Какво е " ИСТОРИЧЕСКИТЕ СТАНДАРТИ " на Английски - превод на Английски

• historical standards
• historic standards

Примери за използване на Историческите стандарти на Български и техните преводи на Английски

Според историческите стандарти това е незначителна сума.
By ancient standards this was no small sum.

Е 2% и все още е много ниска по историческите стандарти и.
Percent which is still low by historical standards.

Според историческите стандарти това е незначителна сума.
By historical standards, that's a modest amount.

Стойностите на лихвите са все още под историческите стандарти.
Interest rates are still below historical standards.

Растежът на Америка се ускори в последно време, но възстановяването й е слабо според историческите стандарти.
America's growth has accelerated recently, but its recovery is weak by historical standards.

Но по историческите стандарти това беше забележително добросърдечна империя, управлявана повече чрез мека сила и уважение, отколкото сила.
But it was by historical standards a remarkably benign empire, held together by soft power and respect rather than force.”.

Това е доста висока стойност от гледна точка на историческите стандарти.
This is a high figure by historical standards.

В сравнение с историческите стандарти, днешните големи надзорни капиталисти използват относително малко хора в сравнение с безпрецедентните им изчислителни ресурси.
By historical standards the large surveillance capitalists employ relatively few people compared with their unprecedented computational resources;

Това означава, че растежът остава слаб в сравнение с историческите стандарти“.
That would still be low by historical standards.”.

Макар дългът на нововъзникващите икономики да изглежда доста умерен според историческите стандарти, изглежда че той е доста подценяван, може би с голяма разлика.
She states that though emerging economies' debts seem largely moderate by historic standards, it seems likely that they are being underestimated, perhaps by a large margin.

Това е доста висока стойност от гледна точка на историческите стандарти.
That is an extraordinarily high number by historical standards.

Това е процес, който изглежда продължава, но ако вземе връх над поведението чрез стандартите на деня, нещата винаги изглеждат по-варварски, отколкото биха изглеждали през историческите стандарти.
That's a process that seems to be continuing, but if it outstrips behavior by the standards of the day, things always look more barbaric than they would have been by historic standards.

Пауъл каза пред икономическия клуб в Ню Йорк в сряда, че"лихвените проценти са все още ниски според историческите стандарти, но те остават малко под нивото, което би било неутрално за икономиката".
During his speech at the Economic Club of New York, Powell said that interest rates are still“low by historical standards but remain just below the broad range of estimates of the level that would be neutral for the economy”.

За по-голямата част от последните 40 години, период известен като“неолибералната” ера, правителствената политика се използва за поддържането на висока за историческите стандарти безработица.
For much of the past forty years, known as the‘neoliberal' era, government policy has been used to keep unemployment high by historical standards.

Лихвените проценти са все още ниски според историческите стандарти и се намират малко под нивото, което би било неутрално за икономиката- тоест, нито ускоряване, нито забавяне на растежа“, каза Powell по време на речта си в New York.
Interest rates are still low by historical standards, and they remain just below the broad range of estimates of the level that would be neutral for the economy- that is, neither speeding up nor slowing down,” Powell said.

След утихването на хаоса предизвикан от кризата през 2008, различни показатели за финансовите условия показват сравнително ниски нива на колебливост(според историческите стандарти) през пролетта на 2013.
After the turmoil of the 2008 crisis subsided, a variety of indices of financial conditions displayed comparatively low levels of volatility(by historic standards) through the spring of 2013.

Лихвените проценти са все още ниски според историческите стандарти и се намират малко под нивото, което би било неутрално за икономиката- тоест, нито ускоряване, нито забавяне на растежа“, каза Powell по време на речта си в New York.
Interest rates are still low by historical standards, and they remain just below the broad range of estimates of the level that would be neutral for the economy, that is, neither speeding up nor slowing down growth," Powell told the Economic Club of New York.

По исторически стандарти това е съвсем скорошно.
By historical standards, that is high.

По исторически стандарти това е съвсем скорошно.
By historical standards, this is VERY early.

По исторически стандарти това е забележително- най-малкото, защото инвеститорите продължават да купуват тези книжа, макар че ще изгубят пари при изкупуване.
By historical standards this is extraordinary- not least because investors continue to gobble up those notes, even though they will lose money on redemption.

Те са ниски по исторически стандарти в Съединените щати, оставяйки по-малко място за намаляване в условията на спад.
They are low by historical standards in the United States, leaving less room to cut in a downturn.

Средните увеличения на реалните заплати през последните години са високи по исторически стандарти, до голяма степен поради непредвидена ценова стабилност.
The average increases in real wages in recent years have been high by historical standards, in large due to price stability.

Първите дипломатически отношения между двете страни започнаха по исторически стандарти не много отдавна.
The first diplomatic relations between the two countries began by historical standards not too long ago.

Средните увеличения на реалните заплати през последните години са високи по исторически стандарти, до голяма степен поради непредвидена ценова стабилност.
The average increases in real wages in recent years have been high by historical standards, in large part due to unforeseen price stability.

Търговията с опции показва, че разходите за защита срещу инфлацията, надвишаваща 2% през следващите две или пет години, остават сравнително ниски по исторически стандарти.
Option trading shows that the cost of inflation protection over 2% over the next two or five years remains relatively low in historical standards.

Като цяло изглежда, че светът преживява безпрецедентен по исторически стандарти преход, който се придружава с пренареждане на геополитическия пейзаж, както и до формирането на нов баланс на силите“- цитира RBC думите на министъра.
In general, develops impression that the world is experiencing unprecedented by historical standards, the transition period, which accompanied perelitsovki geopolitical landscape, forming the modern balance of power",- quotes the words of Foreign Minister RBC.

Сблъсъкът ни с доброволното невежество е в епични размери, дори и за широките исторически стандарти.
Our confrontation with willful ignorance has been epic, even by far reaching historical standards.

По исторически стандарти цялостното ниво на насилие в света остава ниско, макар и все още недопустимо високо.
By historic standards, the overall level of violence in the world remains low, if still unacceptably high.

Макар повечето астрономи днес да използват предимно космическото универсално време(в което на светлината са нужни 100 години за да измине 100 светлинни години), исторически стандартът е бил космическото местно време.
Although most astronomers today primarily use cosmic universal time(in which it takes light 100 years to travel 100 light-years), historically cosmic local time has been the standard.