Примери за използване на Италианското обединение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С това италианското обединение е почти окончателно завършено.
В основата на структурата се помещава музей на италианското обединение.
At its base is the Museum of Italian Unification.Убеден е, че италианското обединение е възможно единствено посредством масово въстание.
Mazzini believed that Italian unification could only be achieved through a popular uprising.В основата на структурата се помещава музей на италианското обединение.
Inside the monument is the Museum of Italian Reunification.След италианското обединение през 1870 г., мнозинството от папските държави стават част от Италия.
But after Italian unification in 1870 majority of the Papal states became part of Italy.Combinations with other parts of speech
В основата на структурата се помещава музей на италианското обединение.
The base of the structure houses the museum of Italian Unification.След италианското обединение през 1870 г., мнозинството от папските държави стават част от Италия.
This country was not small but since 1870 after the union of Italy, В основата на структурата се помещава музей на италианското обединение.
At the base of the complex, there is a museum of Italian Unification.Ето защо Джузепе Манцини,един от водачите на италианското обединение, насърчава съгражданите си да„обхванат в своите привързаности цялото човешко семейство“.
It's why Giuseppe Mazzini,a champion of Italian unification, urged his fellow citizens to“embrace the whole human family in your affections.”.Историкът Рафаеле де Чезаре твърди относно италианското обединение.
Historian Raffaele de Cesare made the following observations about Italian unification.В периода на италианското обединение в XIX век Сан Марино е безопасно убежище за много хора, които са гонени за поддръжката си на движенията за обединението. .
During the 19th century Italian unification process, San Marino was a refuge for В крайна сметка на царството ще бъде обединена с Кралство Неапол, за да образуват две Сицилии, докато италианското обединение на 1860.
Eventually the kingdom would be united with the Kingdom of Naples to form the Two Sicilies until the Italian unification of 1860.Джузепе Battaglini бевъзпрепятстван от придобиване на висше пост до 1860, когато в периода на италианското обединение на"класическата" училище губи влияние.
Guiseppe Battaglini was prevented from obtaining a universitypost until 1860 when, in the period of Italian unification, the'classical' school lost influence.В крайна сметка на царството ще бъде обединена с Кралство Неапол, за да образуват две Сицилии, докато италианското обединение на 1860.
Eventually В периода на италианското обединение в XIX век Сан Марино е безопасно убежище за много хора, които са гонени за поддръжката си на движенията за обединението. .
During the Italian unification process in the 19th century, San Marino served as a refuge for people persecuted because of their support for Берлускони бе министър-председател за общо девет години, което го направи най-дългият пост-военен министър-председател на Италия итретото най-дълго служещо след италианското обединение след Бенито Мусолини и Джовани Гиолити.
Berlusconi was Prime Minister for nine years in total, making him the longest-serving post-war Prime Minister of Italy, andthe third longest-servingsince Italian unification, after Benito Mussolini and Giovanni Giolitti.В периода на италианското обединение в XIX век Сан Марино е безопасно убежище за много хора, които са гонени за поддръжката си на движенията за обединението. .
During the later phase of the Italian unification process in the 19th century, San Marino served as a refuge for many people bother because of their support for coalition.Берлускони бе министър-председател за общо девет години, което го направи най-дългият пост-военен министър-председател на Италия итретото най-дълго служещо след италианското обединение след Бенито Мусолини и Джовани Гиолити.
Berlusconi held the Prime Minister office during nine years in total, and hereby is the longest-serving post-war Prime Minister В периода на италианското обединение в XIX век Сан Марино е безопасно убежище за много хора, които са гонени за поддръжката си на движенията за обединението. .
During the later phase of the Italian unification process in the nineteenth century, San Marino served as a refuge for numerous persons who were persecuted because of their support for the В периода на италианското обединение в XIX век Сан Марино е безопасно убежище за много хора, които са гонени за поддръжката си на движенията за обединението. .
During the early phase of the Italian unification process of the 19th century, San Marino served as a haven of refuge for numerous persons who were persecuted because of their support for Поддържниците на италианското обединение трябва да се преборят с гледището на Светия престол, особено след неуспелите опити за създаване на конфедерация с Папската държава, в която папата би запазил своята политическа автономия.
Those in favour of unification also faced opposition from the Holy See, particularly after failed attempts to broker a confederation with the Papal States, which would have left the Papacy with some measure of autonomy over the region.В този период борбата за италианското обединение е особено срещу Австрийската империя и срещу Хабсбургите, тъй като те пряко владеят италоговорещата североизточна част от съвременна Италия и са най-могъщата сила срещу обединението на италианските държавици.
At the time, the struggle for Italian unification was perceived to be waged primarily against the Austrian Empire and the Hapsburgs, since they directly controlled northeastern Italy and were the single most powerful force against В този период борбата за италианското обединение е особено срещу Австрийската империя и срещу Хабсбургите, тъй като те пряко владеят италоговорещата североизточна част от съвременна Италия и са най-могъщата сила срещу обединението на италианските държавици.
The struggle for Italian unification was perceived to be waged primarily against the Austrian Empire and the Hapsburg, since they directly controlled the predominantly Italian-speaking northeastern part of Italy and were, together, the most powerful force against В този период борбата за италианското обединение е особено срещу Австрийската империя и срещу Хабсбургите, тъй като те пряко владеят италоговорещата североизточна част от съвременна Италия и са най-могъщата сила срещу обединението на италианските държавици.
At the time, the struggle for Italian unification was perceived to be waged primarily against the Austrian Empire and the Habsburgs, since they directly controlled the predominantly Italian-speaking northeastern part of present-day Italy and were the single most powerful force against Ugo Fano е бил последовател на Джузепе Гарибалди икатегорично в полза на италиански обединение.
Ugo Fano was a follower of Giuseppe Garibaldi andstrongly in favour of Italian unification.От 1970 до 1979 г. е ръководител на Генуезкото Обединение на Италианската комунистическа партия.
Името на острова най-често се свързва Джизепе Гарибалди, италианцки патриот и боец, който е живял през девнадесети век ибил е един от бащите на Рисорджименто, италианското движение за обединението. .
The island is associated with Giuseppe Garibaldi, an Румънците се възползваха от войните за италианско и германско обединение, а албанската независимост би била невъзможна, ако балканските държави не бяха победили османската власт в Европа през първата Балканска война(1912- 13)".
The Romanians benefited from the wars of Italian and German unification, and Albanian independence would have been impossible had the Balkan states not smashed Ottoman power in Europe in the First Balkan War(1912- 13).Ръководителите на двете партии се срещнаха в Рим, за да обсъдят концепцията на единната антимасова миграция против ислямизацията на цяла Европа иизложиха предложения за сътрудничество между популистките партии, отбелязвайки, че търсят подходящ кандидат за ръководството на новото крайно дясно европейско обединение, съобщава италианското издание Il Giornale.
Обединението на италианските производители на шунка Сан Даниеле е увеличило продажбите си за Канада с 35%.
