Какво е " СТРОГО ПОГЛЕДНАТО " на Английски - превод на Английски

• strictly speaking

Примери за използване на Строго погледнато на Български и техните преводи на Английски

Строго погледнато.
Strictly speaking.

Защото, строго погледнато, те не са служители.
Because, strictly speaking, they're not employees.

Строго погледнато, все още не.
Strictly speaking, not yet.

Чухте какво каза, строго погледнато, не можем.
You heard what he said, strictly speaking we can't.

Да, строго погледнато.
Yeah, strictly speaking.

С цел избягване на измами член 7, параграф 4 предвижда, че в съответствие с общностната правна уредба трябва да има достатъчна разбивка на таксите за взаимно свързване, за да може заявителят да не плаща за нещо, което строго погледнато не е свързано с услугата.
In order to prevent fraud, Article 7(4) provides that, in accordance with Community law, interconnection charges must be sufficiently unbundled, so that the applicant is not required to pay for anything not strictly related to the service.

Строго погледнато няма и един.
Strictly speaking there isn't one.

И следователно, строго погледнато, те поставят тази маска.
And therefore, strictly speaking, they put on this mask.

Строго погледнато, това е вярно.
Strictly speaking, this is true.

И макар че това подобрение строго погледнато не е 5G, е вероятно то да бъде маркетирано по този начин.
While this advance is not strictly 5G, it is likely that it will be marketed as such owing to that gigabit number.

Строго погледнато, това е катерица.
Strictly speaking, he's a chipmunk.

Има много стихотворения и поеми, които, строго погледнато, не могат да бъдат изказани и в много случаи зависят от конкретната концепция за типографията.
There are plenty of poems that, strictly, cannot be said and, in many cases, depend on a concrete conception of typography.

Но строго погледнато, това не е тост.
Yet, strictly speaking, it isn't MECE.

Строго погледнато, СЪДЪРЖАНИЕ означава.
Strictly speaking, CONTAGIOUS means.

За това, строго погледнато, заболяването е получил името си.
For that, strictly speaking, the disease got its name.

Строго погледнато, фъстъците не са ядки.
Strictly speaking, peanuts are not nuts.

Така че, строго погледнато, метионин хлоридът не е витамин.
So, strictly speaking, methionine chloride is not vitamin.

Строго погледнато, тази функция е плюс.
Strictly speaking, this feature is a plus.

Абисиния може, строго погледнато, да се отнася само за северозападните провинции Амхара и Тигре, както и за центъра на страната и за Еритрея, макар исторически да е използвана думата като друго наименование за цяла Етиопия.
Abyssinia can strictly refer to just the northwestern Ethiopian provinces of Amhara and Tigray as well as central Eritrea, while it was historically used as another name for Ethiopia.

Строго погледнато,"даян" трябва да бъде равин.
Strictly speaking, the dayan should be a rabbi.

Строго погледнато, това е възможно в два случая.
Strictly speaking, this is possible in two cases.

Строго погледнато, работниците вече не съществуват.
Strictly speaking, the workers no longer exist.

Строго погледнато, случаите за момчета са фантастика.
Strictly speaking, cases for boys is a fiction.

Строго погледнато, всъщност аз не съм всред милосърдие.
Strictly speaking, in fact I'm not amidst mercy.

Строго погледнато, тази статия е написана за това.
Strictly speaking, this article was written about this.

Строго погледнато, това обикновено изглежда това тяло.
Strictly speaking, this is what this body usually looks like.

Строго погледнато, този материал се състои от въздух с 98%.
Strictly speaking, this material consists of air at 98%.

Строго погледнато, това са териториалните води на Кипър.
Strictly speaking, these are the territorial waters of Cyprus.

Строго погледнато, плод сос може да бъдеподготви почти всички плодове.
Strictly speaking, a fruit sauce can beprepare almost any fruit.

Строго погледнато, в икономическата теория разходите винаги са алтернативни.
Strictly speaking, in economic theory, costs are always alternative.

Как да използвам "строго погледнато" в изречение

А да, строго погледнато захарта също е наркотик, но кафявата има етикет „по-здравословна“. Супер, нали 😉

Строго погледнато на работата на министрите, не, но на политическата среда се отразява и това е неизбежно.

Java като интерпретатор - строго погледнато Java е интерпретатор, въпреки че всъщност Java е интепретатор и компилатор...

Е, струваше си да се опита. В крайна сметка не беше като да тръгне да мами някого, строго погледнато де.

И все пак – строго погледнато – тя предлага полезни неща, макар и банални. Само дето животът е малко по-сложен от теорията.

Строго погледнато Suzuki Makai е модифицирано кабрио изпълнение на модела SX4, създадено с идеята да удовлетвори напълно нуждите на всеки запален сърфист.

“Не мисля че спестяване с цел покупка на някакви неща обаче е спестяване.” – еми строго погледнато сигурно трябва да го наричаме ‘събиране’ :))

Етнопсихологията на руския народ придобива окончателни форми точно през този период и строго погледнато "Светата Русия" трябва да се нарича географски и исторически Московско царство.

* Да, знаем, че строго погледнато тази дейност „нарушава законите“, но не малко революционни технологии са започнали точно от нуждата да се заобиколят законите (напр.

Led osvetlenie v gdansk Аварийното осветление в днешно време играе изключително важна роля в безопасността и строго погледнато в ефективната евакуация на гости от опасна сграда.