Какво е " ИСТОРИЧЕСКАТА НОРМА " на Английски - превод на Английски

• historical norm
• historical rate
• historical rule

Примери за използване на Историческата норма на Български и техните преводи на Английски

Това е историческата норма.
It's the historical norm.

Това лято, на Банката за международни разплащания(BIS) отбеляза, че някои големи страни е имало рязко увеличение на съотношението на дълга към БВП, по-висока от историческата норма на сериозно.
This summer, the Bank for International Settlements(BIS) pointed out that certain major economies were seeing a sharp rise in debt-to-GDP ratios, which were well outside historic norms.

Това е историческата норма.
It is the historical norm.

Докато се задържа това схващане, инвеститорите ще имат право на историческата норма на възвръщаемост и ако цените някога спаднат, те винаги ще се върнат", каза Фелдър.
So long as they hold on they will be entitled to the historical rate of return and, if prices ever decline, they will always come back,” Felder said.

Renaissance твърди, че“историческата норма” трябва да е между 180 и 200 листвания.
Renaissance says the“historic norm” should be between 180 and 200.

Все пак, фактът, че лихвените нива ще останат непроменени за известен период от време, под историческата норма, означава, че Централната банка ще разполага с по-малко"място" за монетарно отпускане, което да стимулира растежа.
However, the fact that interest rates will remain unchanged for some time below the historical rate means that the Central Bank will have less"room" for stimulating growth to stimulate growth.

Това е историческата норма.
It is the historical rule.

Всеки винаги изглежда цитира 8%, тъй като това е историческата норма, но ако планирате да се пенсионирате, предпочитам да съм малко консервативен.
Everyone always seems to quote 8% since that has been the historical norm, but if you're planning for retirement, I would rather be a bit conservative.

Това е историческата норма.
This is the historical norm.

Това е историческата норма.
That is the historical rule.

Това е историческата норма.
That is the historical norm.

Това е историческата норма.
But that is the historical norm.

Това е историческата норма.
This is the historical standard.

Това е много над историческите норми и на около същите нива, на които беше през 2000 година.
That is way above historic norms, and about the same as it was at the market extreme of 2000.

Ако основният ръст на Индекса на общата производителност в действителност падне от неговите исторически норми от 1,5% на година до почти нула в страни като Съединените щати, тогава стандарта на живот на днешните млади възрастни ще се повишава много по-бавно от този на техните родители.
If the underlying rate of TFP growth has in fact fallen from its historical norm of 1.5 percent per year to nearly zero in countries like the US, then the living standards of today's young adults will rise much more slowly than those of their parents.

Тъй като големите пазари на информационно съдържание са се увеличили в съответствие с историческите норми, това не е допълнителен растеж, на което пиратството е попречило, но математиката по авторското право ни показва, че тогава тя трябва да представлява пропуснат растеж в един пазар, който няма исторически норми-- който не е съществувал през 90-те.
Since the big content markets have grown in line with historic norms, it's not additional growth that piracy has prevented, but copyright math tells us it must therefore be foregone growth in a market that has no historic norms-- one that didn't exist in the 90's.

Фондацията има за цел да възстанови тази историческа норма до 2050 г., изтъквайки, че успех би бил еквивалентен на кацането на Луната или изкореняването на едрата шарка.
The foundation aims to restore this historical norm by 2050, saying success would be on a par with the moon landing or the eradication of smallpox.

Никоя класа или други социални разделения в Европа не приемат хомогенна„европейска“ форма, защото няма професионални, организационни, обичайни, културни и исторически норми, способни да създадат такава всеобхватна социална интеграция.
No class or other social divisions in Europe take a homogeneous“European” form, for there are no occupational, organizational, habitual, cultural, and historical norms able to create such an overarching social integration.

В изказване пред Конгреса на 16 юли, шефът на Федералния резерв Джанет Йелън каза, че въпреки че в някои пазари го вижда признаци на надценяване, цени като цяло- включително на американски активи- не трябва да излизат извън историческите норми.
Fed Chair Janet Yellen said in July 16 congressional testimony that while she saw signs of high valuations in some markets, prices overall- including for U.S. stocks- weren't out of line with historical norms.

Исторически нормата на разреждане е била една част към четири части(1:4), но съвременните тенденции са към засилено предлагане на„двойно концентрирани“ варианти, които се разреждат обичайно в съотношение една част към девет части(1:9) или повече(напр. 1:13).
Historically the dilution rate was four parts water to one part concentrate, but half of the market is now‘double concentrates' or products that can be diluted 9 parts water to 1 part concentrate or even more(e.g. 13 parts water to 1 part concentrate).

Това социално и етично приета норма- прототип на полигамията- исторически е била често срещана в Древна Арабия и Субсахарска Африка земи.
That socially and ethically accepted norm- a prototype of polygamy- was historically common in Ancient Arabia and Sub-Saharan African lands.

Ние исторически развихме такава норма на репродуктивно поведение поради специфични социални, културни, семейни и други фактори, които засягат тази сфера на човешкото поведение.
We have historically developed such a norm of reproductive behavior due to specific social, cultural, family and other factors affecting this sphere of human behavior.

Величието на историческата личност никога не се е изразявало в нейното подчинение на общоприетите норми, а точно обратното- в спасителното освобождение от тях.
The greatness of historical personalities has never lain in their abject submission to convention, but, on the contrary, in their deliverance from convention.

Ударението върху условията, благоприятстващи даден ефект и върху историческия( и идеологически) уклон на всяка интерпретативна норма напълно съвпада с нуждата от взимане под внимание не само на техническите и комуникативните условия на различните медии, но също така и на подразбираното отношение, което свързва различни интерпретационни норми, особено когато те отчасти се припокриват в общ исторически контекст. И двата повдигнати въпроса имат отношение към нашата теза, макар че много по-често е отбелязван първият.
The emphasis on the conditions that foster a certain effect and on the historical(and ideological) bias of any norm of interpretation absolutely suits the need of taking into account not only the technological and communicative conditioning of the different media but also the implicit bearing that connects different norms of interpretation, specially when they overlap in a common historical context.

Над историческите си норми.
Below historical norms.

Над историческите си норми.
Beyond its normal historical activities.

Според турските власти позицията на Турция по въпроса е базирана на историческите факти и правните норми….
Turkey's position on the events of 1915 is based on historical facts and legal norms.

Стандартните показатели обаче са доста над исторически нормалните равнища и връщането към нормата може да е болезнено.
But standard indicators are well above historically normal levels, and a reversion toward those norms could be painful.

Поничка” събра 20 исторически снимки, които в миналото са зашеметявали нормите на обществения морал.
Bright Side gathered 20 historical photos that stunned the norms of public morality in the past.

Тази ситуация, преди всичко, се развива исторически и се определя от социалните норми, поради особеностите на културата, религията и правото, спецификата на икономическото развитие.
This situation, above all, has developed historically and is determined by social norms, due to the peculiarities of culture, religion and law, the specifics of economic development.