Какво е " STRICTLY SPEAKING " на Български - превод на Български

• строго погледнато
• строго казано
• по-точно казано
• говорейки стриктно
• точно казано
• стриктно казано

Примери за използване на Strictly speaking на Английски и техните преводи на Български

Not strictly speaking.
Ако говорим стриктно, не.

And again with the design of the"Lexus"(and the platform, strictly speaking, too).
И отново с дизайна на"Lexus"(и платформата, строго казано, също).

Strictly speaking, you could have refused.
Казано точно, можеше да откажеш.

You heard what he said, strictly speaking we can't.
Чухте какво каза, строго погледнато, не можем.

Strictly speaking, it's incurable, right?
По-точно казано, нелечимо е, нали?

Well, your personal favor will be for Amy, but mine would be for you, strictly speaking.
Е, твоята лична услуга ще бъде за Ейми, но моята би била за теб, по-точно казано.

Yet, strictly speaking, it isn't MECE.
Но строго погледнато, това не е тост.

To this I would add the thesis that, strictly speaking, nothing that's said is true.
Към това аз бих прибавила тезата, че, говорейки стриктно, нищо, което е казано, не е вярно.

Strictly speaking, a terrorist offense.
Точно казано, терористично нападение.

And the division of life into"temporal" and"spiritual" departments is, strictly speaking, precarious.
Разделянето на живота на„светски“ и„духовен“ е, строго казано, необосновано.

Strictly speaking, peanuts are not nuts.
Строго погледнато, фъстъците не са ядки.

The“grandfather” of all Soviet camps, strictly speaking, Solovki existed long before the Gulag.
Дядото" на всички съветски лагери, Соловецкият лагер, строго казано възниква далеч преди ГУЛАГ.

Strictly speaking, this feature is a plus.
Строго погледнато, тази функция е плюс.

Confronted with the possibility that this is not, strictly speaking, a dream state, lucid or otherwise, we are.
Изправени пред перспeктивата това да не е, точно казано, сън или нещо друго, ние сме.

Strictly speaking, the dayan should be a rabbi.
Строго погледнато,"даян" трябва да бъде равин.

We must know that all cardiovascular diseases, strictly speaking, as well as any other, it is for pregnant women is definitely not alien.
Трябва да знаем, че всички сърдечно-съдови заболявания, строго казано, както и всички други, е за бременни жени, определено не са чужди.

Strictly speaking, this is possible in two cases.
Строго погледнато, това е възможно в два случая.

When, at the start of this chapter, I said in the customary way that a commodity is both a use-value and an exchange value, this was, strictly speaking, false.
Когато в началото на тази глава ние по общоприетия начин казахме: стоката е потребителна стойност и разменна стойност, това беше, точно казано- невярно.

Because, strictly speaking, they're not employees.
Защото, строго погледнато, те не са служители.

It is from this basis that Valery advanced his famous argument(repeated in a quite different context by Sartre) that the novel is not, strictly speaking, an art form at all.
Именно на тази основа Валери авансира прословутия си аргумент(повторен в един много различен контекст от Сартр), че романът изобщо не е, говорейки стриктно, форма на изкуството.

Strictly speaking, the workers no longer exist.
Строго погледнато, работниците вече не съществуват.

Turkey is not, strictly speaking, a nuclear weapons state.
Турция не е, строго казано, държава с ядрено оръжие.

Strictly speaking, it's not a rule, it's a tradition.
Стриктно казано, това не е правило, а традиция.

And therefore, strictly speaking, they put on this mask.
И следователно, строго погледнато, те поставят тази маска.

Strictly speaking, cases for boys is a fiction.
Строго погледнато, случаите за момчета са фантастика.

For that, strictly speaking, the disease got its name.
За това, строго погледнато, заболяването е получил името си.

Strictly speaking, in fact I'm not amidst mercy.
Строго погледнато, всъщност аз не съм всред милосърдие.

Power quality, strictly speaking, the main indicators of power quality measurement voltage, frequency and waveform.
Качеството на електроенергията, строго казано, основните индикатори на напрежението при измерване на качеството на електроенергията, честотата и формата на вълната.

Strictly speaking, this article was written about this.
Строго погледнато, тази статия е написана за това.

Strictly speaking, this is what this body usually looks like.
Строго погледнато, това обикновено изглежда това тяло.