Какво е " ЙЕРАРХИЧЕСКАТА " на Английски - превод на Английски

• hierarchical

Примери за използване на Йерархическата на Български и техните преводи на Английски

Йерархическата Църква.
The hierarchic Church.

В него е изяснена организацията и йерархическата система на армията.
It clarifies the organization and the hierarchical system of the army.

Заема трето място в йерархическата подредба на двадесетте атонски манастири.
It occupies the ninth rank in the hierarchical order of the twenty Athonite monasteries.

При йерархическата структура, по-нисшето ниво се контролира от по-висшето ниво.
In hierarchical structures, the lower structural level is controlled by the higher structural level.

Светът не е познавал нищо толкова прекрасно, колкото йерархическата структура на католическата църква.“.
The world has never known anything quite so splendid as the hierarchical structure of the Catholic Church.

Йерархическата структура и дейността на ИО се базират на установените още от австро-унгарските власти правила.
The hierarchical structure and operation of IS are based on established from the Austro-Hungarian authorities rules.

Ние винаги трябва да сме готови да приемем този принцип:„ Аз ще вярвам, че бялото което виждам е черно, ако йерархическата Църква го дефинира така„.
He famously said,“I will believe that the white that I see is black, if the hierarchical Church so defines it.”.

Йерархическата структура и дейността на ИО се базират на установените още от австро-унгарските власти правила.
The hierarchical structure and activities of the Islamic Community are based on rules established already by the Austria-Hungarian authorities.

Натрупвайки опит и знание, обществото става по-сложно и йерархическата организация става неефективна и остаряла.
Gathering experience and knowledge, society becomes more complicated and more complex, and the hierarchical type of organisation becomes insufficient and obsolete.

Ние винаги трябва да сме готови да приемем този принцип:„ Аз ще вярвам, че бялото което виждам е черно, ако йерархическата Църква го дефинира така„.
The first goes like this:“What seems to me to be white, I will believe to be black if the hierarchical Church thus determines it.”.

Новата тирания на медиите е в една редица с йерархическата държава и икономическите учреждения, които достигат от международните банки до селцата в Андите.
The new media tyranny stands alongside the hierarchical state and economic institutions that reach from the board roams of the international banks to the villages in the Andes.

Измежду тях има и достатъчно отвратителни хора, особено на най-ниските стъпала на йерархическата стълбица и обратно- не всеки доминант е простак.
There are some very odious persons among them especially at the bottom of hierarchical pyramid and vice versa, not every dominant is cad.

(3) Съобразяват се с йерархическата си подчиненост в рамките на установената вътрешна структура, като не допускат злоупотреби със служебното си положение, изразяващи се в оказване на натиск или тормоз под каквато и да е форма спрямо подчинени служители.
(3) They shall comply with their hierarchical subordination within an established internal structure and prevent abuse of their position in terms of pressure or harassment in any form to subordinate Employees.

Ние винаги трябва да сме готови да приемем този принцип:„ Аз ще вярвам, че бялото което виждам е черно, ако йерархическата Църква го дефинира така„.
We should always be prepared so as never to err to believe that what I see as white is black, if the hierarchic Church defines it thus.”.

Независимо от това, че„Витязь” при необходимост може да действа и автономно, в Русия той ще стане част от йерархическата система за ПВО заедно със системата с малък обсег на действие„Панцирь” и комплексите с голям обсег С-400 и С-500 и ще замени остарелите модификации С-300ПС.
Although the" Vityaz"if necessary, may act autonomously, in Russia it will be part of a hierarchical system of air defense system along with short-range" shell"complexes and long-range S-400 and S-500 and replace the outdated S-300PS modification.

Ние винаги трябва да сме готови да приемем този принцип:„ Аз ще вярвам, че бялото което виждам е черно, ако йерархическата Църква го дефинира така„.
If we wish to be sure that we are right in all things, we should always be ready to accept this principle: I will believe that the white that I see is black, if the hierarchical church so defines.”.

Това е сраснал език и се отличава със сложна система от honorifics отразяващи йерархическата характер на японското общество, с глагола форми и специално речник за обозначаване на относителното състояние на говорещия, слушател и трето лице, посочено в разговор дали той е там или не.
It is an agglutinative language and is distinguished by a complex system of honorifics reflecting the hierarchical nature of Japanese society, with verb forms and particular vocabulary to indicate the relative status of speaker, listener and the third person mentioned in conversation whether he is there or not.

С действителния упадък на силите, изразяващи несъгласие в обществото, опозицията е изолирана в малки и често антагонистични групи, които дори там, където запазват- в тесни рамки, установени от йерархическата структура на обществото- известна свобода, са безсилни, защото не са способни да прекрачат тези рамки.
With the actual decline of dissenting forces in the society, the opposition is insulated in small and frequently antagonistic groups who, even where tolerated within the narrow limits set by the hierarchical structure of society, are powerless while they keep within these limits.

Особено важно е работата на всичките седем групи мислители да бъде призната за част от йерархическата програма, насочена към създаването на определени ситуации и осигуряването на определени подготвителни условия, които да изиграят определена роля в работата на световната еволюция по отношение на човечеството.
It is of profound importance that the work of these seven groups of thinkers be recognised as part of the hierarchical programme, designed to produce a certain situation, to bring about certain preparatory conditions, and as playing a definite part in the work of world evolution as far as humanity is concerned.

Чела, както тогава, така и сега, са имали устременост и желание да служат на човечеството, преданост, а понякога и не лоша ментална подготвеност, но такава телепатична чувствителност, такъв инстинктивен отклик на йерархическата вибрация и такава свобода от нисш психизъм, които са необходимата предпоставка за интензивна интелектуална работа, странно защо не достигали.
The chelas, then as now, possessed aspiration, a desire to serve humanity, devotion and occasionally a fair mental equipment, but that telepathic sensitivity, that instinctive response to hierarchical vibration, and that freedom from the lower psychism which are the needed prerequisites to intensive intelligent work were singularly lacking.

Инвестиционните помощи за опазване на околната среда за управлението на отпадъците на други предприятия, включително дейности по повторно използване, преработка и възстановяване, ще бъдат считани за съвместими с общия пазар по смисъла на член 87, параграф 3, буква в от Договора за ЕО при условие, че такова управление е в съгласие с йерархическата класификация на принципите за управление на отпадъците(45) и е в съгласие с условията, изложени в точка 127.
Environmental investment aid for the management of waste of other undertakings, including activities of re-utilisation, recycling and recovery, will be considered compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty, provided that such management is in accordance with the hierarchical classification of the principles of waste management(45) and is in accordance with the conditions set out in point 127.

Йерархическа тетрадка за въвеждане и управление на бележки и идеи.
Hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas.

Че йерархическото общество е възможно само върху основата на бедността и невежеството*.
Hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.”.

Преминават от йерархическа към мрежова структура.
They will move from a hierarchical to a network structure.

Йерархическото тестване се отнася за ПБИЗ и ОП 2.
Hierarchical testing applied for IDFS and OS 2.

Йерархическа авторитарна структура.
A structured hierarchical authority.

Тази йерархическа организация не се проявява само в света на социалното;
This hierarchical organisation of appearances occurs not only in the social world;

Йерархическото общество може да съществу ва единствено на основата на бедността и невежеството.
Hierarchical society is only possible on the basis of poverty& ignorance.

Йерархическа обща командна структура.
Hierarchical collective command structure.

Преминават от йерархическа към мрежова структура.
This is a transition from hierarchical to network structure.

Как да използвам "йерархическата" в изречение

2. "Непосредствен началник" на държавния служител е най-близкият по йерархическата структура на агенцията пряк началник.

Cambridge е гаранция за успех в издигането в йерархическата стълба дори вече да имате хубава работа.

1. "Пряк началник" е началник, на когото държавният служител е подчинен по йерархическата структура на агенцията.

„Аз съм научил много от Ордена на йезуитие досега, няма нищо по грандиозно на земята от йерархическата организация на Католическата църква”

През следващите години започва изкачването й по йерархическата стълбица на университетски педиатър: редовен асистент (1945 г.), доцент (1956 г.), професор (1963 г.)

3. Най-важната социална институция, способстваща за формирането и поддържането на специфични маскулинни ценности, самосъзнание и стил на живота, остава йерархическата мъжка общност.

Накитите в тази находка се явяват важен белег както на социалната и йерархическата структура, така и на пола и възрастта, на културната и религиозната принадлежност на човека.

Кани (Канибалката Ташачева от Атака) спокойно може да бъде съдена и в България, за популяризиране на канибализма като взаимоотношения в обществото и достижение по йерархическата стълба на Путкинизма.

Йерархическата система принудително насажда своята стълбица от приоритети, заставяйки хората да се конкурират за статус, което води до ръст на престъпността, душевни проблеми и криза на взаимното доверие.