Какво е " ИСТОРИЧЕСКАТА СОЦИОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• historical sociology

Примери за използване на Историческата социология на Български и техните преводи на Английски

Мишел Фуко и историческата социология на социализма.
Michel Foucault and the historical sociology of socialism.

Историческата социология на МА култивира изследователски дейности и обучение на експерти с акцент върху специализацията на тези процеси.
The Master's program in Historical Sociology cultivates research activities and the education of experts with an emphasis on the specialization in these processes.

Така по проблематика книгата се вписва в историческата социология на социализма, която се формира и развива като самостоятелно изследователско поле в България след 1989 година.
Thus, by its subject-matter, the book fits into the historical sociology of socialism that emerged and developed as a separate field of research in Bulgaria after 1989.

Тя отваря нови полета за анализ- на границата, където се срещат социалната история и историческата социология със своите преплитащи се, но все пак отделни интелектуални традиции.
It opens up new fields of analysis- at the boundary between social history and historical sociology with their intertwined but nevertheless separate intellectual traditions.

Част от областта на историческата социология се състои от няколко частични, специфични научни области, които включват въпроси като колективни манталитет, навици и социална памет.
Part of the field of historical sociology comprises a number of partial, specific research areas, which include issues such as collective mentalities, habits and social memory.

ИКСИ осъществява многобройни български и международни научни проекти в областта на практическата логика и социология, историческата социология на социализма, методиката на социалните изследвания и др., обединявайки около себе си преподавателите от специалността и видни наши учени хуманитаристи.
ICSI has conducted numerous Bulgarian and international research projects in the field of practical logic and sociology, historical sociology of socialism, the methodology of social studies among others, thereby uniting distinguished lecturers in the discipline and some of our most prominent scientists-humanitarians.

Основните теми на историческата социология са в въпросите на социалната промяна, модернизацията, модернизационните процеси, цивилизационния анализ, формирането на държави и на…+.
The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations….

Проектът на дисертация(в диапазона от около 4 страници) трябва да съдържа теоретична основа, преглед на предишни изследвания в тази област, неговите/ нейните собствени изследователски въпроси, предложена методология и изследователски техники, списък на литературата, график на неговата реализация, и обосновка на своето значение за историческата социология.
The proposal of the dissertation project(in the range of about 4 pages), this should contain the theoretical background, a review of previous research in this field, his or her own research questions, a proposed methodology and research techniques, a list of literature, a schedule of its realisation, and justification of its relevance to historical sociology.

Част от областта на историческата социология включва редица частични, специфични изследователски области, които включват въпроси като колективното мислене, навиците и социалната памет.
Part of the field of historical sociology comprises a number of partial, specific research areas, which include issues such as collective mentalities, habits and social memory.

Историческата социология е много разнообразна и вътрешно диференцирана дисциплина, която има общи теоретични подходи, редица специални теории, различни специализирани изследователски направления и развива изследвания на емпирично ниво.
Historical sociology is a very diverse and internally differentiated discipline that has general theoretical approaches, a number of special theories, a variety of specialized research directions, and empirically developed research.

Основните теми на историческата социология са в въпросите на социалната промяна, модернизацията, модернизационните процеси, цивилизационния анализ, формирането на държави и нации, формирането на световната система и глобализационните тенденции.
The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations, the formation of the world system, and globalization trends.

Историческата социология е много разнообразна и вътрешно диференцирана дисциплина, която има общи теоретични подходи, редица специални теории, различни специализирани изследователски направления и развива изследвания на емпирично ниво.-.
Historical sociology is a very diverse and internally differentiated discipline that has general theoretical approaches, a number of special theories, a variety of specialized research directions, and develops research at an empirical level…[-].

Основната тема на историческата социология се крие във въпросите на социалната промяна, модернизация и процесите на модернизация, цивилизационен анализ, образуването на държави и народи, формирането на световната система и тенденции на глобализацията.
The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations, the formation of the world system, and globalization trends.

The PhD програма в историческата социология е проектиран да осигури високо качество и взискателна обучение за тези, които искат да бъдат активни в научно-изследователска работното особено на аналитична и сравнителен разходки сред природата в някои от тези области, които се отнасят до текущата историческа социология..
The PhD program in historical sociology is designed to provide high-quality and demanding training for those who want to be active in scientific and research work- especially of an analytical and comparative nature- in some of those areas which concern current historical sociology..

Преди всичко историческата социология се занимава с проблемите на модернизацията и социалните промени, глобализационните тенденции и влияния, интеграционните и дезинтеграционните процеси, връзката на приемствеността и прекъсването, религиозния и културния плурализъм, свързването на глобалното с местното, идентификацията на шансовете и рисковете социално развитие, анализ на конфликтни ситуации и възможността за тяхното преодоляване…[-].
Above all, historical sociology deals with problems of modernisation and social change, globalisation trends and influences, integration and disintegration processes, the relationship of continuity and discontinuity, religious and cultural pluralism, linking the global to the local, the identification of the chances and risks of social development, the analysis of conflict situations and the possibility of overcoming them.

Трудовете на Георги Фотев по историческа социология и специално книгата„Социална реалност и въображение.
Fotev's works on historical sociology, in particular his Social Reality and Imagination.

Историческа социология на комунизма; консумативна култура; популярна култура; градски изследвания.
Historical sociology of communism; consumer culture; popular culture; urban studies.

Магистър по историческа социология.
Master in Historical Sociology.

Ключови думи: протестантство, еманципация, историческа социология, национализъм.
Keywords: Protestantism, woman's emancipation, historical sociology, nationalism.

Доктор по историческа социология.
PhD in Historical Sociology.

Концепцията за историческа социология преосмисля установените дисциплинарни перспективи и статус в ансамбъла на социологическите поддисциплини.
The concept of historical sociology rethinks the established disciplinary perspectives and status of this field within the ensemble of sociological sub-disciplines.

В същия университет чете лекции по формална и философска логика, логика и методология на хуманитарните науки, класиччески и некласически рационализъм, увод в социоанализата, историческа социология на икономиката и критическа теория.
At the same university, he teaches Formal and Philosophical Logics, Logics and Methodology of Human Sciences, Classical and Non-Classical Rationalism, Introduction to Socio-Analysis, Historical Sociology of Economics, and others.

И докато в областта на социалната история съществува един безспорен образец- монументалният труд на Румен Даскалов, двутомникът Българското общество 1878-1939( ИК„ Гутенберг“: София, 2005), то изследванията на българските специалисти по историческа социология рядко и съвсем епизодично засягат тези десетилетия, най-вече в светлината на демографията и миграциите от селото към града, предпочитайки да работят върху периода на социализма и проблематиката на всекидневието, паметта и правото.
And whereas in the field of Bulgarian social history there is an unquestionably seminal book- Rumen Daskalov's monumental, two-volume Bulgarian Society 1878-1939(Sofia: IK Gutenberg, 2005; in Bulgarian)- Bulgarian experts in historical sociology have rarely(and only fleetingly) dealt with those decades, primarily in the context of demography and rural-urban migration, preferring to work on the period of socialism and the problematics of everyday life, memory, and law.

Специализирал е историческа социология, европейски изследвания и управление на висшето образование в Германия, Холандия, Ирландия и Белгия.
He has specialized in the field of historical sociology, European studies and governance in higher education in Germany, the Netherlands, Ireland and Belgium.

Исторически социологията е много разнообразен и вътрешно диференцирана дисциплина, която има общи теоретични подходи, редица специални теории, разнообразие от специализирани изследователски направления, и развива изследванията на емпиричната ниво.
Historical sociology is a very diverse and internally differentiated discipline that has general theoretical approaches, a number of special theories, a variety of specialized research directions, and develops research on the empirical level.

Удържайки като водеща историческата перспектива, с подчертан акцент върху социално- и културноисторическата гледна точка, учебните курсове привличат материал и методологически иновации и от други дисциплини като философия, социология, антропология, литературна теория.
The courses attract material and methodological innovations from other disciplines also such as philosophy, sociology, anthropology, literature theory, as the degree's accent is the social, cultural and historical point of view.

Съществена функция и приоритет на звеното е и да приема и обучава докторанти в специалности по психология, социология, статистика и демография и историческа демография.
An essential function and priority of the unit is to accept and train PhD students in the fields of psychology, sociology, statistics and demography and historical demography.

Подробното запознаване на авторите с първичните публикации е наистина впечатляващо и повдига особено интересни въпроси- както исторически, така и изобщо от гледна точка на СНП[социология на научното познание].
And the authors' detailed examination of the early literature is certainly stimulating and raises questions of considerable interest, both historically and from the perspective of practitioners of SSK[sociology of scientific knowledge].

И докато тази проблематика сама по себе си не е непозната за българската философия и социология[ 2], приносът на Милена Якимова е в прилагането й към един конкретен исторически контекст- столицата София в два периода на резки и всеобхватни трансформации, които разтърсват и разместват пластовете на социалния ред, а именно времето непосредствено след установяването на модерната българска държава през 1878 г. и междувоенна България от 20-те и 30-те г.
Whereas this problematics in itself is not unfamiliar to Bulgarian philosophy and sociology,[2] Milena Iakimova's contribution is in that she applies it to a concrete historical context: the capital city of Sofia in two periods of abrupt and sweeping changes that radically transformed the social order, namely, the time immediately after the establishment of the modern Bulgarian state in 1878, and interwar Bulgaria in the 1920s and 1930s.

Социология на институциите и на притежателите на колекции; правни и финансови рамки; собственост и управление; социален и културен състав на публиките и използване на колекциите в исторически изследвания на културата;
The sociology of institutions, stakeholders, their legal frameworks, financial backgrounds, ownership and management, the social and cultural composition of their audiences and the uses to which the collections are put in historical studies and culture;