Какво е " ЙЕРАРХИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• hierarchical

Примери за използване на Йерархически на Български и техните преводи на Английски

Работа с йерархически данни.
Work with hierarchical data.

Връзките могат да бъдат показани както йерархически и по азбучен….
The links can be displayed both hierarchically and alphabetically.

Ние сме йерархически животни.
We are hierarchical animals.

Организацията на експлоатационната дейност в дружествата е йерархически подредена.
The structure of business in Uganda is hierarchical.

Това не са истински йерархически властни отношения.
That is not a true hierarchical relationship.

Всяка номенклатура може да бъде организирана в йерархически групи и подгрупи.
Nodes can be organized hierarchically for groupings and sub-assemblies.

Превъзходно описание на йерархическите отношения е предложено от В. Р. Долник в[1];
One of the most magnificent description of hierarchical relations was given by V. R.

В общи линии така е разпределена дейността на различните класове йерархически същества.
Thus the activities of the different ranks of hierarchical Beings are distributed.

Орден, който е това което трябва да бъде- Орден, йерархически Орден на светско духовенство….
An Order, that is what it has to be- an Order, the hierarchical Order of a secular priesthood….

Живеят в йерархически групи, обикновено 10- 20 животни, които се състоят от няколко мъжки и много женски.
They are found in hierarchical groups of ten to twenty consisting of few males and many females.

Тези права не са абсолютни, нито се намират в някакъв йерархически порядък, тъй като са еднакво ценни".
These rights are neither absolute nor in any hierarchical order, since they are of equal value.".

Живеят в йерархически групи, обикновено 10- 20 животни, които се състоят от няколко мъжки и много женски.
It lives in hierarchical groups of usually 10 to 20 animals, which consist of few males and many females.

Накъдето и да погледнем в света, виждаме(обикновено доминирани от мъже) йерархически системи или организации.
Everywhere we look in the world, we have(usually male-dominated) hierarchical systems of organization.

Гордата йерархически огранизирана Римска църква беше тази, която беше схизматична, а не Църквата в пустинята.
It was the proud hierarchical Church of Rome that was the schismatic and not the Church in the Wilderness.

Тези права не са абсолютни, нито се намират в някакъв йерархически порядък, тъй като са еднакво ценни.
It noted that these rights were neither absolute nor in any hierarchical order, since they were of equal value.

Работата във фирмата е организирана на йерархически принцип с гъвкаво преструктуриране съобразно изискванята на конкретния проект и клиент.
The company's work is organized on a hierarchical basis with flexible restructuring in accordance with the requirements of the particular project and client.

Йерархически модел на Аристотел на Вселената има голямо влияние върху средновековните учени, които да съответстват промяна с християнската теология.
Aristotle's hierarchical model of the universe had a profound influence on medieval scholars, who modified it to correspond with Christian theology.

Това се представлява физически(отдолу) от корумпирани йерархически правителства, тайни общества и корпорации, експлоатиращи хората и околната среда.
This is represented physically(below) by corrupt hierarchical governments, secret societies and corporations exploiting people and the environment.

Сега след 10000 години еволюция на йерархически организирани аграрни и индустриални общества е време за нова реорганизация на обществото от йерархическа в хоризонтална социална структура.
Now, after 10,000 years of social evolution of hierarchically organised agrarian and industrial societies, it is time for a new reorganisation of humanity from a hierarchical to a horizontal social structure.

Емоционалният избор на мъжа от жената се осъществява най-вече в зависимост от неговия инстинктивен йерархически статус(включително чисто визуален), който може и да не се припокрива с неговото обществено положение.
In woman's emotional choice of a man the following has the highest significance- man's instinctive hierarchical status(including purely visual rank) that might not coincide with his social status.

Затова се опитвам да развия йерархически набор от разсъждения за това защо обществата не успяват да разрешат проблемите си. Защо се провалят във възприемането на проблемите, или ако ги възприемат, защо не успяват да се справят с тях?
And so I have been trying to develop a hierarchical set of considerations about why societies fail to solve their problems-- why they fail to perceive the problems or, if they perceive them, why they fail to tackle them?

Това е само по себе си проблематично, а в системата управление на съдебната власт нарушава баланса между властите, тъй като силният главен прокурор е член по право на Висшия съдебен съвет, като в същото време е йерархически висшестоящ поне спрямо пет от членовете/на ВСС/“.
This is problematic in itself, and in the system of judicial governance it distorts the balance of power as a strong PG sits as an ex officio member of the SJC while being the hierarchical superior to at least five its members”.

Изглежда невероятно в миналото. В бъдещето ще изглежда невероятно онова, което правим днес. Затова се опитвам да развия йерархически набор от разсъждения за това защо обществата не успяват да разрешат проблемите си. Защо се провалят във възприемането на проблемите, или ако ги възприемат, защо не успяват да се справят с тях? Или, ако не успяват да се справят с тях, защо не успяват да ги разрешат?
It seems incredible in the past. In the future, it will seem incredible what we are doing today. And so I have been trying to develop a hierarchical set of considerations about why societies fail to solve their problems-- why they fail to perceive the problems or, if they perceive them, why they fail to tackle them. Or, if they tackle them, why do they fail to succeed in solving them?

Йерархическа тетрадка за въвеждане и управление на бележки и идеи.
Hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas.

Че йерархическото общество е възможно само върху основата на бедността и невежеството*.
Hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.”.

Преминават от йерархическа към мрежова структура.
They will move from a hierarchical to a network structure.

Заема трето място в йерархическата подредба на двадесетте атонски манастири.
It occupies the ninth rank in the hierarchical order of the twenty Athonite monasteries.

Йерархическото тестване се отнася за ПБИЗ и ОП 2.
Hierarchical testing applied for IDFS and OS 2.

Йерархическа авторитарна структура.
A structured hierarchical authority.

Тази йерархическа организация не се проявява само в света на социалното;
This hierarchical organisation of appearances occurs not only in the social world;

Как да използвам "йерархически" в изречение

ръководител на делегацията, който функционално и йерархически отговаря за командированата полицейска делегация;

Концепцията за "педагогическа технология" в образователната практика се използва на три йерархически подчинени нива:

+ добавена е системна променлива HierachyRow#, връщаща номер на ред от вида "1.2.1" в йерархически отчет

В хода на операцията са предприети действия по локализирането и задържането на йерархически изградена престъпна група.

Споровете между служител и заявител по повод неприемане на заявление се решават от йерархически по-горния административен орган.

Белгия – медиаторите са йерархически подчинени на специално създаден за това отдел към Главна дирекция за задължително образование.

Съпротивата може да бъде лично, колективно или йерархически организирана. Организацията на съпротивата в и чрез групи се нарича съпротивително движение.

На трето место, идват един друг вид правни норми, които йерархически стоят под изброените дотук. Това са различните видове наредби.

Windows разработчиците могат с лекота да създават йерархически списъци достъпни за редактиране свойства и да представят всякакъв тип данни или поделементи.

Преди повече от 70 години руският мислител Валериан Муравьов създава стратегическа теория за овладяване на времето, основана на следния йерархически модел: