Какво е " ИСТИНСКИЯТ СОЦИАЛИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• real socialism
• true socialism

Примери за използване на Истинският социализъм на Български и техните преводи на Английски

И това е истинският социализъм.
That's real Socialism.

Истинският социализъм е съвсем проста идея.
Real socialism is very simple.

И това е истинският социализъм.
This is true socialism.

От Съветския съюз до Куба и Венецуела, винаги когато е бил прилаган истинският социализъм или комунизъм, той е предизвиквал страдания, опустошения и провал.
From the Soviet Union to Cuba to Venezuela, wherever socialism or communism has been adopted it has delivered anguish and devastation and failure.

И това е истинският социализъм.
That is the real socialism.

От Съветския съюз до Куба и Венецуела, винаги когато е бил прилаган истинският социализъм или комунизъм, той е предизвиквал страдания, опустошения и провал.
From the Soviet Union to Cuba, to Venezuela, wherever true socialism or communism has been adopted, it has delivered anguish and devastation and failure,” he said.

Но истинският социализъм, казват критиците, трябва да е под контрола на самите работници чрез прякото им участие в управлението, вместо да бъдат управлявани от ленинисти, сталинисти, кастровисти или други злонамерени, властолюбиви, бюрократични клики от негодяи, които предават революцията.
I see- a real socialism, they argue, would be controlled by the workers themselves through direct participation instead of being run by Stalinists or other bureaucratic and evil men who betray revolutions.

Истинският социализъм, както твърдят критиците, би бил под контрола на самите работещи чрез прякото им участие в управлението, ако ги нямаше ленинистите, сталинистите, кастроистите или други злонамерени, властолюбиви, бюрократични клики от негодници, които предават революцията.
But a real socialism, it is argued, would be controlled by the workers themselves through direct participation instead of being run by Leninists, Stalinists, Castroites, or other ill-willed, power-hungry, bureaucratic, cabals of evil men who betray revolutions.

Но истинският социализъм, казват критиците, трябва да е под контрола на самите работници чрез прякото им участие в управлението, вместо да бъдат управлявани от ленинисти, сталинисти, кастровисти или други злонамерени, властолюбиви, бюрократични клики от негодяи, които предават революцията.
But a real socialism, it is argued, would be controlled by the workers themselves through direct participation instead of being run by Leninists, Stalinists, Castroites, or other ill-willed, power-hungry, bureaucratic, cabals of evil men who betray revolutions.

При истинския социализъм никой на никого не пие кръвта.
Under true socialism nobody drinks anybody's blood.

При истинския социализъм няма вампири.
Under true socialism there are no vampires.

И що е„истински социализъм“?
What is'real socialism'?

Това е истински социализъм.
This is true socialism.

Това е истински социализъм.
That's real Socialism.

Щирнер, а вторият- критика на възгледите на различни представители на«истинския социализъм».
Stirner, and the second, to a criticism of the views of various representatives of"true socialism.".

Никъде няма и истински социализъм.
There is no such thing as real socialism.

Против марксизма- в името на истинския социализъм!
We are against Marxism, but for true socialism!

Вмъкването на тези философски изрази под френските изложения те кръстиха„философия на делото“,„истински социализъм“,„немска наука за социализъм“,„философско обосноваване на социализма“ и т.н.
The introduction of these philosophical phrases at the back of the French historical criticisms they dubbed“Philosophy of Action,”“True Socialism,”“German Science of Socialism,”“Philosophical Foundation of Socialism,” and so on.

Истинският ислям е като"истинския социализъм", т.е. нещо прекрасно, което за съжаление не съществува никъде по света.
True Islam is like true socialism: So great, but unfortunately, not practised anywhere in the world.

Тук например се казва, че„ако дори само един вариант на истински социализъм е способен да оцелее там, милиони недоволни ще бъдат привлечени към Кобани”.
Here, for instance, it's argued that"even if only a single aspect of true socialism were able to survive there, millions of discontented people would be drawn to Kobani.".

Въпреки целия опит, натрупан след 1917 г., мнозина упорито се придържат към вярата, че истинска демокрация и истински социализъм е едно и също.
In spite of all the experience which events since 1917 have provided, many cling stubbornly to the belief that true democracy and true socialism are identical.

Ние искаме на мястото на експлоататорската капиталистическа икономическа система истински социализъм, поддържан не от бездушен еврейско-материалистичен възглед, а от вярващите, жертвените и безкористните стари немски обществени настроения, обществената цел и икономическото усещане.
We want in place of an exploitative capitalist economic system a real socialism, maintained not by a soulless Jewish-materialist outlook but by the believing, sacrificial, and unselfish old German community sentiment, community purpose and economic feeling.

По този начин възстановяването на върховенството на истината, отъждествяването на истинския социализъм със справедливостта, всеобщото отхвърляне на сталинизма и тържественият обет до ковчега на Райк„Никога вече!“, се превръщат в градивните камъни на идеологията на Унгарската революция от 1956 г.
In this way, the re-establishment of truth, the identification of true socialism with justice, a total rejection of Stalinism and a solemn oath next to Rajk's catafalque,“Never again”, went hand in hand to constitute the ideology of the 1956 Hungarian Revolution.

Ние искаме на мястото на експлоататорската капиталистическа икономическа система истински социализъм, поддържан не от бездушен еврейско-материалистичен възглед, а от вярващите, жертвените и безкористните стари немски обществени настроения, обществената цел и икономическото усещане.
We National Socialists want the economic revolution involving the nationalization of the economy… We want in place of an exploitative capitalist economic system a real socialism, maintained not by a soulless Jewish-materialist outlook but by the believing, sacrificial, and unselfish old German community sentiment, community purpose and economic feeling.

Ръкописът, с обем около 50 печатни коли, се състоял от два тома, първият от които съдържал главно разработка на основните принципи на историческия материализъм и критика на философските възгледи на Л. Фойербах, Б. Бауер и М. Щирнер, а вторият- критика на възгледите на различни представители на«истинския социализъм».
The manuscript, amounting to nearly 800 printed pages, was in two volumes, the first of which was mainly devoted to an elaboration of the basic theses of historical materialism and to a criticism of the philosophical views of Ludwig Feuerbach, Bruno Bauer and Max Stirner, and the second, to a criticism of the views of various representatives of‘true socialism.'.

Това е истински социализъм.
This is genuine socialism.

Днес няма истински социализъм.
Today, we do not have socialism.

Днес няма истински социализъм.
There are no genuine socialist countries today.

Чомски нарича това"истински социализъм".
Chavez called this“socialism.”.

Сега, при капитализма и по-късно, при истинския социализъм.
Now, under capitalism, and later, under real socialism?