерът на защитата, която гарантира на най-слабите.".
The true measure of the justice of a system is the amount of protection it guarantees to t…".

Че истинската мярка за човека е как се отнася към този, който не може да му бъде полезен."- Ан Ландърс.
The true measure of an individual is how he treats a person who can do him no good."--Ann Landers.

Истинската мярка за справедливостта на системата е размерът на защитата, която гарантира на най-слабите.“.
The true measure of the fairness of the system is the amount of protection that ensures the weakest.”.

Истинската мярка за успех в бизнеса е до колко сте в състояние да използват своите умения и силни страни, за да помагате на другите.
In my opinion, the true measure of success in business is how much you're able to use your skills and strengths to help others.

Това е единствената истинска мярка, за да получите равностойността си.
That is the only true measure to get your equivalency.

Това е истинска мярка за уважение.
This is a true measure of respect.

Щастието е единствената истинска мярка на личния успех.
Happiness is the only true measure of personal success.

Щастието е единствената истинска мярка на личния успех.
Personal fulfilment is the only true measure of success.

Нашата истинска мярка за успех в живота е мярката на духовният прогрес, който ние достигаме в живота си.
Our true measure of success in life is the measure of spiritual progress that we have revealed in our lives.

В резултат на това бихте искали да преизчислявате по-голяма степен на възвръщаемост всяка година или така, както се приближавате до пенсионирането и имате истинска мярка за това как се изпълнява вашето портфолио.
As a result, you would want to recalculate a truer rate of return each year or so as you get closer to retirement and you have a true measure of how your portfolio performs.

Как да използвам "истинската мярка" в изречение

Nersesyants VS:. "Right - това е форма на свобода в истинска връзка, истинската мярка на тази свобода, от начина на съществуване на свобода ..."

на съдилища ще реши проблем, не е ли истинската мярка промяната на подсъдността и електронното правосъдие? Не смятате ли, че закриването на съдилища е удар по държавността?“

Животът на нацията се определя не от броя на годините, а от силата на човешкия дух. … Животът на нацията е истинската мярка на неговата воля за живот.