Какво е " ИСТОРИЧЕСКИ ПОГЛЕДНАТО " на Английски - превод на Английски

• historically
• from a historical perspective

Примери за използване на Исторически погледнато на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли, исторически погледнато.
You know, historically speaking.

Исторически погледнато е в сивата зона.
It is, historically, a gray area.

Ние няма да се върнем към него не заради нежеланието на автора(той още не е казал, че не го желае, и дори много би искал да срещне жена, която сам да почувствува, че трябва да слуша, защото тя, освен че си има всичко женско, е и по-умна от него), а защото исторически погледнато матриархат е имало в дълбока древност.
We will not return to it not because of the reluctance of the author(he has not yet said that he does not want it, and even would have strongly wished to meet a woman for which to feel convinced that must obey to her, because she, in addition to having everything feminine in her, is also cleverer than him), but because historically looked there was matriarchy in ancient times.

Исторически погледнато това е напълно очевидно.
Historically this is obvious.

Какво пък, исторически погледнато, ще бъдеш в много добра компания.
Well, historically, you would be in very good company.

Исторически погледнато, това е самата истина.
Historically speaking, it is the truth.

Исторически погледнато, суверенните правителства са.
Historically, the states are sovereign.

Исторически погледнато, не ми е силна страна.
Historically speaking, it's not my strong suit.

Исторически погледнато, този град е известен с две неща.
This town was historically known for two things.

Исторически погледнато, това е наистина уникална ситуация.
That is, historically, a really unique situation.

Исторически погледнато- това е чувствителна тема.
Historically, uh, that has proved to be a sensitive topic.

И исторически погледнато, той е съществувал преди него.
From a historical perspective, we have been here before.

Исторически погледнато обаче в Северна Гърция няма гръцки църкви.
Historically, there were not pews in Greek churches.

Исторически погледнато, жените бяха втора класа граждани.
Historically, women had been treated as second-class citizens.

Исторически погледнато, аксСпА се е разглеждал като“мъжко” заболяване.
Historically AxSpA was thought of as a man's disease.

Исторически погледнато, Етиопия има своя собствена цивилизация.
Historically, Ethiopia constituted a civilization of its own.

Исторически погледнато, Нейн Руш се появяват преди големи бедствия.
Historically, the Nain Rouge appears before major disasters.

Исторически погледнато, учените се притесняват от научната фантастика;
Scientists, historically, are embarrassed by science fiction;

Исторически погледнато, финансовата индустрия винаги е игнорирала жените.
Historically, the financial services industry has ignored women.

Исторически погледнато, S-Class е най-големият иноватор в индустрията.
Historically, the S-Class has been the industry's biggest innovator.

Исторически погледнато, Амстердам се счита за град на различни култури.
Historically, Amsterdam is considered a city of different cultures.

Исторически погледнато, овощните градини са засадени за селскостопански цели.
Historically, the orchards were planted for agricultural purposes.

Исторически погледнато, местното население на Хаити е било хора от Таино.
Historically, the indigenous population of Haiti were the Taino people.

Исторически погледнато, тази прегръдка ще означава бум от 800 000 католически гласа.
Historically, that hug means a bump of 800,000 Catholic votes.

Исторически погледнато, Честърфийлд е открил ниша в тортиращия продукт.
Historically, Chesterfield has found a niche in the hot-roll pickle product.

Исторически погледнато, разпъването е присъда запазена за сериозни престъпления.
Historically, crucifixion is a sentence reserved for serious crimes.

Исторически погледнато, се изследва, използвайки науката палеоантропология.
Historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.

Исторически погледнато, вещиците често са били изкупителни жертви за предполагаема ерес.
Historically, witches were often scapegoats for supposed heresy.

Исторически погледнато бихте искали да инвестирате през ноември и декември". Източник.
Historically, you would like to invest in November and December.".

Исторически погледнато, множество програми са написани на асемблерни езици.
Historically, numerous programs have been written entirely in assembly language.

Как да използвам "исторически погледнато" в изречение

Исторически погледнато Валпургиевата нощ е възникнала като приемственост на обичаите по посрещането на пролетта в езичеството.

Исторически погледнато в с. Бистрица по семейна традиция пеенето е сред най-важните компоненти от обучението на девойките

- Исторически погледнато отношението към понятието тоталитаризъм непрекъснато се е променяло. От какво зависи отношението към него?

Като цяло исторически погледнато е свързан все с някакви страховити неща, които са се случили в историята. Тоест много промени.

Исторически погледнато всеки път когато треньор от Левски е бил начело на Ботев е следвал провал и срам: Панов, Мъди, Овчи.

Исторически погледнато казвам, че е бил турски град. Не казвам, че сега е такъв Следователно и споменах, че джамията не е активна.

Исторически погледнато именно калта по пътищата е спасявала Русия/СССР. Може би именно за това и много много не се юркат да правят магистрали

Исторически погледнато ЕИ е създал ИИ в момента. Иначе ако почнем да търсим, кой ни е създал нас, за момента няма никакви доказателства.

Исторически погледнато в Русия всеки може да влезе в затвора! Независимо дали е цар или пъдар. Затвора има специално място в цялата хилядолетна руска история!

Според психотерапевта Владимир Бостанджиев, исторически погледнато българите принедлежат към групата народи, които пият с мярка и такива статистики не са особено надеждни за крайни заключения.