Какво е " ИСТИНСКОТО СЕМЕЙСТВО " на Английски - превод на Английски

• true family
• real family

Примери за използване на Истинското семейство на Български и техните преводи на Английски

Истинското семейство.
The True Family.

Те са истинското семейство.
This is a real family.

Луси е единственото ми истинското семейство, което имам.
Lucy's the only real family I have.

Но в истинското семейство, най-важно е сърцето.
In a real family, what matters is our hearts.

Те са ти истинското семейство.
They're your real family.

Мога да те направя част от истинското семейство, Крис.
I can make you part of a real family, Chris.

Никоя социялна услуга никога няма да може да замести истинското семейство!
Of course, a child care facility will never replace a real family.

Когато се случи… трагедия… истинското семейство се сплотява.
When a tragedy… happens… a real family pulls together.

Когато бях малък, винаги си ми казвала, че ние сме истинското семейство на татко.
When I was young, you always told me that we were Father's real family.

За мен, това означаваше истинското семейство: баща, майка, деца.
For me, it meant a real family: father, mother, children.

Истинското семейство трябва да избягва не толкова кавги, колкото и последиците от тях.
A true family should avoid not so much quarrels as their consequences.

Твърди се, че истинското семейство се избира, без да зависи от генетиката.
It's often said that true family is chosen, without the need to share any genetics.

На новосъздадените двойки изглежда, че истинското семейство ще се появи само след появата на бебето.
It seems to the newly minted couples that the real family will appear only after the appearance of the baby.

Връзката, която свързва истинското семейство, не е от кръв, а от взаимно уважение и радост от живота на другия.
The bond that links your true family is not one of blood but of respect and joy in each other's life.

Аз все си представях какво представлява истинското семейство, какъв би бил идеалният дом, къщата-мечта.
And I always imagined what a real family would feel like, you know, what the perfect home for us all would be, and, you know, the dream house.

Истинското семейство е основата за формиране на истинско общество, истинска нация и истински свят.
A true family is the basis for forming a true society, true nation, and true world.

Мобилизирането на три поколения от Истинското семейство е събитие, което ще бъде записано в историята за вечността.
The mobilization of the three generations of the True Family is an event that will be renowned for eternity.

Истинското семейство е мястото, където съпругът и съпругата се обичат и всеки от тях живее заради другия така, сякаш той е негова майка, баща, брат, или сестра.
A true family is a place where a husband and wife each love the other and live for the sake of the other, as if the spouse were his or her mother, father, or sibling.

Така ще настъпи времето на истинското семейство на Носителите на Светлина, за да победят усилията на тези с тъмните намерения.
Thus shall the coming together of the true family of Light Bearers serve to vanquish the deeds of those with dark intentions.

Целта на личния профил и енорийската група е да се създаде контакт и да се поддържат здрави граници с енориашите и истинското семейство, приятели и колеги.
The purpose of having a personal profile and parish group is to create a line of privacy and maintain healthy boundaries with parishioners and real family, friends and colleagues.

Който се отклонява от Небесния път, ще го последва наказание.В повече от 180 страни посланиците за мир, които са наследили Небесната воля и традиция, правят сериозни усилия ден и нощ, за да провъзгласяват стойностите на истинската любов и истинското семейство.
In more than 180 countries, Ambassadors for Peace who have inherited Heaven's Will and tradition are making serious effort, day and night, to proclaim the values of true love and true family.

Той се е отчуждил от сина си Майк(Джоел Кинаман), но когато отрочето му се превръща в мишена, Джими трябва да избере- между криминалното семейство и истинското семейство, което е изоставил преди време.
But when Jimmy's estranged son, Mike(Joel Kinnaman), becomes a target, Jimmy must make a choice between the crime family he chose and the real family he abandoned long ago… Click here for more.

Който се отклонява от Небесния път, ще го последва наказание.В повече от 180 страни посланиците за мир, които са наследили Небесната воля и традиция, правят сериозни усилия ден и нощ, за да провъзгласяват стойностите на истинската любов и истинското семейство.
In more than one hundred eighty countries, ambassadors for peace who have inherited Heaven's will and tradition are working hard, day and night, proclaiming the values of true love and true family.

Нещо повече: истинското семейство- доброто семейство, разкрива на създалите го родители отношението на Създателя към своите деца, а за децата такива истински родители са едновременно и въплъщение на първия от дългия ред все по-големи разкрития на любовта на Райския родител към вселенските деца.
But even more, a true family--a good family--reveals to the parental procreators the attitude of the Creator to his children, while at the same time such true parents portray to their children the first of a long series of ascending disclosures of the love of the Paradise parent of all universe children.

В повече от 180 страни посланиците за мир, които са наследили Небесната воля и традиция, правят сериозни усилия ден и нощ, за да провъзгласяват стойностите на истинската любов и истинското семейство.
S will and tradition are making serious effort, day and night, to proclaim the values of true love and true family.

С истинско семейство.
With a real family.

Истинско семейство, за първи път в живота си.
He has a true family for the first time in his life.

Ние бяхме истинско семейство веднъж, Томи.
We were a real family once, tommy.

Истинско семейство би ли направило това?
A true family would do this?

Аз не знам кой ми истинско семейство се, помниш ли?
I don't know who my real family is, remember?

Как да използвам "истинското семейство" в изречение

Изкуството изисква изцяло предани хора. Истинското семейство - също. Тези млади хора са озарени от любовта и таланта си.

4. Истинското семейство е немислимо без взаимни финансови задължения. Жените имат нужда от пари, за да живеят спокойно и комфортно. Жените разчитат, че техните съпрузи разбират това.